TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Bilingual Software Guidelines and Standards
Welsh: Canllawiau a Safonau Meddalwedd Dwyieithog
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Neutral
Context: Cyhoeddiad gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg.
Last Updated: 5 April 2011
English: clinical guidelines
Welsh: canllawiau clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 August 2021
English: Community Strategic Guidelines
Welsh: Canllawiau Strategol y Gymuned
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CSGs
Last Updated: 24 October 2005
English: European Guideline Standard for Bathing Waters
Welsh: Safon Canllaw Ewropeaidd ar gyfer Dyfroedd Ymdrochi
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: Food and Health Guidelines for Early Years and Childcare Settings
Welsh: Canllawiau Bwyd ac Iechyd ar gyfer Lleoliadau Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 November 2011
English: Good Practice Guidelines for Producing Accessible Information
Welsh: Canllawiau Arfer Da ar Gynhyrchu Gwybodaeth Hygyrch
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: dogfen gan yr Uned Polisi Cydraddoldeb
Last Updated: 30 April 2003
English: Guideline Daily Amount
Welsh: Canllaw Meintiau Dyddiol
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GDA
Last Updated: 8 March 2012
English: guideline rent
Welsh: rhent awgrymedig
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: rhenti awgrymedig. Gellir aralleirio ee rhent a awgrymir.
Last Updated: 1 December 2006
English: guidelines for vending
Welsh: canllawiau ar werthu mewn ysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 September 2006
English: Guidelines on Healthier Food and Drink in Leisure Centres
Welsh: Canllawiau ar Fwyd a Diod Iachach mewn Canolfannau Hamdden
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Dogfen Llywodraeth Cymru. Cyhoeddwyd Medi 2012.
Last Updated: 17 October 2012
English: Guideline Standard Pass
Welsh: Llwyddo i Fodloni'r Safonau Canllaw
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun ansawdd dŵr ymdrochi.
Last Updated: 2 August 2010
English: guideline standards
Welsh: safonau canllaw
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: European Commission standards for bathing water.
Last Updated: 14 December 2009
English: Health and Safety Guidelines
Welsh: Canllawiau Iechyd a Diogelwch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 October 2009
English: Infant Feeding Guidelines
Welsh: Canllawiau ar Fwydo Babanod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 November 2007
English: national clinical guidelines
Welsh: canllawiau clinigol cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 August 2021
English: National Guidelines Support and Research Unit
Welsh: Uned Cymorth ac Ymchwil ar gyfer Canllawiau Cenedlaethol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: NHS Wales Identity Guidelines
Welsh: Canllawiau Hunaniaeth GIG Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: nutritional guidelines
Welsh: canllawiau maeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 August 2005
English: Playground Safety Guidelines
Welsh: Canllawiau Diogelwch Meysydd Chwarae
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 June 2002
English: Quality and Effectiveness - Treatment and Care for Substance Misusers: Guidelines for Service Providers
Welsh: Ansawdd ac Effeithiolrwydd - Triniaeth a Gofal ar gyfer Camddefnyddwyr Sylweddau: Canllawiau ar gyfer Darparwyr Gwasanaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun
Last Updated: 27 June 2002
English: safety guidelines
Welsh: canllawiau diogelwch
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 May 2020
English: Scottish Intercollegiate Guidelines Network
Welsh: Rhwydwaith Canllawiau Rhyng-golegol yr Alban
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 February 2013
English: Sentencing Guidelines Council
Welsh: Cyngor Canllawiau Dedfrydu
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2007
English: soil guideline value
Welsh: gwerth canllaw ar gyfer pridd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd canllaw ar gyfer pridd
Definition: Soil Guideline Values (SGVs) are a series of measurements and values used by the Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) to measure contamination of the soil. SGV's include many sub-values and guidelines, most oriented around soil coverage and toxic deposits such as mercury.
Last Updated: 3 November 2016
English: Strategic Guideline Programme
Welsh: Rhaglen Amlinell Strategol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: Strategic Guidelines for Rural Development
Welsh: Canllawiau Strategol ar gyfer Datblygu Gwledig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 July 2010
English: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (Guidelines on Levels of Charges) (Wales) Order 2008
Welsh: Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Canllawiau ar LefelauTaliadau) (Cymru) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2008
English: The Civil Enforcement of Road Traffic Contraventions (Guidelines on Levels of Charges) (Wales) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Traffig Ffyrdd (Canllawiau ar Lefelau Taliadau) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2013
English: The Employment Equality (Sexual Orientation) Regulations, Guidelines for Employers
Welsh: Canllawiau i Gyflogyddion ar y Rheoliadau Cydraddoldeb Cyflogaeth (Cyfeiriadedd Rhywiol)
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Stonewall publication.
Last Updated: 19 October 2005