TermCymru

Results are displayed by relevance.

English: agricultural fuel oil installation

Welsh: storfa olew tanwydd amaethyddol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 23 October 2003

English: alternative fuel

Welsh: tanwydd amgen

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Tanwydd heblaw am betrol neu diesel ar gyfer pweru cerbydau, er enghraifft trydan, nwy naturiol neu methanol.

Last Updated: 27 October 2020

English: authorised fuel

Welsh: tanwydd awdurdodedig

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tanwyddau awdurdodedig

Notes: Gallai 'tanwydd wedi ei awdurdodi' fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol.

Last Updated: 26 January 2023

English: biologically derived fuels

Welsh: tanwyddau biolegol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Context: I’w cyferbynnu â thanwyddau ffosil. Ffordd arall o ddweud ‘biodanwydd/biofuel'.

Last Updated: 21 October 2009

English: Building Regulations (Conservation of Fuel and Power in Dwellings)

Welsh: Rheoliadau Adeiladu (Arbed Tanwydd ac Ynni mewn Anheddau)

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 10 October 2007

English: Cleaner Fuels and Vehicles Manager

Welsh: Rheolwr Tanwyddau a Cherbydau Glanach

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 18 January 2007

English: Climate Change & Fuel Poverty Branch

Welsh: Y Gangen Newid Hinsawdd a Thlodi Tanwydd

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 16 December 2021

English: Domestic Energy Efficiency and Fuel Poverty Officer

Welsh: Swyddog Effeithlonrwydd Ynni Domestig a Thlodi Tanwydd

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.

Last Updated: 13 July 2016

English: Domestic Energy Efficiency and Fuel Poverty Policy Lead

Welsh: Arweinydd Polisi Effeithlonrwydd Ynni Domestig a Thlodi Tanwydd

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.

Last Updated: 13 July 2016

English: Domestic Energy Efficiency and Fuel Poverty Support

Welsh: Cymorth Effeithlonrwydd Ynni Domestig a Thlodi Tanwydd

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.

Last Updated: 13 July 2016

English: Domestic Energy Efficiency and Fuel Poverty Team

Welsh: Y Tîm Effeithlonrwydd Ynni Domestig a Thlodi Tanwydd

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 July 2016

English: fossil fuel

Welsh: tanwydd ffosil

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tanwyddau ffosil

Definition: Tanwydd sy'n deillio o ddyddodion daearegol gweddillion planhigion ac anifeiliaid, megis glo, olew, neu nwy naturiol.

Last Updated: 10 February 2022

English: Fossil Fuel, Nuclear Generation & Steel Policy Manager

Welsh: Rheolwr Polisi Tanwyddau Ffosil, Cynhyrchu Niwclear a Dur

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 May 2013

English: fossil fuel vehicle

Welsh: cerbyd tanwydd ffosil

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cerbydau tanwydd ffosil

Last Updated: 7 October 2021

English: fuel

Welsh: tanwydd

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tanwyddau

Last Updated: 3 February 2025

English: fuel allotment

Welsh: rhandir tanwydd

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: rhandiroedd tanwydd

Last Updated: 5 February 2025

English: Fuel Bank Foundation

Welsh: Y Sefydliad Banc Tanwydd

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw sefydliad Prydeinig sydd â ffurf swyddogol Saesneg yn unig.

Last Updated: 16 February 2023

English: fuel cell

Welsh: cell danwydd

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: celloedd tanwydd

Definition: Cell sy'n cynhyrchu cerrynt trydan yn uniongyrchol o adwaith cemegol.

Last Updated: 14 November 2023

English: Fuel Charge Deductions

Welsh: Didyniadau am Danwydd

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: DWP term

Last Updated: 13 February 2003

English: Fuel Direct scheme

Welsh: Cynllun Tanwydd Uniongyrchol

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 January 2003

English: fuel for cooking and heating

Welsh: tanwydd ar gyfer coginio a gwresogi

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 August 2008

English: fuel oil

Welsh: olew tanwydd

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 May 2004

English: fuel poor

Welsh: tlawd o ran tanwydd

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Last Updated: 22 January 2009

English: fuel poverty

Welsh: tlodi tanwydd

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cyflwr lle bydd aelwyd yn talu 10% neu ragor o'u hincwm ar gostau ynni.

Context: Yn ôl yr amcangyfrifon, roedd 23 y cant yr aelwydydd yng Nghymru yn byw mewn tlodi tanwydd (gan orfod gwario mwy na 10 y cant o’u hincwm ar gostau tanwydd yn y cartref) yn 2016, gyda 3 y cant yn byw mewn tlodi tanwydd difrifol (mwy na 20 y cant o’u hincwm ar gostau tanwydd yn y cartref).

Notes: Gellid defnyddio "tlodi o ran tanwydd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.

Last Updated: 25 July 2019

English: fuel poverty in Wales

Welsh: tlodi tanwydd yng Nghymru

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 February 2009

English: Fuel Poverty Policy Manager

Welsh: Rheolwr Polisi Tlodi Tanwydd

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.

Last Updated: 13 July 2016

English: fuel poverty programme

Welsh: rhaglen tlodi tanwydd

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Mae rhaglen effeithlonrwydd ynni a thlodi tanwydd Llywodraeth Cymru wedi parhau i helpu defnyddwyr trwy Gymru i fod yn fwy gwydn o safbwynt cynnydd mewn prisiau a lleihau allyriadau carbon.

Last Updated: 5 September 2019

English: Fuel Poverty Programme Manager

Welsh: Rheolwr y Rhaglen Tlodi Tanwydd

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.

Last Updated: 13 July 2016

English: fuel poverty scheme

Welsh: cynllun tlodi tanwydd

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Buddsoddi hyd at £45 miliwn, gan gynnwys dros £33 miliwn o Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop, yng ngham 2 arbed dros y tair blynedd nesaf a hyd at £100 miliwn yn Nyth, sef ein cynllun tlodi tanwydd, dros y pum mlynedd nesaf o 2011/12.

Last Updated: 5 September 2019

English: Fuel Poverty Strategy

Welsh: Strategaeth Tlodi Tanwydd

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 12 March 2012

English: Fuel Poverty (Targets, Definition and Strategy) (Scotland) Act 2019

Welsh: Deddf Tlodi Tanwydd (Targedau, Diffiniad a Strategaeth) (Yr Alban) 2019

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 13 December 2021

English: fuel switching

Welsh: newid tanwydd

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last Updated: 10 February 2022

English: Head of Domestic Energy Efficiency & Fuel Poverty

Welsh: Pennaeth Effeithlonrwydd Ynni Domestig a Thlodi Tanwydd

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.

Last Updated: 13 July 2016

English: hedged fuel

Welsh: tanwydd contract ymddiogelu

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Tanwydd y brynwyd drwy gontract a sefydlwyd i'w brynu am gyfnod estynedig ar bris penodedig, er mwyn amddiffyn y prynwr rhag cynnydd annisgwyl ym mhris tanwydd ar y farchnad.

Last Updated: 18 May 2023

English: hedged fuel contract

Welsh: contract ymddiogelu ar gyfer tanwydd

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau ymddiogelu ar gyfer tanwydd

Definition: Contract a sefydlwyd i brynu tanwydd am gyfnod estynedig ar bris penodedig, er mwyn amddiffyn y prynwr rhag cynnydd annisgwyl ym mhris tanwydd ar y farchnad.

Last Updated: 18 May 2023

English: liquid fuel

Welsh: tanwydd hylifol

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tanwyddau hylifol

Last Updated: 18 May 2023

English: Marine Fuels Directive

Welsh: y Gyfarwyddeb Tanwyddau Morol

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.

Last Updated: 26 March 2025

English: Non-fossil Fuel Obligation

Welsh: Rhwymedigaeth i Danwydd nad yw'n Danwydd Ffosil

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: NFFO. A provision of the Electricity Act 1989 requiring regional electricity companies to take a proportion of their electricity from energy sources other than fossil fuels.

Last Updated: 19 October 2005

English: Non-Fossil Fuel Premium

Welsh: Premiwm Tanwydd nad yw'n Danwydd Ffosil

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Premiymau Tanwydd nad yw'n Danwydd Ffosil

Last Updated: 13 October 2021

English: nuclear fuel

Welsh: tanwydd niwclear

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tanwyddau niwclear

Last Updated: 23 March 2021

English: pulverised fuel ash

Welsh: lludw tanwydd maluriedig

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.

Last Updated: 15 August 2016

English: Refuse Derived Fuel

Welsh: Tanwydd yn Deillio o Sbwriel

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: RDF

Last Updated: 27 July 2010

English: Renewable Transport Fuel Obligation

Welsh: Rhwymedigaeth Tanwydd Cludiant Adnewyddadwy

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: RTFO

Last Updated: 29 September 2009

English: Renewable Transport Fuels Obligation

Welsh: Rhwymedigaeth Tanwydd Cludiant Adnewyddadwy

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: RTFO

Last Updated: 7 February 2008

English: Safe and Fuel Efficient Techniques

Welsh: Technegau Gyrru Diogel a Rhad ar Danwydd

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Rhaglen hyfforddi i ddysgu gyrwyr i eco-yrru.

Last Updated: 10 March 2009

English: severe fuel poverty

Welsh: tlodi tanwydd difrifol

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cyflwr lle bydd aelwyd yn talu 10% neu ragor o'u hincwm ar gostau ynni.

Last Updated: 16 September 2024

English: Smart Meter Installations (Dual Fuel)

Welsh: Gosod Mesuryddion Deallus (Tanwydd Dwbl)

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Context: Apprenticeship learning pathway.

Last Updated: 31 October 2012

English: solid fuel

Welsh: tanwydd solet

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tanwyddau solet

Definition: Deunydd solet y gellir ei losgi i ryddhau ynni, gan ddarparu gwres a golau drwy'r broses hylosgi (o'i gymharu â thanwydd nwy neu danwydd hylif/olew).

Last Updated: 26 January 2023

English: solid fuel fires

Welsh: tanau tanwydd solet

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 11 July 2008

English: solid fuel transformation

Welsh: trawsnewid tanwydd solet

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Definition: Newid ffurf tanwydd i greu math arall o danwydd h.y. yn mynd drwy dwy broses sy'n cynhyrchu nwyon ty gwydr e.e. golosg.

Last Updated: 19 December 2006

TermCymru

Share this page