TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 2020 vision of our healthy future
Welsh: Ein Dyfodol Iach - edrych tuag at 2020
Status C
Subject: Health
Definition: Poster title.
Last Updated: 26 August 2008
English: A Bilingual Future: A Policy Statement by the Welsh Assembly Government
Welsh: Dyfodol Dwyieithog: Datganiad Polisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 January 2003
English: A Brighter Future for People and Nature
Welsh: Dyfodol Mwy Disglair i Bobl a Natur
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cyngor Cefn Gwlad 2004.
Last Updated: 30 November 2004
English: A Budget for a Brighter Future
Welsh: Cyllideb ar gyfer Dyfodol Mwy Disglair
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 12 December 2024
English: A Budget for the Future of Wales, The Assembly Government's Spending Plans 2005-06 to 2007-08
Welsh: Cyllideb ar gyfer Dyfodol Cymru, Cynlluniau Gwariant Llywodraeth y Cynulliad 2005-06 i 2007-08
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 1 June 2005
English: A Fair Future for Our Children
Welsh: Dyfodol Teg i'n Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen ar dlodi plant.
Last Updated: 4 November 2004
English: A Healthier Future for Wales
Welsh: Dyfodol Iachach i Gymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: AI Futures Grants
Welsh: Grantiau Dyfodol Deallusrwydd Artiffisial
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 21 February 2024
English: A sustainable Wales: better choices for a better future
Welsh: Cymru gynaliadwy: dewis gwell ar gyfer dyfodol gwell
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last Updated: 21 November 2012
English: Audit Committee Report 02-02 Educating and Training the Future Health Professional Workforce for Wales
Welsh: Pwyllgor Archwilio Adroddiad 02-02 Addysgu a Hyfforddi Gweithlu Iechyd Proffesiynol y Dyfodol i Gymru
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 August 2002
English: Building a Brighter Future: Early Years and Childcare Plan
Welsh: Adeiladu Dyfodol Mwy Disglair: Cynllun Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last Updated: 11 December 2013
English: Building a Secure Future
Welsh: Creu Dyfodol Cadarn
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Definition: Consultation on farming strategy, June 2008..
Last Updated: 11 June 2008
English: Building for the Future
Welsh: Adeiladu ar gyfer y Dyfodol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Social Work White Paper for Wales
Notes: Cynllun grant
Last Updated: 12 December 2019
English: Building the Future Together
Welsh: Adeiladu'r Dyfodol gyda'n Gilydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Led by Rhondda Cynon Taf County Borough Council.
Last Updated: 29 October 2010
English: Build the future of Wales with us
Welsh: Llunio dyfodol Cymru gyda ni
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: Legal Services advert strapline.
Last Updated: 13 November 2009
English: Charity Futures
Welsh: Charity Futures
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 13 March 2003
English: Clinical Futures
Welsh: Dyfodol Clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2008
English: Commissioner for Sustainable Futures
Welsh: Comisiynydd Dyfodol Cynaliadwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2012
English: Consumer Futures
Welsh: Dyfodol Defnyddwyr
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Previously called 'Consumer Focus'.
Last Updated: 24 May 2013
English: Convention on the Future of Europe
Welsh: Confensiwn ar Ddyfodol Ewrop
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 January 2004
English: Creative Future
Welsh: Cymru Greadigol
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Assembly Government's culture strategy.
Last Updated: 28 January 2003
English: Culture Committee and Education and Lifelong Learning Committee: Policy Review of the Welsh Language - Our Language: Its Future
Welsh: Y Pwyllgor Diwylliant a'r Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes: Adolygiad Polisi o'r Iaith Gymraeg - Ein Hiaith: Ein Dyfodol
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2002
English: Delivering the Future
Welsh: Y Dyfodol mewn Dwylo Diogel
Status C
Subject: Health
Definition: cyd-destun: Bydwreigiaeth
Last Updated: 24 September 2002
English: Delivering the Workforce of the Future: Making the Most of your People
Welsh: Creu Gweithlu'r Dyfodol: Manteisio i'r Eithaf ar eich Pobl
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Context: PSMW workshop, February 2011
Last Updated: 8 December 2010
English: Department for Sustainable Futures
Welsh: Yr Adran Dyfodol Cynaliadwy
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Last Updated: 1 June 2011
English: Department of Sustainable Futures Business Unit
Welsh: Uned Fusnes yr Adran Dyfodol Cynaliadwy
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: Deputy Director Sustainable Futures
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Dyfodol Cynaliadwy
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2021
English: Digital Wales. Connecting Us to a Better Future.
Welsh: Cymru Ddigidol. Yn ein Cysylltu â Gwell Dyfodol.
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Neutral
Last Updated: 12 November 2010
English: Director General for Sustainable Futures
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Dyfodol Cynaliadwy
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Following Welsh Government Cabinet reshuffle 15-3-13.
Last Updated: 20 March 2013
English: Director General, Sustainable Futures
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Dyfodol Cynaliadwy
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 April 2009
English: Director, Sectors & Business and Housing & Regeneration, Department for the Economy and Transport & Department for Sustainable Futures
Welsh: Cyfarwyddwr Sectorau a Busnes a Thai ac Adfywio, Adran yr Economi a Thrafnidiaeth a'r Adran Dyfodol Cynaliadwy
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2011
English: Economic Futures Fund
Welsh: Cronfa Dyfodol yr Economi
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 July 2021
English: Economy Futures Fund
Welsh: Cronfa Dyfodol yr Economi
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 June 2018
English: Energy Wales: Route Map to a Clean, Low-carbon and more Competitive Energy Future for Wales
Welsh: Ynni Cymru: Trywydd ar gyfer Dyfodol Ynni Glân, Isel mewn Carbon a mwy Cystadleuol yng Nghymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 20 November 2007
English: Europe and Wales: Investing in your future
Welsh: Ewrop a Chymru: Buddsoddi yn eich Dyfodol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 19 December 2011
English: Expert Group on Future Recovery
Welsh: Y Grŵp Arbenigol ar Adfer at y Dyfodol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2020
English: Facilities for Future Generations: A Blueprint for Sport and Active Recreation in Wales
Welsh: Cyfleusterau ar gyfer Cenedlaethau'r Dyfodol: Glasbrint ar gyfer chwaraeon a hamdden egnïol yng Nghymru
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Chwaraeon Cymru, cyhoeddwyd 2016.
Last Updated: 13 December 2017
English: Fairer Futures
Welsh: Dyfodol Tecach
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Division previously called 'Equality Diversity and Inclusion'.
Last Updated: 13 May 2013
English: Fairer Futures Division
Welsh: Yr Is-adran Dyfodol Tecach
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Farm business development plan: securing the future of farming families
Welsh: Cynllun datblygu busnes fferm: sicrhau dyfodol ffermydd teuluol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2001
Last Updated: 4 June 2004
English: Farming, Food & Countryside - Building a Secure Future - A New Strategy for Farming
Welsh: Ffermio, Bwyd a Chefn Gwlad - Creu Dyfodol Cadarn - Strategaeth Newydd ar gyfer Ffermio
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government publication, May 2009
Last Updated: 11 June 2008
English: Farming for the Future
Welsh: Ffermio i’r Dyfodol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 January 2003
English: Farming for the future: a consultation document from the National Assembly for Wales
Welsh: Ffermio ar gyfer y dyfodol: dogfen ymgynghori gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 1999
Last Updated: 4 June 2004
English: Farming Futures
Welsh: Dyfodol Ffermio
Status C
Subject: Agriculture
Definition: CAB(01-02)12
Last Updated: 24 September 2002
English: farming futures strategy group
Welsh: grŵp strategaeth dyfodol ffermio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: Finance Futures Panel
Welsh: Y Panel ar Ddyfodol Cyllido
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Panel sy’n edrych ar ddyfodol y trefniadau cyllido llywodraeth leol yng Nghymru.
Last Updated: 14 October 2016
English: Fit for the future
Welsh: Parod at y dyfodol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Name of a Welsh Government campaign.
Last Updated: 13 February 2012
English: Fit for the Future LIVE
Welsh: Parod at y Dyfodol YN FYW
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Conference for Welsh Government staff.
Last Updated: 29 January 2013
English: Five for A Fairer Future
Welsh: Pump am Ddyfodol Tecach
Status C
Subject: General
Part of speech: Neutral
Last Updated: 7 October 2011
English: Flood Defence Arrangements in Wales - the Future: a Consultation on Options for Change in Wales
Welsh: Trefniadau Atal Llifogydd yng Nghymru - y Dyfodol: Ymgynghoriad ar yr Opsiynau ar gyfer Newid yng Nghymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad, Medi 2003
Last Updated: 28 October 2004