TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Accounting Requirements for Registered Social Landlords (Wales) General Determination
Welsh: Penderfyniad Cyffredinol (Cymru) ynghylch Gofynion Cyfrifyddu ar gyfer Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: Acting Director General
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Dros Dro
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 April 2011
English: Advanced Access in General Practice
Welsh: Mynediad Uwch mewn Practisau Cyffredinol
Status C
Subject: Health
Definition: Advanced Access is an approach to the re-structuring of GP appointment. systems which aims to improve access to primary care..
Last Updated: 14 September 2004
English: Advocate General for Scotland
Welsh: Adfocad Cyffredinol yr Alban
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: annual general meeting
Welsh: cyfarfod cyffredinol blynyddol
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AGM
Last Updated: 30 April 2008
English: Annual Report and Accounts of the Auditor General for Wales for the period ended 31 March 2002
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Archwilydd Cyffredinol Cymru ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 January 2003
English: Appointment of Members to the General Teaching Council for Wales
Welsh: Penodi Aelodau i Gyngor Addysgu Cyffredinol Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 July 2007
English: Assembly General Subordinate Legislation
Welsh: Is-ddeddfwriaeth Gyffredinol y Cynulliad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 August 2002
English: Assistant Chief of General Staff
Welsh: Pennaeth Cynorthwyol y Staff Cyffredinol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rheng yn y fyddin
Last Updated: 8 November 2018
English: Assistant Counsel General
Welsh: Cwnsler Cyffredinol Cynorthwyol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine
Last Updated: 25 March 2002
English: Assistant Secretary General of the UN
Welsh: Ysgrifennydd Cyffredinol Cynorthwyol y Cenhedloedd Unedig
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Associate Director (General Qualifications)
Welsh: Cyfarwyddwr Cyswllt (Cymwysterau Cyffredinol)
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2015
English: Attorney General
Welsh: Twrnai Cyffredinol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Attorney General's Chambers
Welsh: Siambrau'r Twrnai Cyffredinol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 July 2012
English: Audit Committee Report 01-03: The General Report on the Financial Audit Work of the Auditor General for Wales 2002
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 01-03: Yr Adroddiad Cyffredinol ar Waith Archwilio Ariannol Archwilydd Cyffredinol Cymru 2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2003
English: Auditor General
Welsh: Archwilydd Cyffredinol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: Auditor General for Wales
Welsh: Archwilydd Cyffredinol Cymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AGW
Last Updated: 29 April 2003
English: BETS Director General Office
Welsh: Swyddfa Cyfarwyddwr Cyffredinol BETS
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: BETS Director General & Team
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol a Thîm BETS
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: British Consulate General
Welsh: Swyddfa Prif Gonswl Prydain
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 July 2010
English: Chief Executive NHS Wales & Director General of Health & Social Services
Welsh: Prif Weithredwr GIG Cymru a Chyfarwyddwr Cyffredinol Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 April 2009
English: Children and Young People - Director General
Welsh: Plant a Phobl Ifanc - Cyfarwyddwr Cyffredinol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 February 2009
English: Community, Primary Care and Health Services Policy Directorate - General Medical Services
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Polisi Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd - Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Comptroller and Auditor General
Welsh: Rheolwr ac Archwilydd Cyffredinol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Pennaeth y Swyddfa Archwilio Genedlaethol, yn gyfrifol am ansawdd y gwaith cyfrifyddu ac adrodd ar gyfrifon cyhoeddus yn y DU.
Last Updated: 9 February 2023
English: computable general equilibrium
Welsh: ecwilibriwm cyffredinol cyfrifadwy
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dosbarth o fodelau economaidd sy'n defnyddio data economaidd go iawn i amcangyfrif sut y gallai economi ymateb i newiadau mewn polisi, technoleg neu ffactorau allanol eraill.
Last Updated: 5 March 2025
English: Consulate General of Ireland in Cardiff
Welsh: Swyddfa Conswl Cyffredinol Iwerddon yng Nghaerdydd
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 October 2022
English: Consul General
Welsh: Prif Gonswl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Prif Gonswliaid
Definition: Rheng uchaf swydd conswl.
Last Updated: 14 September 2016
English: Consul General of Ireland in Cardiff
Welsh: Conswl Cyffredinol Iwerddon yng Nghaerdydd
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2022
English: Counsel General
Welsh: Y Cwnsler Cyffredinol 
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 6 March 2025
English: Counsel General and Leader of the House
Welsh: Y Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Tŷ
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007-2009.
Last Updated: 20 July 2007
English: Counsel General and Leader of the Legislative Programme
Welsh: Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Rhaglen Ddeddfwriaethol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 December 2009
English: Counsel General and Minister for European Transition
Welsh: Y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl newydd sy'n disodli'r hen deitl, Y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit.
Last Updated: 5 March 2020
English: Counsel General and Minister for the Constitution
Welsh: Y Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog y Cyfansoddiad
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Last Updated: 13 May 2021
English: Counsel General, Constitution, Justice, Europe & International Trade Team
Welsh: Tîm Y Cwnsler Cyffredinol, y Cyfansoddiad, Cyfiawnder, Ewrop a Masnach Ryngwladol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Counsel General Designate and Brexit Minister
Welsh: Y Darpar Gwnsler Cyffredinol a’r Gweinidog Brexit
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Last Updated: 13 December 2018
English: Counsel General Designate and Minister for Delivery
Welsh: Y Darpar Gwnsler Cyffredinol a’r Gweinidog Cyflawni
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Medi 2024.
Last Updated: 12 September 2024
English: Deputy Counsel General
Welsh: Dirprwy Gwnsler Cyffredinol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2003
English: Deputy Director General
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyffredinol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyffredinol
Last Updated: 14 January 2021
English: Deputy General Secretary
Welsh: Dirprwy Ysgrifennydd Cyffredinol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2010
English: Directorate General
Welsh: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 January 2004
English: Directorate General, Health & Social Services
Welsh: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Directorates General
Welsh: Cyfarwyddiaethau Cyffredinol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 January 2009
English: Director General
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: Director General British Irish Chamber of Commerce
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Siambr Fasnach Prydain ac Iwerddon
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi
Last Updated: 6 April 2017
English: Director General, Chief Operating Officer
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Prif Swyddog Gweithredu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Last Updated: 10 March 2022
English: Director General, Children, Education, Lifelong Learning & Skills
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Plant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 April 2009
English: Director General, Climate Change and Rural Affairs
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Last Updated: 10 March 2022
English: Director General, Covid 19
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol COVID-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2020
English: Director General, Economy & Transport
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, yr Economi a Thrafnidiaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 April 2009
English: Director General, Economy, Treasury and Constitution
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Yr Economi, y Trysorlys a’r Cyfansoddiad
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Last Updated: 10 March 2022