TermCymru

Results are displayed by relevance.
English: A Fair Future for Our Children
Welsh: Dyfodol Teg i'n Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen ar dlodi plant.
Last Updated: 4 November 2004
English: Brexit and Fair Movement of People
Welsh: Brexit a Thegwch o ran Symudiad Pobl
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru
Last Updated: 31 January 2018
English: British Association for Fair Trade Shops
Welsh: Cymdeithas Siopau Masnach Deg Prydain
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: Creating a Unified and Fair System for Assessing and Managing Care
Welsh: Creu System Deg ac Unedig i Asesu a Rheoli Gofal
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddwyd 2003.
Last Updated: 29 July 2004
English: Director of Social Partnership and Fair Work
Welsh: Cyfarwyddwr y Bartneriaeth Gymdeithasol a Gwaith Teg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 October 2019
English: Director, Social Partnership, Employability & Fair Work
Welsh: Cyfarwyddwr, Partneriaeth Gymdeithasol, Cyflogadwyedd a Gwaith Teg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2023
English: fair access to care services
Welsh: mynediad teg at wasanaethau gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 October 2003
English: Fair Access to Higher Education
Welsh: Mynediad Teg at Addysg Uwch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 December 2006
English: Fair and Affordable Rents
Welsh: Rhenti Teg a Fforddiadwy
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 July 2002
English: Fair and Flexible Funding: A Welsh Model to Promote Quality and Access in Higher Education
Welsh: Ariannu Teg a Hyblyg: Model Cymreig ar gyfer Hyrwyddo Ansawdd a Mynediad mewn Addysg Uwch
Status A
Subject: Education
Definition: Final Report of an Independent Study into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (The Rees Review). Published May 2005.
Last Updated: 22 June 2007
English: fair chance scheme
Welsh: cynllun cyfle teg
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd y Gweinidog yn cyhoeddi 'cynllun cyfle teg' gwirfoddol a fydd yn helpu perchnogion i wneud penderfyniadau ynghylch sut i werthu eu cartref, drwy ganiatáu i eiddo fod ar gael i bobl leol yn unig am gyfnod penodol.
Last Updated: 1 September 2022
English: Fair Deal
Welsh: Bargen Deg
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Policy relating to pension transfers
Last Updated: 27 July 2012
English: Fair Do's Ltd
Welsh: Siopa Teg
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Cardiff
Last Updated: 22 September 2006
English: Fair Pay Agreement
Welsh: Cytundeb Cyflog Teg
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Cyflog Teg
Last Updated: 30 July 2025
English: fair processing notice
Welsh: hysbysiad prosesu teg
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: FPN
Last Updated: 23 September 2005
English: Fair Rent
Welsh: Rhent Teg
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2004
English: Fair Rents: The Role of the Rent Officer and the Rent Assessment Committee
Welsh: Rhenti Teg: Rôl y Swyddog Rhenti a’r Pwyllgor Asesu Rhenti
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Last Updated: 14 September 2004
English: fair reward
Welsh: gwobrwyo teg
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg.
Last Updated: 5 May 2022
English: Fair Trade in Wales and the World
Welsh: Masnach Deg yng Nghymru a'r Byd
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 April 2008
English: Fair Trade Nation
Welsh: Cenedl Masnach Deg
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 April 2013
English: Fair Treatment for Women of Wales
Welsh: Triniaeth Deg i Fenywod Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Enw mudiad. Defnyddir yr acronym FTWW ganddynt yn y ddwy iaith.
Last Updated: 12 December 2019
English: fair value
Welsh: gwerth teg
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The amount of money for which it is assumed an asset or liability could be exchanged in an arm’s length transaction between informed and willing parties.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: fair work
Welsh: gwaith teg
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 September 2019
English: Fair Work Board
Welsh: Y Bwrdd Gwaith Teg
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2018
English: Fair Work Commission
Welsh: Y Comisiwn Gwaith Teg
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 September 2019
English: fair work nation
Welsh: gwlad o waith teg
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Fair Work Policy Manager
Welsh: Rheolwr Polisi Gwaith Teg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: fair work report
Welsh: adroddiad gwaith teg
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Fair Work Wales
Welsh: Gwaith Teg Cymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 November 2020
English: Fair Work Wales Forum
Welsh: Fforwm Gwaith Teg Cymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 September 2019
English: Felt Fair Committee
Welsh: Pwyllgor Sicrhau Tegwch
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FFC. In the context of the ASPB mergers.
Last Updated: 6 July 2005
English: Freedom and Fairness Campaign
Welsh: Yr Ymgyrch Rhyddid a Thegwch
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 March 2007
English: Health and social care for adults: creating a unified and fair system for assessing and managing care
Welsh: Iechyd a gofal cymdeithasol i oedolion: creu system unedig a theg ar gyfer asesu a rheoli gofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: published by National Assembly for Wales, 2002
Last Updated: 10 February 2003
English: How fair is Wales? Equality, human rights and good relations
Welsh: Pa mor deg yw Cymru? Cydraddoldeb, hawliau dynol a pherthynas dda
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Equality and Human Rights Commission report.
Last Updated: 12 May 2014
English: International Fair Trade Association
Welsh: Cymdeithas Masnach Deg Ryngwladol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 April 2013
English: job fair
Welsh: ffair swyddi
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: knowledge fair
Welsh: ffair wybodaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: Level Playing Field for Open and Fair Competition (LPFOFC) Trade Specialised Committee
Welsh: Pwyllgor Arbenigol Masnach sy’n trafod Tegwch yn y Farchnad a Chystadleuaeth Agored a Theg
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar un o'r pwyllgorau sy'n trafod sut i roi'r Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng y DU a'r UE ar waith
Last Updated: 12 August 2021
English: Lottery's Fair Share Initiative
Welsh: Menter Cyfran Deg y Loteri
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Wound down in 2013.
Last Updated: 20 October 2008
English: maximum fair rent
Welsh: uchafswm rhent teg
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Last Updated: 14 September 2004
English: Minister for Just Transition, Employment and Fair Work
Welsh: Y Gweinidog Pontio Teg, Cyflogaeth a Gwaith Teg
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl un o Weinidogion Llywodraeth yr Alban.
Last Updated: 16 February 2023
English: Office for Fair Access
Welsh: Y Swyddfa dros Fynediad Teg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: Office for Fair Access for Students
Welsh: Swyddfa Mynediad Teg i Fyfyrwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 June 2004
English: Office of Fair Trading
Welsh: Y Swyddfa Masnachu Teg
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: OFT
Context: Replaced by the Competition and Markets Authority in 2014.
Last Updated: 13 May 2004
English: Office of Fair Trading report following its care homes market study
Welsh: adroddiad y Swyddfa Masnachu Teg yn dilyn ei hastudiaeth o'r farchnad cartrefi gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Disgrifiad o adroddiad Saesneg yw hwn - nid dyma'r union deitl ar y clawr.
Last Updated: 17 October 2005
English: Office of Fair Work
Welsh: Y Swyddfa Gwaith Teg
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 July 2019
English: Paying for Care in Wales: creating a fair and sustainable system
Welsh: Talu am Ofal yng Nghymru: creu system deg a chynaliadwy
Status C
Subject: Social services
Definition: Consultation prior to a Green Paper.
Last Updated: 26 January 2009
English: Promoting Fairness and Redress
Welsh: Hyrwyddo Tegwch ac Unioni Camweddau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 April 2010
English: Social Care Fair Work Forum
Welsh: Y Fforwm Gwaith Teg Gofal Cymdeithasol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bwriad Fforwm Gwaith Teg Gofal Cymdeithasol (Fforwm Gofal Cymdeithasol gynt) yw gwella amodau gwaith mewn gofal cymdeithasol.
Last Updated: 18 March 2021
English: Social Partnership and Fair Work Directorate
Welsh: Cyfarwyddiaeth y Bartneriaeth Gymdeithasol a Gwaith Teg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 July 2019