TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: academic freedom
Welsh: rhyddid academaidd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd Llywodraeth Cymru a’r Comisiwn newydd yn parhau i barchu egwyddorion arloesi, ymatebolrwydd, ymreolaeth sefydliadol a rhyddid academaidd.
Last Updated: 7 March 2018
English: Brexit Freedoms Bill
Welsh: Y Bil Rhyddid yn sgil Brexit
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 May 2022
English: Emotional Freedom Techniques
Welsh: Technegau Rhyddid Emosiynol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EFT. A form of alternative psychotherapy.
Last Updated: 12 July 2010
English: European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms
Welsh: Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol a Rhyddid Sylfaenol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2009
English: Five Freedoms
Welsh: y Pum Rhyddid
Status C
Subject: Agriculture
Context: http://www.fawc.org.uk/freedoms.htm
Last Updated: 20 January 2010
English: For Freedom and Empire
Welsh: Tros Ryddid ac Ymerodraeth
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Arddangosfa deithiol gan yr Amgueddfa Genedlaethol
Last Updated: 18 October 2018
English: freedom
Welsh: rhyddid
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddidau
Definition: Y cyflwr neu'r hawl i wneud, dweud, gweithredu, ac ati, fel a fynnir.
Last Updated: 18 May 2021
English: Freedom and Fairness Campaign
Welsh: Yr Ymgyrch Rhyddid a Thegwch
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 March 2007
English: Freedom and Responsibility in Local Government: A Policy Statement from the Welsh Assembly Government
Welsh: Rhyddid a Chyfrifoldeb mewn Llywodraeth Leol: Datganiad Polisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen y Cynulliad 2002
Last Updated: 13 May 2004
English: freedom from discomfort
Welsh: rhyddid rhag anghysur
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: One of the Five Freedoms.
Last Updated: 20 January 2010
English: freedom from fear and distress
Welsh: rhyddid rhag ofn a dioddefaint
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: One of the Five Freedoms.
Last Updated: 20 January 2010
English: freedom from hunger and thirst
Welsh: rhyddid rhag newyn a syched
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: One of the Five Freedoms.
Last Updated: 20 January 2010
English: freedom from pain, injury or disease
Welsh: rhyddid rhag poen, anaf neu glefyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: One of the Five Freedoms.
Last Updated: 20 January 2010
English: freedom of association
Welsh: rhyddid i ymgysylltu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: freedom of expression
Welsh: rhyddid mynegiant
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: Freedom of Information
Welsh: Rhyddid Gwybodaeth
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FOI
Last Updated: 1 December 2004
English: Freedom of Information Act 2000
Welsh: Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: FOIA
Last Updated: 14 January 2003
English: Freedom of Information Act 2000: Model Publication Scheme for Schools
Welsh: Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000: Cynllun Cyhoeddi Gwybodaeth Enghreifftiol ar gyfer Ysgolion
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2003
Last Updated: 18 October 2004
English: Freedom of Information and Data Protection Adviser
Welsh: Cynghorydd Rhyddid Gwybodaeth a Diogelu Data
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: Freedom of Information - NHS
Welsh: Rhyddid Gwybodaeth - GIG
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Last Updated: 19 March 2003
English: Freedom of Information Requests Management Unit
Welsh: Uned Rheoli Ceisiadau Rhyddid Gwybodaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: Freedom of Information Requests Manager
Welsh: Rheolwr Ceisiadau Rhyddid Gwybodaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: freedom of speech
Welsh: rhyddid i lefaru
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr hawl i fynegi gwybodaeth, syniadau neu safbwyntiau heb gyfyngiad gan y llywodraeth.
Notes: Mae’r ffurf ‘free speech’ yn gyfystyr.
Last Updated: 25 June 2024
English: Freedom of Wales Flexi Pass
Welsh: Pas Fflecsi Crwydro Cymru
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FoWFP
Last Updated: 29 March 2006
English: freedom to express normal behaviour
Welsh: rhyddid i ymddwyn yn naturiol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: One of the Five Freedoms.
Last Updated: 20 January 2010
English: freedom to use Welsh
Welsh: rhyddid i ddefnyddio'r Gymraeg
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last Updated: 27 July 2010
English: free range - total freedom
Welsh: iâr fuarth - dull hollol rydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Chickens. ON POULTRY LABELS ONLY
Last Updated: 30 November 2011
English: Protection of Freedoms Act 2012 (Disclosure and Barring Service Transfer of Functions) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Diogelu Rhyddidau 2012 (Trosglwyddo Swyddogaethau i’r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd) 2012
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 April 2023
English: Protection of Freedoms Bill 
Welsh: Bil Diogelu Rhyddidau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: The Freedom of Establishment and Free Movement of Services (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Rhyddid i Ymsefydlu a Symud Gwasanaethau yn Rhydd (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 2 May 2019
English: The Freedom of Information and Data Protection (Appropriate Limit and Fees) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Rhyddid Gwybodaeth a Diogelu Data (Terfyn a Ffioedd Addas) 2004
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 21 July 2011
English: The Freedom Programme
Welsh: The Freedom Programme
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Elusen sy'n gweithio ym maes camdriniaeth ddomestig.
Last Updated: 6 February 2020
English: The Protection of Freedoms Act 2012 (Commencement No.1) (Wales) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Diogelu Rhyddidau 2012 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 October 2012
English: Valuing Freedom
Welsh: Gwerthfawrogi Rhyddid
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Teitl digwyddiad i nodi Diddymu'r Fasnach mewn Caethweision.
Last Updated: 23 November 2007
English: World Press Freedom Day
Welsh: Diwrnod Rhyngwladol Rhyddid y Wasg
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2006