TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Active Farmer
Welsh: Ffermwr Actif
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2011
English: A Farmers' Guide to Marketing Plans
Welsh: Canllaw Ffermwyr i'r Cynlluniau Marchnata
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Cyswllt Ffermio, 2004
Last Updated: 14 September 2004
English: bee farmer
Welsh: ffermwr gwenyn
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffermwyr gwenyn
Last Updated: 23 September 2020
English: Bee Farmers’ Association
Welsh: Y Gymdeithas Ffermwyr Gwenyn
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym BFA.
Last Updated: 23 September 2020
English: beef farmers
Welsh: ffermwyr cig eidion
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 October 2004
English: Compensating Farmers for Bovine Tuberculosis in Wales
Welsh: Digolledu Ffermwyr am Dwbercwlosis Buchol yng Nghymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 4 June 2004
English: cross-border farmer
Welsh: ffermwr trawsffiniol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffermwyr trawsffiniol
Definition: Ffermwr sydd â daliad o bob tu'r ffin, neu sydd â daliadau yng Nghymru ac yn Lloegr.
Last Updated: 18 June 2020
English: dairy farmer
Welsh: ffermwr llaeth
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffermwyr llaeth
Last Updated: 24 September 2024
English: Dairy Farmers of Britain
Welsh: Dairy Farmers of Britain
Status A
Subject: Agriculture
Last Updated: 7 July 2009
English: Direct Payments to Farmers (Legislative Continuity) Bill
Welsh: Y Bil Taliadau Uniongyrchol i Ffermwyr (Parhad Deddfwriaethol)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 31 October 2019
English: Diversification - Broadening Opportunities for Farmers
Welsh: Arallgyfeirio - Mwy o Gyfleoedd i Ffermwyr
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddwyd gan Cyswllt Ffermio, 2004
Last Updated: 14 September 2004
English: Entrepreneurial Skills for Young Farmers
Welsh: Sgiliau Entrepreneuraidd i Ffermwyr Ifanc
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 October 2002
English: farmer appointment
Welsh: cyfarfod â ffermwr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of the Glastir scheme.
Last Updated: 8 July 2010
English: Farmer Innovation Fund
Welsh: Cronfa Arloesedd Ffermwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 November 2014
English: Farmer's Guide to Cross Compliance
Welsh: Canllaw'r Ffermwr i Drawsgydymffurfio
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: farmers' market
Welsh: marchnad ffermwyr
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: marchnadoedd ffermwyr
Last Updated: 7 January 2025
English: Farmers' Markets in Wales
Welsh: Marchnadoedd Ffermwyr yng Nghymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: FMIW
Last Updated: 24 January 2011
English: Farmers' Union of Wales
Welsh: Undeb Amaethwyr Cymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: www.fuw.org.uk
Last Updated: 10 February 2003
English: Food and Feed Hygiene for Farmers and Growers
Welsh: Hylendid Bwyd a Phorthiant ar gyfer Ffermwyr a Thyfwyr
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2005
English: Future Farmers of Wales
Welsh: Ffermwyr Dyfodol Cymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Last Updated: 19 July 2011
English: Game Farmers Association
Welsh: Cymdeithas Ffermwyr Anifeiliaid Hela
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: helping farmers adapt for the future
Welsh: helpu ffermwyr i addasu i'r dyfodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2005
English: hobby farmer
Welsh: ffermwr hamdden
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2014
English: Independent Appeals Process for Farmers and Foresters in Wales
Welsh: Proses Apelio Annibynnol i Ffermwyr a Choedwigwyr yng Nghymru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: Independent Appeals Process, Guidance Notes for Farmers in Wales
Welsh: Y Broses Apelio Annibynnol, Canllawiau i Ffermwyr yng Nghymru
Status A
Subject: Agriculture
Context: Published by the Welsh Assembly Government.
Last Updated: 3 August 2010
English: main farmer
Welsh: prif ffermwr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: Managing Access in the Countryside: A Guide for Farmers and Landowners
Welsh: Rheoli Mynediad yng Nghefn Gwlad: Arweiniad ar gyfer Ffermwyr a Thirfeddianwyr
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyhoeddwyd gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru, 2005.
Last Updated: 30 January 2007
English: National Farmers' Retail and Markets Association
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Manwerthu a Marchnadoedd y Ffermwyr
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: FARMA is a co-operative of farmers, producers selling on a local scale, and farmers' markets organisers.
Last Updated: 27 April 2006
English: National Farmers' Union
Welsh: Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: www.nfu.org.uk
Last Updated: 10 February 2003
English: National Farmers Union Cymru
Welsh: Undeb Cenedlaethol Amaethwyr Cymru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2007
English: Royal Association of British Dairy Farmers
Welsh: Cymdeithas Frenhinol Ffermwyr Godro Prydain
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RABDF
Last Updated: 29 January 2008
English: Scrapie Advisory Notes for Farmers
Welsh: Clefyd y Crafu - Nodiadau Cynghori i Ffermwyr
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llyfryn Defra 2004
Last Updated: 11 May 2006
English: share farmer
Welsh: ffermwr cyfran
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: Small Farmers Scheme
Welsh: Cynllun y Ffermwyr Bach
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun symlach gyda llai o reolau iddo sy’n agored i ffermwyr llai.
Last Updated: 7 December 2011
English: subsistence farmers
Welsh: ffermwyr ymgynhaliol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ffermwyr sy’n gorfod byw ar bopeth maen nhw’n ei gynhyrchu, yn wahanol i ffermwyr hunangynhaliol sy’n dewis byw ar bopeth y maen nhw’n ei gynhyrchu.
Last Updated: 7 November 2011
English: Tenant Farmers Association
Welsh: Cymdeithas y Ffermwyr Tenant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2011
English: The Common Agricultural Policy (Direct Payments to Farmers) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Taliadau Uniongyrchol i Ffermwyr) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 October 2020
English: The Common Agricultural Policy (Direct Payments to Farmers) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Taliadau Uniongyrchol i Ffermwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 February 2020
English: The Common Agricultural Policy (Payments to Farmers) (Coronavirus) (Wales) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Taliadau i Ffermwyr) (Coronafeirws) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 May 2020
English: The Direct Payments to Farmers and Rural Affairs (Miscellaneous Amendments etc.) (Wales) (EU Exit) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Taliadau Uniongyrchol i Ffermwyr a Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol etc.) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 January 2021
English: The Direct Payments to Farmers (Crop Diversification Derogation) (Wales) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Taliadau Uniongyrchol i Ffermwyr (Rhanddirymiad Tyfu Amrywiaeth o Gnydau) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 May 2020
English: The Payments to Farmers (Controls and Checks) (Wales) (Coronavirus) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Taliadau i Ffermwyr (Rheolaethau a Gwiriadau) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 May 2020
English: TSEs (Transmissible Spongiform Encephalopathies) in deer - Advisory notes for farmers
Welsh: TSEs (Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy) mewn ceirw - Nodiadau cynghori i ffermwyr
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddwyd gan DEFRA, Ebrill 2004.
Last Updated: 11 May 2006
English: Wales Woman Farmer of the Year
Welsh: Ffermwraig y Flwyddyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: Wales Young Farmers' Club
Welsh: Clwb Ffermwyr Ifanc Cymru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: Young Farmer Payment
Welsh: Taliad i Ffermwyr Ifanc
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Taliadau i Ffermwyr Ifanc
Context: * The BPS Entitlement Value, Redistributive Payment and the Young Farmer Payment will be phased out incrementally. [1]
Notes: Elfen o'r Cynllun Taliad Sylfaenol.
Last Updated: 28 February 2024
English: Young Farmers Clubs
Welsh: Clybiau Ffermwyr Ifanc
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: YFC
Last Updated: 7 June 2005