TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: freehold
Welsh: rhydd-ddaliadol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Last Updated: 8 December 2003
English: freehold
Welsh: rhydd-ddaliad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2003
English: freeholder
Welsh: rhydd-ddeiliad
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: freehold estate
Welsh: ystad rydd-ddaliadol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystadau rhydd-ddaliadol
Context: Yn y Ddeddf hon, ystyr “perchennog”, mewn perthynas ag unrhyw dir, yw’r person sydd ag ystad gyfreithiol yn y tir: (a) sydd naill ai yn ystad rydd-ddaliadol neu’n denantiaeth am gyfnod penodol sydd ag o leiaf blwyddyn ar ôl ac nad yw’n gyfnod morgais, a (b) nad yw mewn rifersiwn sy’n ddibynnol ar derfynu tenantiaeth o’r fath.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 12 November 2024
English: freehold land
Welsh: tir rhydd-ddaliad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: freehold reversion
Welsh: dychweliad rhydd-ddaliad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dychweliad y rhydd-ddaliad, dychweliad rhydd-ddaliadol, yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 19 March 2004
English: freeholds
Welsh: rhydd-ddaliadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2003
English: freehold tenure
Welsh: rhydd-ddeiliadaeth
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhydd-ddeiliadaethau
Last Updated: 5 February 2025
English: Leasehold and Freehold Reform Act 2024
Welsh: Deddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad a Rhydd-ddaliad 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 July 2025
English: Leasehold and Freehold Reform Bill
Welsh: Y Bil Diwygio Cyfraith Lesddaliad a Rhydd-ddaliad
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 11 April 2024