TermCymru

63 results
Results are displayed by relevance.
English: great burnet
Welsh: bwrned mawr
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: sanguisorba officinalis
Last Updated: 21 June 2022
English: great cormorant
Welsh: mulfran
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Phalacrocorax carbo; also "cormorant".
Last Updated: 24 February 2014
English: Great Hall
Welsh: Neuadd Fawr
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Caerphilly Castle
Last Updated: 30 January 2007
English: Great Orme
Welsh: Pen y Gogarth
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Nodwedd ddaearyddol yng Nghonwy
Last Updated: 22 January 2004
English: Great Spring
Welsh: Great Spring
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Fynwy
Last Updated: 14 August 2003
English: great tit
Welsh: titw mawr
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Parus major
Context: Lluosog: titwod mawr.
Last Updated: 13 November 2014
English: great weever
Welsh: môr-wiber fawr
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: môr-wiberod mawr
Definition: Trachinus draco
Last Updated: 14 March 2019
English: Great West
Welsh: Gorllewin Gwych
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2019
English: The Great Debate
Welsh: Y Sgwrs Fawr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: The Great Debate on Welsh Education
Last Updated: 26 February 2015
English: The Great Hall
Welsh: Y Neuadd Fawr
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Caerphilly Castle
Last Updated: 3 September 2007
English: great crested grebe
Welsh: gwyach fawr gopog
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Podiceps cristatus
Last Updated: 24 February 2014
English: great crested newt
Welsh: madfall ddŵr gribog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Triturus cristatus. Also 'warty newt'.
Last Updated: 10 August 2004
English: Great Get Together
Welsh: Great Get Together
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Proper noun
Context: Finally, please use any communications with your residents, your website and social media channels, to promote the Great Get Together, if you haven’t already done so.
Notes: Dathliadau cymunedol a ysbrydolwyd gan y diweddar Jo Cox AS, i'w cynnal fis Mehefin 2017. Nid oes teitl Cymraeg swyddogol ar y fenter.
Last Updated: 18 May 2017
English: Great Officer of State
Welsh: Archswyddog Gwladol
Status C
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2004
English: Great Repeal Bill
Welsh: Y Bil Diddymu Mawr
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth arfaethedig a fydd yn gysylltiedig ag ymadael â’r Undeb Ewropeaidd. Nid dyma fydd teitl swyddogol y Bil.
Last Updated: 12 October 2016
English: Great Taste award
Welsh: gwobr Great Taste
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2014
English: The Great Orme Tramway
Welsh: Tramffordd y Gogarth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 November 2005
English: Ukraine Great Famine
Welsh: Newyn Mawr Wcráin
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Enw disgrifiadol arall ar y newyn a elwir yn fwy cyffredin yn Holodomor. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad.
Last Updated: 26 January 2023
English: great black-backed gull
Welsh: gwylan gefnddu fwyaf
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 April 2011
English: great black-backed gulls
Welsh: gwylanod cefnddu mwyaf
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 April 2011
English: A Great Place to Work for Veterans
Welsh: Gweithle Gwych i Gyn-aelodau’r Lluoedd Arfog
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun yn y Gwasanaeth Sifil.
Last Updated: 13 October 2022
English: Great Britain Poultry Register
Welsh: Cofrestr Ddofednod Prydain Fawr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: Great Dragon Horse Trail
Welsh: Llwybr Mawr y Ddraig i Geffylau
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2012
English: Great Little Trains of Wales
Welsh: Trenau Bach Arbennig Cymru
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Context: Rheilffordd Tal-y-llyn yw'r rheilffordd gyntaf yn y byd i gel ei gwarchod ac mae'n un o Drenau Bach Arbennig Cymru.
Last Updated: 1 August 2018
English: Great Welsh fish and shellfish
Welsh: Ryseitiau pysgod a physgod cregyn lleol o safon
Status A
Subject: Food
Definition: A cookery book title.
Last Updated: 25 March 2010
English: Green Great Britain Week
Welsh: Wythnos Prydain Fawr Werdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae gan bawb rôl i'w chwarae ac mae heddiw yn nodi dechrau'r Wythnos Prydain Fawr Werdd gyntaf.
Notes: Menter gan Lywodraeth y DU
Last Updated: 18 October 2018
English: Muslim Council of Great Britain
Welsh: Cyngor Mwslimiaid Prydain Fawr
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: Shellfish Association of Great Britain
Welsh: Cymdeithas Pysgod Cregyn Prydain Fawr
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw sefydliad sydd yn Saesneg yn unig
Last Updated: 9 March 2017
English: Showmen’s Guild of Great Britain
Welsh: Urdd Siewmyn Prydain Fawr
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw urdd nad oes ffurf Gymraeg swyddogol arni.
Last Updated: 18 May 2018
English: The Great British Pub Awards
Welsh: The Great British Pub Awards
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 20 February 2020
English: The Great Debate on Welsh Education
Welsh: Y Sgwrs Fawr ar Addysg yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 February 2015
English: Writers' Guild of Great Britain
Welsh: Urdd Awduron Prydain Fawr
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: Inspiring Success...From Good to Great
Welsh: Annog Llwyddiant...O'r Da i'r Gwych
Status C
Subject: Economic Development
Definition: Project title.
Last Updated: 19 April 2006
English: Can You Make Someone Great?
Welsh: Allwch Chi Feithrin Mawredd yn Rhywun?
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Context: Apprenticeships
Last Updated: 17 November 2011
English: Great Western Railway Act 1872
Welsh: Deddf Rheilffordd y Great Western 1872
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Great Western Railway Act 1880
Welsh: Deddf Rheilffordd y Great Western 1880
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Great Western Railway Act 1890
Welsh: Deddf Rheilffordd y Great Western 1890
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Lord High Chancellor of Great Britain
Welsh: Arglwydd Uchel Ganghellor Prydain Fawr
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain
Welsh: Cymdeithas Fferyllol Frenhinol Prydain Fawr
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RPSGB
Last Updated: 14 June 2004
English: Tuberous Sclerosis Association of Great Britain
Welsh: Cymdeithas Sglerosis Twberus Prydain
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: "Anabledd ac iaith", Delyth Prys
Last Updated: 25 February 2003
English: Great Britain Wide System for Housing Benefit
Welsh: System Budd-dal Tai ar gyfer holl Wledydd Prydain
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: Make yourself a great career, Take an Apprenticeship 
Welsh: Am gael gyrfa dda? Beth am wneud Prentisiaeth?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last Updated: 12 November 2010
English: Walking. A great way to burn calories not cash
Welsh: Mae cerdded yn chwim yn rhad ac am ddim
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: Great Western Railway (Further Powers) Act 1866
Welsh: Deddf Rheilffordd y Great Western (Pwerau Pellach) 1866
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Great Western Railway (Various Powers) Act 1867
Welsh: Deddf Rheilffordd y Great Western (Amryw Bwerau) 1867
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: The Forest Reproductive Material (Great Britain) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Deunyddiau Atgenhedlol y Goedwig (Prydain Fawr) 2002
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018
English: Feed Law Enforcement Code of Practice (Great Britain) 2006
Welsh: Cod Ymarfer Gorfodi Cyfraith Bwyd Anifeiliaid (Prydain) 2006
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2007
English: Walk the talk, walking together is a great way to catch up
Welsh: Cerdded, wrth gwrs! Mae cerdded gyda'ch gilydd yn gyfle gwych am sgwrs
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: The Forest Reproductive Material (Great Britain) (Amendment) (Wales) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Deunyddiau Atgenhedlol y Goedwig (Prydain Fawr) (Diwygio) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 March 2019
English: The Great Britain and Northern Ireland Plan for Exotic Notifiable Diseases of Animals
Welsh: Cynllun Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon ar gyfer Clefydau Egsotig Hysbysadwy mewn Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 August 2014