TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 3rd Sector Grants
Welsh: Grantiau’r 3ydd Sector
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 April 2013
English: Additional Learning Needs National Implementation Grant
Welsh: Grant Gweithredu Cenedlaethol Anghenion Dysgu Ychwanegol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2024
English: Additional Learning Needs Transformation Grant
Welsh: Y Grant Trawsnewid Anghenion Dysgu Ychwanegol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2018
English: Adult Dependents' Grant
Welsh: Grant Oedolion Dibynnol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2013
English: Affordable Housing Grant
Welsh: Y Grant Tai Fforddiadwy
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: A Guide to the National Assembly for Wales Voluntary Sector Grants
Welsh: Arweiniad i Grantiau Sector Gwirfoddol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2001
Last Updated: 18 October 2004
English: AI Futures Grants
Welsh: Grantiau Dyfodol Deallusrwydd Artiffisial
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 21 February 2024
English: ALN National Implementation Grant
Welsh: Grant Gweithredu Cenedlaethol ADY
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2024
English: Arson Small Grants Programme
Welsh: Rhaglen Grantiau Bach Tanau Bwriadol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: Assembly Business Grant Office
Welsh: Swyddfa Grantiau Busnes y Cynulliad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 June 2004
English: Assembly Investment Grant
Welsh: Grant Buddsoddi'r Cynulliad
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AIG
Last Updated: 3 December 2003
English: Assembly Learning Grant
Welsh: Grant Dysgu'r Cynulliad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ALG
Context: GDC
Last Updated: 10 February 2004
English: Assistant Voluntary Sector Grant Manager
Welsh: Rheolwr Cynorthwyol Grantiau'r Sector Gwirfoddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Asylum Seekers Education Grant
Welsh: Grant Addysg i Geiswyr Lloches
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2003
English: Attendance Consortia Grant
Welsh: Grant Consortia ar gyfer Presenoldeb
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2013
English: Awarding Grants, Loans and Sponsorship: Welsh Language Issues
Welsh: Dyfarnu Grantiau, Benthyciadau a Nawdd: Materion yn ymwneud â'r Gymraeg
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Language Board.
Last Updated: 6 April 2011
English: bespoke property development grants
Welsh: grantiau pwrpasol ar gyfer datblygu eiddo
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 January 2007
English: block grant
Welsh: grant bloc
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grantiau bloc
Definition: Grant gan lywodraeth ganolog i lywodraeth ar haen is, y gellir ei ddefnyddio yn ôl disgresiwn y corff sy'n derbyn y grant.
Last Updated: 7 October 2021
English: Block Grant Adjustment
Welsh: Addasiad i'r Grant Bloc
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd hefyd yn cynnwys diwygiadau i ragolygon trethi datganoledig, yr Addasiad i'r Grant Bloc, cronfeydd a dynnir o Gronfa Wrth Gefn Cymru, a benthyca arfaethedig o'r Gronfa Benthyciadau Cenedlaethol.
Last Updated: 15 November 2018
English: block grant adjustment
Welsh: addasiad i'r grant bloc
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2018
English: block grant offset
Welsh: gwrthbwysiad i’r grant bloc
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rwyf wedi galw ar Lywodraeth y DU i gytuno ar y fframwaith cyllidol i Gymru yn amlinellu sut y dylai’r gwrthbwysiad i’r grant bloc weithredu yn achos treth incwm a’r trethi datganoledig eraill yng Nghymru a sut y bydd ein terfyn benthyca cyfalaf yn cynyddu i adlewyrchu’r cynnydd yn y ffrwd refeniw annibynnol o drethi datganoledig.
Last Updated: 21 April 2016
English: boarding grant
Welsh: grant byrddio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grantiau byrddio
Definition: Grant ariannol a roddir i gynorthwyo gyda chostau llety mewn ysgol fyrddio i ddisgyblion cymwys.
Last Updated: 26 November 2025
English: Business Premises Development Grant
Welsh: Grant Datblygu Eiddo Busnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: Bus Service Operators Grant
Welsh: Grant Gweithredwyr Gwasanaethau Bysiau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BSOG
Context: Replaced by the Regional Transport Services Grant.
Last Updated: 29 April 2013
English: Bus Services Support Grant
Welsh: Y Grant Cynnal Gwasanaethau Bysiau
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn ogystal â’r £25 miliwn a neilltuwyd gennym i awdurdodau lleol trwy’r Grant Cynnal Gwasanaethau Bysiau, rydym wedi ymrwymo i gefnogi’r cynllun tocynnau bws rhad gorfodol fel bod 740,000 o bobl hŷn ac anabl yn cael teithio ar fysiau am ddim.
Last Updated: 13 December 2019
English: Bus Services Support Grant
Welsh: Grant Cynnal Gwasanaethau Bysiau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2018
English: capacity grant
Welsh: grant adnoddau ymarferol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Expenditure grant to increase the capacity to care for people at home and in the community.
Last Updated: 26 July 2004
English: capital grant
Welsh: grant cyfalaf
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grantiau cyfalaf
Last Updated: 7 October 2021
English: carbon abatement capital grant
Welsh: grant cyfalaf lleihau carbon
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 November 2009
English: Cardiff Bay Regeneration Grant
Welsh: Grant Adfywio Bae Caerdydd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: Carers' Grant
Welsh: Grant Gofalwyr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: Carers' Special Grant
Welsh: Grant Arbennig Gofalwyr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: Case Officer - Assembly Investment Grant
Welsh: Swyddog Achos - Grant Buddsoddi gan y Cynulliad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2002
English: Childcare Administration Grant
Welsh: Grant Gweinyddu Gofal Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Grant Gweinyddu’r Cynnig Gofal Plant... Mae awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar wedi cael cymorth ariannol, ar ffurf grant gweinyddol, i roi cymorth gyda chostau darparu’r cynnig cyn bod systemau a phrosesau cenedlaethol wedi cael eu sefydlu.
Last Updated: 29 November 2017
English: Childcare Grant
Welsh: Grant Gofal Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd cyllid ar gyfer y gofal plant dan y cynnig yn cael ei dalu i awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar ar ffurf Grant Gofal Plant.
Last Updated: 29 November 2017
English: Childcare Offer- Administration Grant
Welsh: Grant Gweinyddu'r Cynnig Gofal Plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: Childcare Offer- SEN Grant
Welsh: Cynnig Gofal Plant – Grant Angheion Addysgol Arbennig
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant o dan y Cynnig Gofal Plant
Last Updated: 12 December 2019
English: childminder start-up grants
Welsh: grantiau cychwyn i warchodwyr plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 April 2004
English: Child Poverty Innovation and Supporting Communities Grant
Welsh: Grant Arloesi Tlodi Plant a Chefnogi Cymunedau
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2024
English: Children and Communities Grant
Welsh: Y Grant Plant a Chymunedau
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: Children and Families Organisations Grant
Welsh: Grant Mudiadau Plant a Theuluoedd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CFOG
Last Updated: 7 July 2010
English: Children and Family Organisations Grant
Welsh: Grant Sefydliadau Plant a Theuluoedd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2003
English: Civic Initiatives Heritage Grant Scheme
Welsh: Cynllun Grant Mentrau Dinesig (Treftadaeth)
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CI(H)GS
Last Updated: 12 May 2003
English: clothing grant
Welsh: grant dillad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grantiau dillad
Definition: Grant ariannol a roddir i gynorthwyo gyda phrynu dillad ysgol neu wisg ysgol i ddisgyblion cymwys.
Last Updated: 26 November 2025
English: Community Care Grant
Welsh: Grant Gofal Cymunedol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Community Cohesion Grant
Welsh: Y Grant Cydlyniant Cymunedol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: Community Covenant Grant Scheme
Welsh: Cynllun Grantiau'r Cyfamod Cymunedol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: MoD scheme.
Last Updated: 16 January 2012
English: Community Focused School Grant
Welsh: Grant Ysgolion Bro
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2010
English: Community Innovation Grant
Welsh: Grant Arloesi Cymunedol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2012
English: competitive grant
Welsh: grant cystadleuol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2014