TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: fault finding
Welsh: chwilio am namau
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Dull o ddatrys problemau a system.
Last Updated: 21 November 2012
English: no-fault eviction
Welsh: troi allan heb fai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Context: Mae Llywodraeth Cymru am sicrhau lefel ddigonol o ddiogelwch i'r rheini sy'n rhentu eu cartrefi, ac mae'n cydnabod bod y cyfnod hysbysu cyfredol o ddau fis cyn troi tenant allan heb fai yn tanseilio hyn yn ddifrifol. Mae Llywodraeth Cymru am sicrhau lefel ddigonol o ddiogelwch i'r rheini sy'n rhentu eu cartrefi, ac mae'n cydnabod bod y cyfnod hysbysu cyfredol o ddau fis cyn troi tenant allan heb fai yn tanseilio hyn yn ddifrifol.
Notes: Weithiau, er mwyn trosi 'no-fault eviction' i'r Gymraeg mewn cyd-destun gramadegol sy'n galw am enw, gellir ychwanegu elfen enwol cyn y term ee 'achos'.
Last Updated: 26 November 2019
English: no fault evictions
Welsh: troi allan heb fai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Notes: Gallai “troi tenantiaid allan heb fai” (neu addasiadau eraill fel “troi’r tenant allan heb fai”) fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 15 May 2019
English: no-fault notice
Welsh: hysbysiad "dim bai"
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as the "notice-only ground".
Last Updated: 20 November 2014