TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Allocations from End Year Flexibility Entitlement
Welsh: Dyraniadau o dan Hawliau Hyblygrwydd Diwedd Blwyddyn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EYF
Last Updated: 22 May 2006
English: automatic flexible endoscope reprocessors
Welsh: ailbroseswyr awtomatig ar gyfer endosgopau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: AFERs may be used effectively for reprocessing endoscopes.
Last Updated: 21 July 2010
English: competitive flexible procedure
Welsh: gweithdrefn hyblyg gystadleuol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithdrefnau hyblyg cystadleuol
Context: A competitive flexible procedure—(a) may limit the number of participating suppliers, generally or in respect of particular tendering rounds or other selection processes; (b) may provide for the refinement of award criteria in accordance with section 24; (c) may not permit the participation of suppliers that did not submit a tender in the first round of tendering or that were excluded following an earlier round. A competitive flexible procedure may provide for the exclusion of suppliers—(a) by reference to conditions of participation; (b) by reference to an intermediate assessment of tenders; (c) that are not United Kingdom suppliers or treaty state suppliers; (d) that intend to sub-contract the performance of all or part of the contract to a supplier that is not a United Kingdom supplier or treaty state Supplier.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: deferred flexible tuition fee
Welsh: ffi dysgu hyblyg wedi'i gohirio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: Employment Relations (Flexible Working) Bill 2022-23
Welsh: Bil Cysylltiadau Cyflogaeth (Gweithio Hyblyg) 2022-23
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl Bil gan aelod preifat yn San Steffan, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 2 March 2023
English: end of year flexibility
Welsh: hyblygrwydd diwedd blwyddyn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EYF
Last Updated: 12 January 2004
English: Fair and Flexible Funding: A Welsh Model to Promote Quality and Access in Higher Education
Welsh: Ariannu Teg a Hyblyg: Model Cymreig ar gyfer Hyrwyddo Ansawdd a Mynediad mewn Addysg Uwch
Status A
Subject: Education
Definition: Final Report of an Independent Study into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (The Rees Review). Published May 2005.
Last Updated: 22 June 2007
English: financial flexibility
Welsh: hyblygrwydd ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 August 2014
English: flexibilities grant
Welsh: grant hyblygrwydd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: flexibility
Welsh: hyblygrwydd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: flexible band width
Welsh: cyfnod hyblyg
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: flexible band widths
Welsh: cyfnodau hyblyg
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yr oriau rhwng 7:00am a 10:00am, 11:45am a 14:00pm, 15:00pm a 19:00pm
Last Updated: 21 January 2003
English: Flexible Business Finance Scheme
Welsh: Cynllun Cyllid Busnes Hyblyg
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: flexible charging
Welsh: taliadau hyblyg
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 May 2012
English: flexible early retirement
Welsh: ymddeoliad cynnar hyblyg
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: Flexible Early Retirement Scheme
Welsh: Cynllun Hyblyg ar gyfer Ymddeoliad Cynnar
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2010
English: Flexible Early Severance Scheme
Welsh: Cynllun Hyblyg ar gyfer Ymadawiad Cynnar
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2010
English: flexible fees
Welsh: ffioedd hyblyg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 October 2005
English: Flexible First
Welsh: Hybu Hyblygrwydd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Enw menter fewnol i hybu dulliau gweithio hyblyg yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 12 February 2016
English: flexible formula funding
Welsh: cyllid fformiwla hyblyg
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2023
English: flexible insulated store dividers
Welsh: panel gwahanu hyblyg wedi'i insiwleiddio ar gyfer storfa
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: paneli gwahanu hyblyg wedi'u hinsiwleiddio ar gyfer storfeydd
Definition: Paneli gwahanu wedi’u hinsiwleiddio ar gyfer storfeydd llysiau a thatws.
Last Updated: 18 July 2018
English: Flexible Investment Fund
Welsh: Cronfa Buddsoddi Hyblyg
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: flexible list
Welsh: rhestr hyblyg
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: O ystyried amrywioldeb systemau rhestr hyblyg, mae’r Panel Arbenigol wedi cynllunio a chynnig system rhestr hyblyg benodol, gan argymell y byddai’n ddewis amgen addas i’r system Pleidlais Sengl Drosglwyddadwy a ffefrir ganddynt.
Last Updated: 3 August 2023
English: flexible local bus service
Welsh: gwasanaeth bysiau lleol hyblyg
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau bysiau lleol hyblyg
Definition: Gwasanaeth bysiau lleol sydd, er gwaethaf bodolaeth unrhyw rannau gosodedig cyfyngedig ar y llwybr, mor hyblyg yng nghyfanrwydd ei weithrediad fel na fyddai’n ymarferol nodi ei lwybr at ddibenion Cynllun Rhwydwaith Bysiau Cymru.
Context: Mae gwasanaeth bysiau lleol sy’n wasanaeth bysiau lleol hyblyg yn wasanaeth trawsffiniol os (i) yw ardal weithredu ddaearyddol y gwasanaeth wedi ei nodi yng Nghynllun Rhwydwaith Bysiau Cymru, a (ii) yw rhan o’r ardal honno yng Nghymru a rhan ohoni yn Lloegr.
Last Updated: 3 February 2025
English: flexible manufacturing
Welsh: gweithgynhyrchu hyblyg
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 November 2006
English: Flexible New Deal
Welsh: y Fargen Newydd Hyblyg
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: An employment programme
Last Updated: 28 September 2009
English: flexible parenting leave
Welsh: absenoldeb hyblyg i rieni
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 January 2013
English: flexible pipe
Welsh: pibell hyblyg
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pibellau hyblyg
Notes: Yng nghyd-destun storio olew.
Last Updated: 13 January 2016
English: Flexible Posting
Welsh: Penodiad Hyblyg
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Penodiadau Hyblyg
Context: Dywedodd Cadeirydd y Pwyllgor Gweithrediadau fod y cyfarfod diwethaf wedi cael ei gynnal yn swyddfa Caerfyrddin, lle trafodwyd ffeiliau Rhaglenni'r EU, Penodiadau Hyblyg, Gweithio'n Hyblyg, a'r Strategaeth Ddrafft ar Iechyd a Llesiant.
Last Updated: 5 July 2017
English: Flexible Posting Scheme
Welsh: Y Cynllun Penodiadau Hyblyg
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Clywodd y Bwrdd fod y Cynllun Penodiadau Hyblyg wedi ei gyflwyno er mwyn ei gwneud yn bosibl symud pobl i swyddi o flaenoriaeth; lleihau nifer y swyddi y mae pobl yn cael eu dyrchafu iddynt; sicrhau mwy o degwch; a symleiddio'r broses.
Notes: Cynllun o fewn gwasanaeth sifil Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 11 May 2017
English: Flexible Resourcing Unit
Welsh: Yr Uned Adnoddau Hyblyg
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 November 2011
English: flexible sigmoidoscopy
Welsh: sigmoidosgopi hyblyg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 August 2014
English: Flexible Stocking Level
Welsh: Lefel Stocio Hyblyg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Term Glastir.
Last Updated: 22 June 2011
English: Flexible Support for Business
Welsh: Cymorth Hyblyg i Fusnes
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FS4B
Last Updated: 14 April 2008
English: flexible support for your business policies
Welsh: cymorth hyblyg ar gyfer eich polisïau busnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: Flexible Working
Welsh: Gweithio'n Hyblyg
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect mewnol yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 13 October 2016
English: flexible working arrangements
Welsh: trefniadau gweithio hyblyg
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 January 2003
English: flexible working for councillors
Welsh: gweithio oriau hyblyg i gynghorwyr
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: flexible working hours
Welsh: oriau gweithio hyblyg
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: FWH
Last Updated: 14 May 2004
English: Forestry and Timber Flexible Skills Programme
Welsh: Rhaglen Sgiliau Hyblyg ar gyfer Coedwigaeth a Chyflenwi Pren
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 October 2025
English: Full Flexibility Pathfinder
Welsh: Cynllun Braenaru Hyblygrwydd Llwyr
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun peilot gan y Llywodraeth i dreialu trefn o gyfuno 10 o grantiau presennol gan roi’r hyblygrwydd i’r awdurdodau lleol symud arian fel mynnan nhw rhwng y 10 cynllun.
Last Updated: 13 September 2018
English: Head of Flexible Support for Business Contact Centre
Welsh: Pennaeth Canolfan Gyswllt Cymorth Hyblyg i Fusnes
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2009
English: Increased Flexibilities Partnership Framework
Welsh: Fframwaith Partneriaeth Cynyddu Hyblygrwydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: Joint Flexibilities Information Officer
Welsh: Swyddog Gwybodaeth Cyd-hyblygrwydd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2006
English: security and flexibility
Welsh: sicrwydd a hyblygrwydd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Last Updated: 15 May 2019
English: smallscale flexible electricity generation plants
Welsh: gweithfeydd cynhyrchu trydan hyblyg ar raddfa fach
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Byddwn yn ystyried yr achos dros gryfhau'r rheolaethau presennol ar allyriadau o weithfeydd cynhyrchu trydan hyblyg ar raddfa fach.
Last Updated: 16 September 2024
English: South West Wales Flexible Business Finance Scheme
Welsh: Cynllun Cyllid Busnes Hyblyg De-orllewin Cymru
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: Tata Start-up, Resilience and Business Growth Flexible Fund
Welsh: Cronfa Hyblyg Dechrau Busnes, Gwydnwch a Thwf Busnes Tata
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 June 2025
English: The Health Act 1999 Increased Flexibilities Partnership Framework
Welsh: Fframwaith Partneriaeth Cynyddu Hyblygrwydd Deddf Iechyd 1999
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2015
English: University Research Flexible Formula Funding
Welsh: Cyllid Fformiwla Hyblyg ar gyfer Ymchwil Prifysgolion
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2023