TermCymru

13 results
Results are displayed by relevance.
English: guardian
Welsh: gwarcheidwad
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of children
Last Updated: 1 December 2003
English: Caldicott Guardian
Welsh: Gwarcheidwad Caldicott
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Caldicott Guardian (CG) is a senior person responsible for protecting the confidentiality of patient and service user information.
Last Updated: 24 January 2007
English: Children's Guardian
Welsh: Gwarcheidwad Plant
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: defibrillator guardian
Welsh: gwarcheidwad diffibriliwr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwarcheidwaid diffibrilwyr
Last Updated: 10 March 2022
English: guardian of the monument
Welsh: gwarcheidwad yr heneb
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwarcheidwaid yr heneb
Definition: Person sy'n gofalu am heneb ar ran y wladwriaeth.
Last Updated: 3 February 2022
English: Guardian's Allowance
Welsh: Lwfans Gwarcheidwad
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: primary guardian
Welsh: prif warcheidwad
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prif warcheidwaid
Context: Ni fydd angen i oedolion eraill (megis lletywyr, aelodau o’r teulu estynedig neu siblingiaid) sy’n byw yn y tŷ fodloni’r meini prawf, oni bai mai hwy yw prif warcheidwad y plentyn hefyd.
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng 'prif warchodaeth' ('primary custody') a 'prif warchodwr' ('primary guardian')
Last Updated: 29 November 2017
English: private guardian
Welsh: gwarcheidwad preifat
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2008
English: Public Guardian
Welsh: Gwarcheidwad Cyhoeddus
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: discharge of the appointment of a guardian
Welsh: terfynu penodiad gwarcheidwad
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 August 2012
English: Health Guardian Model
Welsh: Model Gwarcheidwad Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2011
English: Office of the Public Guardian
Welsh: Swyddfa'r Gwarcheidwad Cyhoeddus
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: OPG
Last Updated: 23 January 2008
English: Your Family Friend: Support and help for parents and guardians in Wales
Welsh: Ffrind i Dy Deulu: Cefnogaeth a chymorth i rieni a gwarcheidwaid yng Nghymru
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Leaflet published by the Welsh Assembly Government.
Last Updated: 25 March 2013