TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: biodiversity habitat
Welsh: cynefin bioamrywiaeth
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last Updated: 28 May 2012
English: breeding habitat
Welsh: cynefin nythu
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ar gyfer adar.
Context: For birds specifically.
Last Updated: 16 January 2013
English: broad-scale habitat (mapping)
Welsh: mapio cynefinoedd ar raddfa fras
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 June 2015
English: coastal habitat
Welsh: cynefin yr arfordir
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Glastir
Last Updated: 28 May 2012
English: compensatory habitat
Welsh: cynefin cydbwyso
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynefinoedd cydbwyso
Context: Bydd Achosion Busnes ar gyfer arian grant yn cael ystyriaeth ffafriol os yw'r ymgeisydd yn gallu cynnig cynefin cydbwyso i'r Rhaglen Genedlaethol Creu Cynefinoedd.
Last Updated: 12 July 2018
English: Conservation of Habitats and Species Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Cadwraeth Cynefinoedd a Rhywogaethau 2010
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 11 November 2025
English: Countryside Access, Habitat and Moorland Schemes
Welsh: Cynlluniau Mynediad i Gefn Gwlad, Cynefinoedd a Rhostiroedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 18 November 2003
English: Directive on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Fauna and Flora
Welsh: Y Gyfarwyddeb ar Warchod Cynefinoedd Naturiol a Phlanhigion ac Anifeiliaid Gwyllt
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfarwyddeb Ewropeaidd
Last Updated: 5 December 2016
English: Draft Habitat Schedule
Welsh: Rhestr Ddrafft o Gynefinoedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 July 2010
English: EC Habitats Directive 1992
Welsh: Cyfarwyddeb Cynefinoedd y CE 1992
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 December 2016
English: fine-scale habitat (mapping)
Welsh: mapio cynefinoedd ar raddfa fân
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 June 2015
English: habitat
Welsh: cynefin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: habitat action plan
Welsh: cynllun gweithredu ar gyfer cynefin
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HAP
Last Updated: 29 July 2003
English: Habitat Baseline Review
Welsh: Adolygiad Sylfaenol o Gynefinoedd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adolygiadau Sylfaenol o Gynefinoedd
Context: * We also detail our proposal of how the Habitat Baseline Review will work and look at how it is essential that all farmers understand the carbon impact of their business and the opportunities which come from this. [1]
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 27 February 2024
English: habitat diversity
Welsh: yr amrywiaeth gynefinoedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 December 2011
English: habitat land
Welsh: tir cynefin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: habitat land
Welsh: tir cynefin
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd cynefin
Context: * Do not roll or chain harrow on habitat land between 15 March and 15 July. [1]
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 28 February 2024
English: habitat management plan
Welsh: cynllun rheoli cynefin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2004
English: habitat of principle importance for conservation of biological diversity in Wales
Welsh: cynefin pwysig iawn o ran diogelu amrywiaeth fiolegol Cymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: O dan Ddeddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig 2006.
Last Updated: 8 November 2011
English: habitat option
Welsh: opsiwn cynefin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gofynion rheoli amgylcheddol y cynllun Glastir.
Last Updated: 24 November 2009
English: habitat protection
Welsh: gwarchod cynefin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 November 2003
English: Habitats and Birds Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Cynefinoedd ac Adar
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: Habitat Scheme
Welsh: Cynllun Cynefin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: HS
Last Updated: 23 September 2004
English: Habitats Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: habitat sensitivity
Welsh: sensitifrwydd cynefin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2015
English: Habitats Regulations
Welsh: Rheoliadau Cynefinoedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 September 2005
English: Habitats Regulations Assessment
Welsh: Asesiad Rheoliadau Cynefinoedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HRA
Last Updated: 15 February 2010
English: Habitat Wales Scheme
Welsh: Cynllun Cynefin Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2023
English: high value habitat
Welsh: cynefin o werth mawr
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2012
English: In-field Trees including Veteran Trees (woody habitat)
Welsh: Coed mewn Cae gan gynnwys Coed Hynod (cynefin coediog)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 27 February 2024
English: linear habitat
Welsh: cynefin llinellog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2004
English: Meirionnydd Oakwoods Habitat Management Project
Welsh: Prosiect Rheoli Cynefin Coedydd Derw Meirionnydd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: National Habitat Creation Programme
Welsh: Rhaglen Genedlaethol Creu Cynefinoedd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 July 2018
English: Offshore Marine Conservation (Natural Habitats &c Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Cadwraeth Forol Alltraeth (Cynefinoedd Naturiol, &c.) 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: priority habitat
Welsh: cynefin â blaenoriaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: rotational habitat
Welsh: cynefin cylchdro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: Scrub (woody habitat)
Welsh: Prysgwydd (cynefin coediog)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 28 February 2024
English: semi-natural habitat
Welsh: cynefin lled-naturiol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynefinoedd lled-naturiol
Context: Mae cynefinoedd lled-naturiol yn elfennau allweddol o amgylchedd naturiol bioamrywiol sy’n darparu amrywiaeth eang o wasanaethau ecosystemau.
Last Updated: 25 July 2019
English: sensitive habitat
Welsh: cynefin sensitif
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynefinoedd sensitif
Context: Gallai plannu coetiroedd gerllaw cynefinoedd sensitif gael effeithiau andwyol hefyd, yn enwedig os yw rhywogaethau o'r safleoedd hynny'n dibynnu ar gynefinoedd agored tebyg y tu hwnt i ffiniau'r safle (ee ar gyfer chwilota am fwyd neu glwydo).
Last Updated: 16 September 2024
English: sufficient diversity and area of habitats
Welsh: amrywiaeth ac arwynebedd digonol o gynefinoedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2012
English: The Conservation of Habitats and Species (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Cadwraeth Cynefinoedd a Rhywogaethau (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: The Conservation of Habitats and Species (Amendment) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Cadwraeth Cynefinoedd a Rhywogaethau (Diwygio) 2012
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 11 November 2025
English: The Conservation of Habitats and Species Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Cadwraeth Cynefinoedd a Rhywogaethau 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 11 November 2025
English: The Conservation of Habitats and Species Regulations 2017 (England and Wales)
Welsh: Rheoliadau Cadwraeth Cynefinoedd a Rhywogaethau 2017 (Cymru a Lloegr)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: The Conservation of Offshore Marine Habitats and Species Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Cadwraeth Cynefinoedd a Rhywogaethau Morol Alltraeth 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: The Environmental Impact Assessment and Natural Habitats (Extraction of Minerals by Marine Dredging) (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol a Chynefinoedd Naturiol (Echdynnu Mwynau drwy Dreillio Gwely'r Môr) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 May 2008
English: The Environment Impact Assessment and Habitats (Extraction of Minerals by Marine Dredging) Regulations (Wales)
Welsh: Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol a Chynefinoedd (Echdynnu Mwynau Drwy Garthu Morol) (Cymru)
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 May 2004
English: The Offshore Petroleum Activities (Conservation of Habitats) Regulations 2001
Welsh: Rheoliadau Gweithgareddau Petrolewm Alltraeth (Cadwraeth Cynefinoedd) 2001
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: Traditional Orchards (woody habitat)
Welsh: Perllannau Traddodiadol (cynefin coediog)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Last Updated: 28 February 2024
English: UK Biodiversity Action Plan Priority Habitat
Welsh: Cynefin â Blaenoriaeth Cynllun Gweithredu'r DU ar Fioamrywiaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 November 2011