TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: cover or floating cover for slurry stores
Welsh: gorchudd neu orchudd arnofiol ar gyfer storfeydd slyri
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Clawr crog neu arnofiol dros danc storio neu lagŵn.
Last Updated: 18 July 2018
English: float a company on the stock exchange
Welsh: cyhoeddi cyfrannau cwmni ar y farchnad stoc
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 June 2007
English: float glass
Welsh: gwydr nofiol
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Glass sheets made by floating molten glass on a surface of molten metal, thereby producing a smooth relatively flat surface which does not need polishing.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 23 April 2015
English: floating cover
Welsh: clawr arnofiol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2010
English: floating debris
Welsh: gweddillion arnawf
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last Updated: 28 February 2012
English: floating exceptions
Welsh: eithriadau symudol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 March 2010
English: floating funding
Welsh: cyllid cyfnewidiol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Able to change according to supply and demand.
Last Updated: 24 February 2005
English: floating offshore wind
Welsh: ffermydd gwynt arnofiol ar y môr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term a ddefnyddir yn gyffredinol i gyfeirio at dechnolegau i fanteisio ar ynni'r gwynt ar y môr drwy ddefnyddio tyrbeini sy'n eistedd ar blatfformau sy'n arnofio ar y dŵr. Mae'n bosibl y bydd angen addasu'r term Cymraeg mewn cyd-destunau lle nad yw 'ffermydd' yn addas.
Last Updated: 26 October 2023
English: floating pennywort
Welsh: dail-ceiniog arnofiol
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Context: Hydrocotyle ranunculoides
Last Updated: 29 October 2010
English: floating support
Welsh: cymorth lle bo'r angen
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ym maes atal digartrefedd, cymorth llai estynedig na'r hyn a gynigir gan gymorth yn y llety ('accommodation-based support'), o ran sgiliau bywyd a help i reoli tenantiaeth. Bydd y cymorth yn cael ei ddarparu i'r unigolyn yn ei gartref ei hun neu mewn lleoliad arall, ac nid yw'n gysylltiedig â phreswylio mewn eiddo penodol.
Last Updated: 14 April 2022
English: float tubing
Welsh: tiwb arnofio
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2006
English: two-step floating catchment area
Welsh: dalgylch cyfnewidiol 2 gam
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The two-step floating catchment area (2SFCA) method is a method for combining a number of related types of information into a single, immediately meaningful, index that allows comparisons to be made across different locations.
Context: Mae'r dadansoddiad dalgylch cyfnewidiol 2 gam (2SFCA) yn darparu amcangyfrif o nifer yr oriau sydd ar gael i blant ym mhob ardal, petai pawb eisiau mynychu lleoliad gofal plant ffurfiol.
Notes: Dull ystadegol.
Last Updated: 25 October 2017
English: wood float
Welsh: trywel pren
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2006