TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Atlantic decalcified fixed dune
Welsh: twyn sefydlog datgalchedig Iwerydd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2013
English: broadband fixed wireless access
Welsh: mynediad band eang di-wifr sefydlog
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BFWA
Last Updated: 21 July 2005
English: broadband fixed wireless system
Welsh: system band eang di-wifr sefydlog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Mae systemau di-wifr sefydlog yn ffyrdd o wneud cysylltiad 'y filltir olaf' rhwng ty'r defnyddiwr a'r rhwydwaith telathrebu. Maent yn gallu cario llawer o ddata yn gyflym iawn.
Last Updated: 23 December 2003
English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Contracts
Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: WHC(99)188
Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Last Updated: 14 January 2003
English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Rolling Contracts
Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Treigl Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: WHC(99)187
Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Last Updated: 14 January 2003
English: deferred fixed tuition fee
Welsh: ffi dysgu sefydlog wedi'i gohirio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: Dog Fouling (Fixed Penalties) Order 1996
Welsh: Gorchymyn Cŵn yn Baeddu (Cosbau Penodedig) 1996
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: fix
Welsh: cloi
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd nitrogen yn cael ei ddal drwy broses gemegol yng ngwreiddiau planhigion ac yna yn aros yn y pridd wedi i'r gwreiddiau ddadelfennu.
Last Updated: 11 July 2019
English: fixed amount
Welsh: swm penodedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: fixed asset
Welsh: ased sefydlog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asedau sefydlog
Last Updated: 7 January 2025
English: fixed boiler or industrial plant
Welsh: boeler sefydlog neu gyfarpar diwydiannol sefydlog
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2023
English: fixed budget
Welsh: cyllideb sefydlog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: 'cyllideb benodedig' weithiau
Last Updated: 1 December 2003
English: fixed capital asset
Welsh: ased cyfalaf sefydlog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2004
English: fixed capital costs
Welsh: costau cyfalaf sefydlog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 September 2003
English: fixed date
Welsh: dyddiad penodedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: fixed date summons
Welsh: gwŷs dyddiad penodedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: fixed directional signage
Welsh: arwyddion cyfeiriadol sefydlog
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 October 2004
English: fixed dune
Welsh: twyn sefydlog
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as a "grey dune".
Last Updated: 11 December 2013
English: fixed engines
Welsh: offer gosod
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In a fishing context.
Last Updated: 15 January 2008
English: fixed equipment
Welsh: offer sefydlog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir ACRES
Last Updated: 14 July 2010
English: fixed furniture
Welsh: celfi gosod
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2005
English: fixed handling system
Welsh: system drin sefydlog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau trin sefydlog
Definition: System gorlannu sy’n cynnwys corlan ddal ddiogel ac effeithiol a rhedfa sydd wedi’i chysylltu â chraets gwartheg.
Last Updated: 18 July 2018
English: fixed iron frames
Welsh: fframiau haearn gosodedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 October 2005
English: fixed links
Welsh: dolenni sefydlog
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 January 2007
English: fixed measurement
Welsh: mesuriad sefydlog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesuriadau sefydlog
Context: Ystyr “mesuriadau sefydlog” (“fixed measurements”) yw mesuriadau a wneir mewn lleoliadau sefydlog, naill ai'n barhaus neu drwy samplu o bryd i'w gilydd, er mwyn canfod lefelau llygryddion yn unol â'r amcanion ansawdd data perthnasol.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: fixed monetary penalties
Welsh: cosbau ariannol penodedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 May 2011
English: fixed monetary penalty
Welsh: cosb ariannol benodedig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: fixed net
Welsh: rhwyd osod
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: fixed penalty
Welsh: cosb benodedig
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2006
English: fixed penalty fine
Welsh: dirwy cosb benodedig
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2006
English: fixed penalty notice
Welsh: hysbysiad cosb benodedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau cosb benodedig
Definition: Hysbysiad sy'n rhoi cyfle i unigolyn dalu ffi er mwyn cael imiwnedd rhag erlyniad am drosedd honedig.
Notes: Defnyddir hysbysiadau cosb benodedig mewn sawl maes, ee parcio, ymddygiad gwrthgymdeithasol, llygredd aer.
Last Updated: 30 May 2025
English: fixed penalty receipts
Welsh: derbynebau cosb benodedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 September 2006
English: fixed play areas
Welsh: mannau chwarae ag offer sefydlog
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 March 2006
English: fixed premium
Welsh: premiwm sefydlog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: fixed price
Welsh: pris penodedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: fixed price
Welsh: pris penodol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prisiau penodol
Context: Pan fo alcohol yn cael ei gyflenwi am bris a bennir drwy gyfeirio at gyflenwi nwyddau ac eithrio alcohol, neu wasanaethau (“pris penodol”)—
Last Updated: 29 December 2017
English: Fixed Quota Allocation
Welsh: Dyraniad Cwota Sefydlog
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Dyraniadau Cwotâu Sefydlog
Notes: Yng nghyd-destun pysgota
Last Updated: 28 February 2019
English: Fixed Quota Allocation Units
Welsh: Unedau Dyrannu Cwotâu Sefydlog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 May 2012
English: fixed rough grass margin on arable land
Welsh: ymyl o borfa arw barhaol ar dir âr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o borfa arw barhaol ar dir âr
Last Updated: 22 September 2022
English: fixed rough grass margins on arable land
Welsh: ymyl sefydlog o borfa arw ar dir âr
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon sefydlog o borfa arw ar dir âr
Context: * � Fixed rough grass margins on arable land [1]
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 27 February 2024
English: fixed stopping place
Welsh: man aros gosodedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau aros gosodedig
Definition: OS 2004/1827 (Cy.203) "means a stopping place at a fixed location"
Last Updated: 7 January 2025
English: fixed team
Welsh: tîm sefydlog
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: timau sefydlog
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 25 June 2020
English: fixed team
Welsh: tîm sefydlog
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: timau sefydlog
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 7 July 2020
English: fixed term
Welsh: cyfnod penodol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: fixed term contract
Welsh: contract cyfnod penodol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau cyfnod penodol
Last Updated: 26 November 2019
English: fixed term standard contract
Welsh: contract safonol cyfnod penodol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 December 2014
English: fixed tine
Welsh: oged bigau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2012
English: fixed tines
Welsh: pigau sefydlog
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Last Updated: 31 March 2022
English: fixed trap
Welsh: magl osod
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: Fixed Vegetable Fats and Oils, Crude, Refined, Fractionated
Welsh: Braster ac Olew Llysiau Sefydlog Amrwd, wedi’u Puro neu wedi'u Ffracsiynu
Status B
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Notes: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Last Updated: 3 December 2025