TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 14 to 16 Learner Entitlement Indicators Framework
Welsh: Fframwaith Dangosyddion yr Hawl i Ddysgu 14 i 16
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2025
English: Accounting Framework
Welsh: Fframwaith Cyfrifyddu
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2004
English: Achieving High Standards Together – New Framework for Animal Health and Welfare in Wales
Welsh: Cyrraedd Safonau Uchel gyda’n Gilydd - Fframwaith Newydd ar gyfer Iechyd a Lles Anifeiliaid yng Nghymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last Updated: 26 February 2014
English: Adaptation Framework
Welsh: Fframwaith Ymaddasu
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn rhan o strategaeth newid hinsawdd Cymru.
Last Updated: 7 November 2011
English: adult protection legal framework
Welsh: fframwaith cyfreithiol er mwyn amddiffyn oedolion
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2014
English: A Framework for a School Nursing Service in Wales
Welsh: Fframwaith ar Gyfer Gwasanaeth Nyrsio mewn Ysgolion i Gymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 March 2017
English: A Framework for Assessing the Soundness of Local Development Plans
Welsh: Fframwaith ar gyfer Asesu Cadernid Cynlluniau Datblygu Lleol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Planning Inspectorate, 2005.
Last Updated: 26 July 2006
English: A Framework for Welsh Assembly Government Action on International Sustainable Development
Welsh: Fframwaith gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu ar Ddatblygu Rhyngwladol Cynaliadwy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wales for Africa
Last Updated: 2 October 2006
English: A Framework for Work-Related Education for 14-19 Year Olds in Wales
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 Oed yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: A Framework of Social Care Policies to Inform the Production of Local Action Plans in Wales
Welsh: Fframwaith o Bolisïau Gofal Cymdeithasol fel Sylfaen ar gyfer Cynhyrchu Cynlluniau Gweithredu Lleol yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 June 2004
English: A Healthier Wales: Health and Social Care Outcomes Framework for Wales
Welsh: Cymru Iachach: Fframwaith Canlyniadau Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 27 April 2023
English: air quality management framework
Welsh: fframwaith rheoli ansawdd aer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: fframweithiau rheoli ansawdd aer
Context: Un o ymrwymiadau allweddol y Cynllun yw datblygu Deddf Aer Glân i Gymru drwy adeiladu ar ddeddfwriaeth bresennol, gan ganolbwyntio ar gyflawni gwelliannau i ansawdd aer drwy fframwaith rheoli ansawdd aer deddfwriaethol a rheoleiddiol newydd.
Last Updated: 16 September 2024
English: air quality target setting framework
Welsh: fframwaith gosod targedau ansawdd aer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: fframweithiau gosod targedau ansawdd aer
Context: Rydym yn cynnig cyflwyno fframwaith gosod targedau ansawdd aer gyda gofyniad i Weinidogion Cymru osod un neu fwy o dargedau llygryddion aer, gan gynnwys ar gyfer deunydd gronynnol mân (PM2.5) mewn crynodiadau aer yr amgylchedd, mewn is-ddeddfwriaeth drwy reoliad.
Last Updated: 16 September 2024
English: A Living Wales - a new framework for our environment, our countryside and our seas
Welsh: Cymru Fyw - fframwaith newydd ar gyfer ein hamgylchedd, ein cefn gwlad a'n moroedd
Status A
Subject: Environment
Context: Welsh Assembly Government consultation document, September 2010
Last Updated: 15 September 2010
English: Allied Health Professional Framework: Looking Forward Together
Welsh: Fframwaith Proffesiynau Perthynol i Iechyd Cymru: edrych ymlaen gyda’n gilydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, 2019
Last Updated: 25 June 2020
English: All Wales Attendance Framework: An operating toolkit for the Education Welfare Service
Welsh: Fframwaith Presenoldeb ar gyfer Cymru Gyfan: Arweinlyfr Gweithredol i’r Gwasanaeth Lles Addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011 statws 1 (nid Llywodraeth Cymru)
Last Updated: 14 December 2011
English: All Wales Health and Social Care Induction Framework
Welsh: Fframwaith Sefydlu Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru Gyfan
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 June 2022
English: All Wales Hospital Menu Framework
Welsh: Fframwaith Bwydlenni Ysbytai Cymru Gyfan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Includes a database of recipes to be used in all hospitals.
Last Updated: 8 February 2013
English: All-Wales Menu Framework Strategic Monitoring and Evaluation Group
Welsh: Grŵp Monitro a Gwerthuso Strategol Fframwaith Bwydlenni Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd adborth cleifion ar brydau bwyd yn eitem sefydlog ar yr agenda yn y cyfarfod ar y cyd rhwng y Grŵp Monitro a Gwerthuso Strategol Fframwaith Bwydlenni Cymru Gyfan a'r Grŵp Maeth ac Arlwyo Cymru Gyfan.
Last Updated: 12 July 2017
English: annual operating framework
Welsh: fframwaith gweithredu blynyddol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: AOF
Last Updated: 6 September 2010
English: A Performance and Assessment Framework for Public Libraries in Wales
Welsh: Fframwaith Mesur ac Asesu Perfformiad ar gyfer Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 February 2013
English: apprenticeship framework
Welsh: fframwaith prentisiaeth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: fframweithiau prentisiaethau
Definition: Dogfen sy'n pennu'r gofynion ar gyfer cwblhau prentisiaeth mewn galwedigaeth benodol.
Last Updated: 21 November 2019
English: Archaeological Research Framework
Welsh: Fframwaith Ymchwil Archaeolegol
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2013
English: Are you listening? What disabled children and young people in Wales think about the services they use: a consultation to inform the children and young people's National Service Framework
Welsh: Ydych chi'n gwrando? Barn plant a phobl ifanc anabl yng Nghymru am y gwasanaethau a ddefnyddiant: adroddiad ymgynghorol i weithredu fel sail i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 16 November 2023
English: A Service Framework to meet the Needs of People with a Co-occurring Substance Misuse and Mental Health Problem
Welsh: Fframwaith Gwasanaeth i Ddiwallu Anghenion Pobl sydd â Phroblemau Iechyd Meddwl a Phroblemau oherwydd Camddefnyddio Sylweddau sy'n Cyd-ddigwydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2008
English: Aspiration, Action, Achievement: A Framework for Realising the Potential of Mental Health Nursing in Wales
Welsh: Dyheu, Gweithredu, Cyflawni: Fframwaith ar gyfer Gwireddu Potentsial Nyrsio Iechyd Meddwl yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 November 2003
English: assessment and evaluation framework
Welsh: fframwaith asesu a gwerthuso
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2019
English: A Strategic Framework for Bovine TB Eradication in Wales
Welsh: Fframwaith Strategol ar gyfer Dileu TB Gwartheg yng Nghymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, 2012.
Last Updated: 4 February 2013
English: A Strategic Framework for Nursing, Midwifery and Health Visiting in Wales into the 21st Century
Welsh: Fframwaith Strategol ar gyfer Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd yng Nghymru yn yr Unfed Ganrif ar Hugain
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: A Strategic Framework for Promoting Sexual Health in Wales
Welsh: Fframwaith Strategol ar gyfer Hybu Iechyd Rhywiol yng Nghymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Attendance Analysis Framework for Local Authorities
Welsh: Fframwaith Dadansoddi Presenoldeb ar gyfer Awdurdodau Lleol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 December 2011
English: Better Information; Better Health the information management and technology strategic framework for Health care and health improvement in Wales
Welsh: Gwell gwybodaeth; gwell iechyd fframwaith strategol rheolaeth gwybodaeth a thechnoleg ar gyfer gofal iechyd yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: fframwaith strategol, cyhoeddwyd 1999
Last Updated: 24 September 2002
English: Building Inspector Competence Framework (BICoF) Wales
Welsh: Fframwaith Cymhwysedd Arolygwyr Adeiladu Cymru
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2023
English: burdens assessment framework
Welsh: fframwaith asesu beichiau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Llywodraeth Cymru yn deall bod y Gofrestrfa Dir wrthi'n cydweithio ag awdurdodau lleol a'r corff sy'n eu cynrychioli, sef Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, i gytuno ar fframwaith asesu beichiau i Gymru.
Last Updated: 10 December 2020
English: Business Volunteer Mentoring Framework
Welsh: Fframwaith Mentora Gwirfoddol Busnesau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: Cancer Performance Framework
Welsh: Y Fframwaith Perfformiad Canser
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 October 2017
English: Careers and the world of work: a framework for 11 to 19-year-olds in Wales
Welsh: Gyrfaoedd a'r byd gwaith: fframwaith i bobl ifanc 11 i 19 oed yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 21 January 2008
English: Children and Young People: A Framework for Partnership
Welsh: Plant a Phobl Ifanc: Fframwaith ar gyfer Partneriaeth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 January 2003
English: Children and Young People's Framework
Welsh: Fframwaith Plant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 November 2003
English: Children's National Service Framework
Welsh: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2006
English: Chronic Conditions Management Model and Framework
Welsh: Model a Fframwaith ar gyfer Rheoli Cyflyrau Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 January 2009
English: Civil Service Competency Framework
Welsh: Fframwaith Cymwyseddau'r Gwasanaeth Sifil
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2013
English: clinical services planning framework
Welsh: fframwaith cynllunio gwasanaethau clinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2025
English: collaborative framework agreement
Welsh: cytundeb fframwaith cydweithredol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2013
English: Commodities - Contracts, Frameworks and Guidance
Welsh: Nwyddau - Contractau, Fframweithiau a Chanllawiau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2007
English: Common Appraisal Framework
Welsh: Fframwaith Arfarnu Cyffredin
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CAF
Last Updated: 14 December 2009
English: Common Assessment Framework
Welsh: Fframwaith Asesu Cyffredin
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: CAF
Last Updated: 9 January 2006
English: Common Asset Framework
Welsh: Fframwaith Asedau Cyffredin
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: Common European Framework of Reference for Languages
Welsh: Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yr amcan polisi yw gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i lunio Cod i ddisgrifio gallu yn y Gymraeg ar sail lefelau cyfeirio cyffredin, trwy gymhwyso Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd Cyngor Ewrop (CEFR) i gyd-destun Cymru a’r Gymraeg, a derbyn cyngor ac arweiniad gan arbenigwyr yn y maes yng Nghymru.
Notes: Fframwaith gan Gyngor Ewrop. Defnyddir yr acronym CEFR.
Last Updated: 21 November 2024
English: Common Frameworks Programme
Welsh: Rhaglen Fframweithiau Cyffredin
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Feminine, Singular
Last Updated: 18 November 2021