TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: agriculturally improved fields
Welsh: caeau wedi'u gwella'n amaethyddol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 December 2008
English: Allow small areas of improved land in corners of fields to revert to rough grassland or scrub
Welsh: Gadael darnau bychain o dir wedi’i wella mewn corneli caeau i droi’n borfa arw neu’n brysgwydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: Allow woodland edge to develop out into adjoining fields where these are improved land
Welsh: Gadael i goetir ymestyn dros ei ffiniau i dir wedi’i wella
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: apply field format
Welsh: gweithredu fformat maes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: available field
Welsh: maes ar gael
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: boulder field
Welsh: cae o glogfeini
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: Cooper’s Field
Welsh: Cae Cooper
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Caerdydd
Last Updated: 4 June 2018
English: database field
Welsh: maes cronfa ddata
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: datapilot field
Welsh: maes databeilot
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: date field
Welsh: maes dyddiad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Discrepant Field Parcels
Welsh: Anghysonderau yn eich Parseli Tir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 September 2011
English: display field
Welsh: dangos maes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: dry field
Welsh: maes sych
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meysydd sych
Notes: Ym maes deintyddiaeth
Last Updated: 2 April 2020
English: edit field
Welsh: golygu maes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Effective Sexual Health Promotion: A Toolkit for those Working in the Field of Promoting Good Sexual Health and HIV Prevention
Welsh: Hybu Iechyd Rhywiol Effeithiol: Pecyn Cymorth ar gyfer Pobl sy'n Gweithio ym Maes Hybu Iechyd Rhywiol Da ac atal HIV
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: electomagnetic fields
Welsh: meysydd electromagnetig
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EMFs
Last Updated: 24 September 2002
English: end of field
Welsh: diwedd maes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: exceed the nutrient requirements of the field
Welsh: rhoi mwy o faethynnau nag sydd eu hangen ar y cae
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 December 2011
English: Executive Officer (Field)
Welsh: Swyddog Gweithredol (Maes)
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: existing field
Welsh: maes presennol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: field
Welsh: maes
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Devolved policy areas within which the National Assembly for Wales will be able to seek legislative competence to enact Measures.
Last Updated: 22 June 2007
English: field
Welsh: maes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In a database.
Last Updated: 19 July 2005
English: field
Welsh: maes
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: field
Welsh: maes
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 December 2011
English: field
Welsh: maes
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd
Definition: pwnc cyffredinol (e.e. amaeth) a gynhwysai bynciau penodol ('materion') (e.e. y diwydiant cig coch) yr oedd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru gymhwysedd i basio Mesurau ynddynt o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006.
Last Updated: 8 July 2021
English: field bank
Welsh: clawdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: field beans
Welsh: ffa maes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: field boundaries
Welsh: ffiniau/terfynau caeau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: field capacity
Welsh: cae hyd at ei derfyn o ddŵr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A field saturated with water.
Last Updated: 23 September 2005
English: Field Capacity Days
Welsh: Dyddiau Capasiti’r Cae
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y dyddiau pan fydd pridd y cae yn rhy lawn o ddwr i’r ffermwr allu gweithio arno. Yn un o’r meini prawf bioffisegol.
Last Updated: 7 December 2011
English: Field Data
Welsh: Data Caeau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: On the IACS form.
Last Updated: 14 June 2004
English: Field Data Detail
Welsh: Manylion Parseli Tir
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Elfen ar y ffurflen SAF
Last Updated: 16 March 2017
English: Field Data Maintenance
Welsh: Cynnal Data Caeau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: FDM
Last Updated: 25 July 2005
English: Field Data Maintenance Wales
Welsh: Cynnal Data Caeau Cymru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 July 2005
English: Field Data Printout
Welsh: Allbrint Data Caeau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: field development consent
Welsh: cydsyniad datblygu maes
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun echdynnu nwy ac olew alltraeth.
Last Updated: 2 October 2024
English: field ditches
Welsh: ffosydd fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2007
English: field epidemiologist
Welsh: epidemiolegydd yn y maes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: epidemiolegwyr yn y maes
Definition: Gwyddonydd sy’n ymwneud ag ymateb ar lawr gwlad i heintiadau.
Last Updated: 27 July 2023
English: field epidemiology
Welsh: epidemioleg yn y maes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Maes gwyddonol sy’n ymwneud ag ymateb ar lawr gwlad i heintiadau.
Last Updated: 27 July 2023
English: field force
Welsh: gweithlu maes
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 December 2004
English: field furniture
Welsh: celfi llwybr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Such as gates and stiles.
Last Updated: 27 February 2014
English: field garden
Welsh: gardd gae
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Field gardens are allotments for the labouring poor.
Last Updated: 10 December 2004
English: field garden allotment
Welsh: rhandir gardd gae
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhandiroedd gardd gae
Last Updated: 7 January 2025
English: field gardens
Welsh: gerddi cae
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 December 2004
English: field headlands
Welsh: pentalarau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y darnau o dir o gwmpas y cae wrth y perthi nad ydynt wedi'u troi.
Last Updated: 17 June 2004
English: field heap silage
Welsh: tas silwair mewn cae
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: field horticulture
Welsh: cnydau garddwrol maes
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 17 July 2012
English: field inspection
Welsh: archwiliad maes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ar fferm gyfan - nid un cae yn unig.
Last Updated: 11 May 2006
English: field lettuce
Welsh: letus maes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2004
English: field limit
Welsh: terfyn cae
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: o ddŵr, nitrogen ac ati
Last Updated: 17 November 2011