TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 2008 Reprioritisation of the Trunk Road Forward Programme
Welsh: Aildrefnu Blaenoriaethau'r Flaenraglen Gefnffyrdd 2008
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 December 2008
English: A Guide to the New Renewable Energy Route Map for Wales, Consultation on the way forward to a leaner, greener and cleaner Wales
Welsh: Canllaw i Drywydd Ynni Adnewyddadwy Newydd Cymru, Ymgynghoriad ar y ffordd ymlaen i Gymru lanach, wyrddach a llai gwastraffus
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 1 October 2008
English: Allied Health Professional Framework: Looking Forward Together
Welsh: Fframwaith Proffesiynau Perthynol i Iechyd Cymru: edrych ymlaen gyda’n gilydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, 2019
Last Updated: 25 June 2020
English: bring forward
Welsh: dwyn ymlaen
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: BF
Last Updated: 22 May 2006
English: bring new sites forward
Welsh: cynyddu'r safleoedd newydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 July 2006
English: brought forward
Welsh: dygwyd ymlaen
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Mewn mantolenni ac ati.
Last Updated: 22 May 2006
English: brought forward
Welsh: dygwyd ymlaen
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Confensiwn cyfrifyddu a ddefnyddir ar frig tudalen newydd i ddangos symiau a drosglwyddwyd o dudalen flaenorol.
Notes: Term o faes cyfrifyddu. Cymharer â carry forward=cario ymlaen
Last Updated: 4 December 2018
English: Brought Forward Penalties
Welsh: Cosbau sydd wedi’u Dwyn Ymlaen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011
English: call forwarding
Welsh: dargyfeirio galwadau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 September 2005
English: carry forward
Welsh: cario ymlaen
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Confensiwn cyfrifyddu a ddefnyddir ar waelod tudalen i ddangos symiau a drosglwyddir i dudalen ddilynol.
Notes: Term o faes cyfrifyddu. Cymharer â brought forward=dygwyd ymlaen
Last Updated: 4 December 2018
English: Chat Show -Taking Forward the Equality, Diversity and Human Rights Agenda in Wales
Welsh: Sioe Siarad - Rhoi Agenda Cydraddoldeb, Amrywiaeth a Hawliau Dynol ar Waith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: I ymddangos mewn DVD.
Last Updated: 3 June 2008
English: Compact to Move Wales Forward
Welsh: Compact i Symud Cymru Ymlaen
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Compact rhwng Plaid Lafur Cymru a Phlaid Cymru, Mai 2016.
Last Updated: 19 May 2016
English: Consultation - summary of responses: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Welsh: Ymgynghoriad - crynodeb o'r ymatebion: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 13 May 2014
English: continue search forward
Welsh: parhau i chwilio ymlaen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Conversation on the way forward for Wales
Welsh: Sgwrs am y ffordd ymlaen i Gymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 21 November 2012
English: Current and Forward Economic Research Programme
Welsh: Y Rhaglen Ymchwil Economaidd ar Hyn o Bryd ac yn y Dyfodol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: Driving Wales Forward
Welsh: Gyrru Cymru Ymlaen
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 July 2002
English: E-Commerce - The Way Forward for Businesses in Wales
Welsh: E-Fasnach - Y Ffordd Ymlaen i Fusnesau Cymru
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Fast forward: connecting for change
Welsh: Camu ymlaen: rhwydweithio er mwyn newid
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Neutral
Definition: Rhaglen newydd fydd yn ddolen gyswllt rhwng gwahanol rwydweithiau o fewn Llywodraeth y Cynulliad.
Last Updated: 28 September 2006
English: Fast forward to the good bits
Welsh: Neidia ’mlaen i fod yn annibynnol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch newydd Twf Swyddi Cymru+
Last Updated: 10 March 2022
English: flow passed forward
Welsh: llif a basiwyd ymlaen
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llifoedd a basiwyd ymlaen
Notes: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.
Last Updated: 23 January 2024
English: FORWARD
Welsh: FORWARD
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: The Forum of NHS Wales for R&D Management in Health and Social Care
Last Updated: 2 July 2008
English: forward
Welsh: ymlaen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adverb
Last Updated: 19 July 2005
English: forward and backward tracing
Welsh: olrhain ymlaen ac yn ôl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Y broses y mae'n rhaid ei dilyn ar ôl achos o TB - i olrhain ble mae'r anifail heintiedig wedi bod a dilyn hynt yr anifeiliaid y bu mewn cysylltiad â nhw.
Last Updated: 7 January 2008
English: forward arrow
Welsh: saeth ymlaen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: forward auction
Welsh: ocsiwn cynyddu pris
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ocsiynau cynyddu pris
Definition: The two major types of the electronic auction are forward auction in which several buyers bid for one seller's goods and reverse auction in which several sellers bid for one buyer's order.
Notes: Mae’r term hwn yn ymwneud ag ocsiynau ar-lein yn bennaf. Weithiau defnyddir y term ‘forward eAuction’.
Last Updated: 30 November 2015
English: forwarder
Welsh: blaenyrrwr
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blaenyrwyr
Context: Mae mabwysiadu'r gwasanaeth DNS a Ddiogelir yn fater hawdd – yr unig beth sydd angen ichi ei wneud yw cofrestru ar gyfer cyfrif gyda Nominet ac yna ailffurfweddu'ch blaenyrwyr presennol
Last Updated: 13 June 2019
English: forward facing seat
Welsh: sedd sy'n wynebu'r tu blaen
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: Forward Financial Planning Project
Welsh: Prosiect Rhag-gynllunio Ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 July 2006
English: forward indications
Welsh: dyraniadau amcanol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: finance
Last Updated: 23 July 2003
English: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Welsh: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 13 May 2014
English: Forward Look
Welsh: Rhagolwg
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2002
English: forward monitoring
Welsh: monitro tuag ymlaen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Profi ac Olrhain.
Last Updated: 9 March 2021
English: forward outlook programme of investment
Welsh: blaenraglen rhagolygon buddsoddi
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 November 2011
English: forward plan of action
Welsh: blaengynllun gweithredu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: forward plans
Welsh: blaen-gynlluniau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: forward programme
Welsh: blaenraglen
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: forward slash
Welsh: blaenslaes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Forward Together - A Strategy to Combat Drug and Alcohol Misuse in Wales
Welsh: Ymlaen Gyda'n Gilydd - Strategaeth i Fynd i'r Afael â Chamddefnyddio Cyffuriau ac Alcohol yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Definition: Cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gymreig, 1996.
Last Updated: 5 October 2006
English: Forward Wales
Welsh: Cymru Ymlaen
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: independent party (John Marek)
Last Updated: 28 January 2004
English: forward work plan
Welsh: blaengynllun gwaith
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: forward work programme
Welsh: blaenraglen waith
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: freight forwarder
Welsh: hwylusydd danfon nwyddau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hwyluswyr danfon nwyddau
Definition: Cwmni sy'n cydlynu trefniadau anfon a derbyn nwyddau, fel arfer yn rhyngwladol.
Last Updated: 16 December 2021
English: go forward one page
Welsh: ymlaen un dudalen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adverb
Last Updated: 19 July 2005
English: Going Forward into Employment
Welsh: Camu Ymlaen i Waith
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun sydd yn Saesneg yn unig. Cynllun gan y Gwasanaeth Sifil yw hwn, i roi cyfleoedd i gyn-aelodau o’r lluoedd arfog a’u partneriaid i gael gwaith.
Last Updated: 5 November 2020
English: Healthcare Science Framework – Looking Forward
Welsh: Fframwaith Gwyddor Gofal Iechyd – Edrych tuag at y Dyfodol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2019
English: minus brought forward penalty
Welsh: llai cosbau wedi’u dwyn ymlaen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011
English: Moving Forward: Foundations for Growth
Welsh: Symud Ymlaen: Y Sylfeini ar gyfer Twf
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Title of the Wales Employment and Skills Board annual report, 2010.
Last Updated: 12 July 2010
English: Moving Forward - Gypsy Traveller Education
Welsh: Symud Ymlaen - Addysg i Sipsiwn-Teithwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2008.
Last Updated: 21 April 2008
English: Moving Forward Together
Welsh: Ymlaen Gyda'n Gilydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2004