TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Betting, Gaming and Lotteries Act 1963
Welsh: Deddf Betio, Hapchwarae a Loterïau 1963
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Birmingham Commonwealth Games Act 2020
Welsh: Deddf Gemau'r Gymanwlad Birmingham 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Commonwealth Games
Welsh: Gemau'r Gymanwlad
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 March 2012
English: Commonwealth Games Council for Wales
Welsh: Cyngor Cymru ar gyfer Gemau'r Gymanwlad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CGGC
Last Updated: 20 May 2005
English: computer game
Welsh: gêm cyfrifiadur
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: conditioned game
Welsh: gêm wedi'i haddasu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gemau wedi'u haddasu
Definition: Gêm y mae ei rheolau neu'r dull o'i chwarae wedi eu newid fel bod modd i bobl benodol chwarae, ee er mwyn galluogi pobl drawsryweddol i gymryd rhan mewn rhai mathau o chwaraeon.
Context: It is usual practice for practitioners to focus on taking part and the enjoyment of physical activity, and to take account of the range of size, maturity and ability of learners, and structure learning and opportunities so that all can participate safely and fairly. A range of strategies can be used to enable this, for example, conditioned games or differentiated activities.
Last Updated: 1 May 2024
English: farmed game
Welsh: anifeiliaid hela sy'n cael eu ffermio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 January 2008
English: Field Sports Game Shooting
Welsh: Hela - Saethu Gêm
Status B
Subject: Agriculture
Definition: teitl taflen
Last Updated: 10 January 2003
English: game
Welsh: helgig
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2012
English: game and poaching
Welsh: helwriaeth a photsio
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2022
English: game and wildlife management
Welsh: rheoli helfeydd a bywyd gwyllt
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 September 2007
English: game angling
Welsh: genweirio am bysgod hela
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 February 2013
English: game bird
Welsh: aderyn hela
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adar hela
Context: Adnewyddu awdurdodiad (gydag addasiad) paratoad o Bacillus velezensis (ATCC PTA-6737) (rhif adnabod 4b1823) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi, ieir a fegir ar gyfer dodwy, hwyaid i’w pesgi, soflieir, ffesantod, petris, ieir gini, colomennod, gwyddau i’w pesgi ac estrysiaid, a’i awdurdodi fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid gan estyn y defnydd presennol i gwmpasu pob mân rywogaeth dofednod (ac eithrio ar gyfer dodwy) adar addurnol, adar helwriaeth ac adar hela.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022. Sylwer y defnyddir 'aderyn hela' am 'game bird' ac 'aderyn helwriaeth' am 'sporting bird'.
Last Updated: 10 December 2024
English: game farm
Welsh: fferm anifeiliaid hela
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: Game Farmers Association
Welsh: Cymdeithas Ffermwyr Anifeiliaid Hela
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: Games4Life
Welsh: Gemau am Oes
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 October 2012
English: Games Family
Welsh: Teulu'r Gemau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 November 2011
English: Games Maker
Welsh: Hyrwyddwr Gemau
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hyrwyddwyr Gemau
Definition: Will take on hundreds of different volunteering roles in a number of venues.
Context: London Olympics 2012
Last Updated: 5 February 2025
English: game trophies
Welsh: troffïau hela
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Hwn fel arfer yn codi yn ei ffurf luosog am fewnforio cynhyrchion adar.
Last Updated: 14 September 2004
English: interactive game
Welsh: gêm ryngweithiol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Island Games
Welsh: Gemau'r Ynysoedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: gemau sy'n cael eu cynnal bob dwy flynedd rhwng ynysoedd Ewrop a thu hwnt - bydd yn cael ei gynnal yn Ynys Môn yn 2009
Last Updated: 15 March 2004
English: London 2012 Olympic Games and Paralympic Games
Welsh: Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd Llundain 2012
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 May 2006
English: London Olympic Games and Paralympic Games Act 2006
Welsh: Deddf Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd Llundain 2006
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 October 2011
English: London Organising Committee for the Olympic and Paralympic Games
Welsh: Pwyllgor Trefnu Llundain y Gemau Olympaidd a Pharalympaidd
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LOCOG
Last Updated: 21 July 2011
English: multi use games area
Welsh: man chwarae amlddefnydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: No ball games
Welsh: Dim gemau pêl
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 June 2014
English: Olympic Games
Welsh: Y Gemau Olympaidd
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 September 2005
English: Olympic, Paralympic and Commonwealth Games Qualification Events
Welsh: Digwyddiadau Cymhwyso ar gyfer y Gemau Olympaidd, y Gemau Paralympaidd a Gemau'r Gymanwlad
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 July 2020
English: Paralympic Games
Welsh: Y Gemau Paralympaidd
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 20 September 2005
English: raise our game
Welsh: gwneud mwy o lawer
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 January 2012
English: The London 2012 Olympic Games and Paralympic Games: Welsh Government Strategic Action Plan: Securing the Legacy for Wales
Welsh: Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd Llundain 2012: Cynllun Gweithredu Strategol Llywodraeth Cymru: Sicrhau’r Gwaddol yng Nghymru
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Context: Document title
Last Updated: 29 June 2012
English: The London Olympic Games and Paralympic Games (Advertising and Trading) (Wales) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd Llundain (Hysbysebu a Masnachu) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 February 2012
English: The Poultry Meat, Farmed Game Bird Meat and Rabbit Meat (Hygiene and Inspection) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Cig Dofednod, Cig Adar Hela wedi'i Ffermio a Chig Cwningod (Hylendid ac Archwilio) (Diwygio) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 August 2003
English: The Poultry Meat, Farmed Game Bird Meat and Rabbit Meat (Hygiene and Inspection) (Amendment) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Cig Dofednod, Cig Adar Hela wedi'i Ffermio a Chig Cwningod (Hylendid ac Archwilio) (Diwygio) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 May 2005
English: UK School Games
Welsh: Gemau Ysgol y DU
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cystadlaethau i blant o oedran ysgol.
Last Updated: 25 November 2009
English: UK School Games 2009
Welsh: Gemau Ysgol y DU 2009
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cystadlaethau i blant o oedran ysgol.
Last Updated: 25 November 2009
English: Wales Unit for the 2012 Games
Welsh: Uned Cymru ar gyfer Gemau 2012
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2006
English: wild game
Welsh: anifeiliaid hela gwyllt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 January 2008
English: World Alternative Games
Welsh: Gemau Byd Arallddewisol
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: http://www.worldalternativegames.co.uk/
Last Updated: 1 June 2012
English: World Transplant Games
Welsh: Gemau Trawsblaniadau’r Byd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Digwyddiad chwaraeon rhyngwladol i arddangos llwyddiant llawdriniaethau trawsblannu organau a meinweoedd, ac i godi ymwybyddiaeth o’r angen i gynyddu cyfraddau rhoi organau.
Last Updated: 9 August 2016