TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Aviation Operations on the Ground
Welsh: Gweithrediadau Hedfan ar lawr Gwlad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: burial ground
Welsh: claddfa
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: claddfeydd
Definition: Man sydd wedi ei neilltuo ar gyfer claddu cyrff neu lwch yr ymadawedig.
Notes: Cymharer â'r cofnodion am 'churchyard' a 'cemetery'.
Last Updated: 30 April 2020
English: Cardiff Grounds
Welsh: Bastiroedd Caerdydd
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Ardal yn aber afon Hafren.
Last Updated: 23 March 2021
English: circular above ground store
Welsh: storfa gron ar ben tir
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 July 2012
English: compassionate grounds
Welsh: sail dosturiol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: conclusive grounds decision
Welsh: penderfyniad ar seiliau diwrthbrawf
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penderfyniadau ar seiliau diwrthbrawf
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys a yw person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl, ai peidio.
Last Updated: 19 January 2023
English: cultivate the ground
Welsh: ffermio'r bysgodfa
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Fishing ground.
Last Updated: 15 December 2009
English: discretionary exclusion ground
Welsh: sail ddisgresiynol dros wahardd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau disgresiynol dros wahardd
Definition: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Last Updated: 31 July 2024
English: discretionary ground
Welsh: sail ddisgresiynol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau disgresiynol
Notes: Yng nghyd-destun adennill meddiant ar eiddo.
Last Updated: 26 November 2019
English: Disused Burial Grounds (Amendment) Act 1981
Welsh: Deddf Claddfeydd nas Defnyddir (Diwygio) 1981
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 July 2025
English: dumping ground
Welsh: maes dympio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd dympio
Definition: Rhan o’r môr lle caiff deunydd treillio neu ddeunydd arall a allai fod yn niweidiol, e.e. ffrwydron neu wastraff cemegol, ei ollwng yn fwriadol.
Last Updated: 24 July 2015
English: exclusion ground
Welsh: sail dros wahardd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau dros wahardd
Definition: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').
Context: In this section “exclusion ground” means a mandatory exclusion ground or a discretionary exclusion ground.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Last Updated: 31 July 2024
English: fish breeding ground
Welsh: ardal fridio pysgod
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd bridio pysgod
Last Updated: 23 March 2021
English: fishing ground
Welsh: pysgodfa
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pysgodfeydd
Definition: man neu ardal lle y delir pysgod
Notes: Yn yr ystyr yma, mae'r term Saesneg yn gyfystyr â "fishery".
Last Updated: 2 April 2025
English: freshly ground
Welsh: wedi'i falu'n ffres
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Last Updated: 1 February 2012
English: ground
Welsh: sail
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mewn deddfwriaeth, ee sail yr apêl.
Last Updated: 24 November 2011
English: ground beetle
Welsh: chwilen y llawr
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: chwilod y llawr
Definition: Teulu'r Carabidae
Last Updated: 5 September 2024
English: Ground - East
Welsh: Llawr Daear - Dwyrain
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Ground Floor - East Core
Welsh: Llawr Daear - Craidd y Dwyrain
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Ground Floor - North Core
Welsh: Llawr Daear - Craidd y Gogledd
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Ground Floor - South Core
Welsh: Llawr Daear - Craidd y De
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Ground Floor - West Core
Welsh: Llawr Daear - Craidd y Gorllewin
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: ground handlers
Welsh: trefnwyr lleol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 December 2011
English: ground investigation
Welsh: ymchwiliad tir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: ground level ozone
Welsh: osôn ar lefel y ddaear
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: ground levels
Welsh: lefelau'r tir
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 May 2011
English: ground liable to subsidence
Welsh: tir â thuedd ynddo i ymsuddo
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2013
English: ground maintenance
Welsh: cynnal a chadw'r tiroedd
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: ground markers
Welsh: marcwyr tir
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 May 2011
English: ground mounted solar panel
Welsh: panel solar ar y llawr
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: paneli solar ar y llawr
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last Updated: 22 December 2022
English: ground movement
Welsh: symudiad tir
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symudiadau tir
Last Updated: 19 May 2022
English: ground pepper
Welsh: pupur wedi'i falu
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2012
English: ground rent
Welsh: rhent tir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2004
English: ground rule
Welsh: rheol sylfaenol
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 November 2007
English: Grounds for Health
Welsh: Tir Awyr Iach
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un o gynlluniau Ymddiriedolaeth Gwirfoddolwyr Cadwraeth Prydain.
Last Updated: 4 August 2010
English: grounds for intervention
Welsh: sail dros ymyrryd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 February 2012
English: Grounds Maintenance Contractor
Welsh: Contractwr Cynnal Tiroedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: ground source heat pump
Welsh: pwmp gwres o'r ddaear
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pympiau gwres o'r ddaear
Last Updated: 5 September 2024
English: ground state
Welsh: cyflwr daearol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nuclear physics
Last Updated: 16 March 2012
English: grounds upkeep
Welsh: cynnal a chadw'r tir o amgylch yr adeilad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 August 2008
English: ground support equipment
Welsh: cyfarpar cymorth ar y ddaear
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in airports etc.
Last Updated: 27 November 2007
English: Ground - West
Welsh: Llawr Daear - Gorllewin
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: ground works
Welsh: gwaith paratoi tir
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2020
English: low ground pressure vehicle
Welsh: cerbyd isel ei bwysau ar y ddaear
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: mandatory exclusion ground
Welsh: sail fandadol dros wahardd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau mandadol dros wahardd
Definition: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Last Updated: 31 July 2024
English: mandatory ground
Welsh: sail orfodol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau gorfodol
Notes: Yng nghyd-destun adennill meddiant ar eiddo.
Last Updated: 26 November 2019
English: Non-domestic Rating (Nursery Grounds) Bill
Welsh: Bil Ardrethu Annomestig (Meithrinfeydd Planhigion)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Bil yn San Steffan
Last Updated: 20 June 2018
English: North Middle Ground
Welsh: North Middle Ground
Status C
Subject: Environment
Definition: Banc tywod yn Aber Hafren.
Last Updated: 13 May 2011
English: notice-only ground
Welsh: sail "hysbysiad yn unig"
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Also known as a "no-fault notice".
Last Updated: 20 November 2014
English: nursery ground
Welsh: magwrfa
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: magwrfeydd
Definition: Man lle mae pysgod yn magu pysgod ifanc.
Last Updated: 2 April 2025