TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: alcohol based hand rub
Welsh: hylif diheintio dwylo ag alcohol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 June 2020
English: alcohol-based hand sanitiser
Welsh: hylif diheintio dwylo ag alcohol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hylifau dihentio dwylo ag alcohol
Last Updated: 26 March 2020
English: antiseptic hand wipes
Welsh: clytiau diheintio i’r dwylo
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 June 2012
English: EID hand held device
Welsh: dyfais llaw ar gyfer EID
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyfeisiau llaw ar gyfer EID
Last Updated: 16 March 2017
English: ghost island right hand lane junction
Welsh: cyffordd ynys ffug â lôn er mwyn troi i'r dde
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2008
English: hand cleanser
Welsh: cynnyrch glanhau dwylo
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion glanhau dwylo
Last Updated: 25 October 2017
English: hand dredge
Welsh: llusgrwyd law
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Type of fishing net.
Last Updated: 11 March 2013
English: Hand, Foot and Mouth Disease
Welsh: Clefyd y Dwylo, y Traed a'r Genau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Clefyd ar bobl - plant gan fwyaf.
Last Updated: 9 June 2011
English: hand held automatic teat washing system
Welsh: system golchi tethi awtomatig â llaw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 July 2018
English: hand-held blender
Welsh: blendiwr llaw
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2011
English: hand held record
Welsh: cofnod symudol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyna sydd wedi cael ei ddefnyddio yng nghyd-destun Fy Llyfr Oren.
Last Updated: 14 September 2004
English: hand-held tools
Welsh: offer llaw
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2008
English: Hand Hygiene
Welsh: Hand Hygiene
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Adnodd sydd yn Saesneg yn unig ar e-bug.eu
Last Updated: 8 June 2020
English: hand hygiene
Welsh: hylendid dwylo
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2020
English: handlines and pole lines (hand operated)
Welsh: ffunennau pysgota a pholion pysgota (gweithio â llaw)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 March 2020
English: hand-out Bill
Welsh: Bil rhodd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Biliau rhodd
Definition: Yng nghyd-destun San Steffan, Bil y mae Llywodraeth y DU yn ei gynnig i aelod seneddol ei gyflwyno fel Bil Aelod Preifat.
Last Updated: 16 December 2021
English: hand over tobacco
Welsh: rhoi tybaco
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Last Updated: 5 June 2015
English: hand rail
Welsh: canllaw
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: hand-rolling tobacco
Welsh: tybaco rholio â llaw
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: hand sanitiser
Welsh: hylif diheintio dwylo
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2020
English: Help at Hand
Welsh: Help wrth Law
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Last Updated: 10 December 2008
English: Helping Hands
Welsh: Help Llaw
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: Help is at Hand Cymru
Welsh: Cymorth wrth Law Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Adnodd ar-lein sy'n cefnogi darpariaeth strategaeth atal hunanladdiad a hunan-niweidio Llywodraeth Cymru
Last Updated: 1 March 2024
English: Horrid Hands
Welsh: Horrid Hands
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Adnodd sydd yn Saesneg yn unig ar e-bug.eu
Last Updated: 8 June 2020
English: In Safe Hands
Welsh: Mewn Dwylo Diogel
Status A
Subject: Social services
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2003.
Last Updated: 29 April 2005
English: In safe hands: the implementation of adult protection procedures in Wales
Welsh: Mewn dwylo diogel: rhoi gweithdrefnau amddiffyn oedolion ar waith yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Definition: SSIW
Last Updated: 19 May 2003
English: Out of classroom learning: Making the most of first hand experiences of the natural environment
Welsh: Dysgu y tu allan i'r ystafell ddosbarth: Gwneud y gorau o brofiad ymarferol o'r amgylchedd naturiol
Status A
Subject: Education
Definition: Teitl dogfen - Hydref 2007 yw'r dyddiad cyhoeddi
Last Updated: 14 September 2007
English: pluck by hand
Welsh: pluo â llaw
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Defnyddir "plufio â llaw" hefyd.
Last Updated: 5 February 2013
English: second-hand smoke
Welsh: mwg ail-law
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymddangosodd yn y gwaith ar gyfer gwefan gwahardd smygu.
Last Updated: 2 August 2006
English: Second-hand Smoke: The Issues
Welsh: Mwg ail-law: Y Materion Llosg
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2003.
Last Updated: 16 August 2006
English: single handed care
Welsh: gofal gan unigolyn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan fydd un gofalwr ar ei ben ei hun yn darparu gofal i glaf neu gleient.
Context: Dylid defnyddio gofal gan unigolyn sef pan fydd un gofalwr ar ei ben ei hun yn darparu gofal i gleient, pan fo’n ddiogel ac yn briodol gwneud hynny.
Last Updated: 4 June 2018
English: The A4042 Trunk Road (Little Mill, West of Usk, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Left and Right Hand Turns) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Little Mill, Man i’r Gorllewin o Frynbuga, Sir Fynwy) (Gwahardd Troi i'r Chwith ac i'r Dde Dros Dro) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2016
English: The A4042 Trunk Road (Little Mill, West of Usk, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Left and Right Hand Turns) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Little Mill, Man i’r Gorllewin o Frynbuga, Sir Fynwy) (Gwahardd Troi i’r Chwith ac i’r Dde Dros Dro) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2017
English: The A4042 Trunk Road (Little Mill, West of Usk, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Left and Right Hand Turns) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Little Mill, Man i’r Gorllewin o Frynbuga, Sir Fynwy) (Gwahardd Troi i’r Chwith ac i’r Dde Dros Dro) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2017
English: The A40 (Llanddewi Velfrey to Redstone Cross, Pembrokeshire) and Side Roads (Prohibition of Right-Hand Turns, 20 mph, 30 mph, 40 mph and 50 mph Speed Limits and Derestriction) Order 2025
Welsh: Gorchymyn yr A40 (Llanddewi Felffre i Redstone Cross, Sir Benfro) a Ffyrdd Ymyl (Gwahardd Troi i’r Dde, Terfynau Cyflymder 20 mya, 30 mya, 40 mya a 50 mya a Dileu Cyfyngiadau) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 November 2025
English: The A40 Trunk Road (Lay-by opposite Cotts Farm, Robeston Wathen, Pembrokeshire) (Prohibition of Right Hand Turns and Prohibition of Entry to Vehicles) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cilfan gyferbyn â Fferm Cotts, Robeston Wathen, Sir Benfro) (Gwahardd Troi i'r Dde a Gwahardd Cerbydau rhag Cael Mynediad) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2011
English: The A40 Trunk Road (Llanddewi Velfrey to Redstone Cross, Pembrokeshire) (Prohibition of Left-Hand Turn, 40 mph and 30 mph Speed Limits and Derestriction) Order 2025
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Llanddewi Felffre i Redstone Cross, Sir Benfro) (Gwahardd Troi i’r Chwith, Terfynau Cyflymder 40 mya a 30 mya a Dileu Cyfyngiad) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2025
English: The A40 Trunk Road (Raglan Interchange, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles and Right and Left Hand Turns) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cyfnewidfa Rhaglan, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau a Throi i’r Dde ac i’r Chwith Dros Dro) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2014
English: The A465 Trunk Road (Clydach, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Left and Right Hand Turns) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Clydach, Sir Fynwy) (Gwahardd Troi i'r Chwith ac i'r Dde Dros Dro) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2016
English: The A465 Trunk Road (Hirwaun, Rhondda Cynon Taf) (Prohibition of Right Hand Turns) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Hirwaun, Rhondda Cynon Taf) (Gwahardd Troi i’r Dde) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2014
English: The A465 Trunk Road (Station Road Junction to Gilwern, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Right Hand Turns) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyffordd Station Road i Gilwern, Sir Fynwy) (Gwahardd Troi i’r Dde Dros Dro) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2013
English: The A470 Trunk Road (Coryton Interchange, Cardiff) (Temporary Prohibition of Left and Right Hand Turns and 40 MPH Speed Limit) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cyfnewidfa Coryton, Caerdydd) (Gwahardd Dros Dro Droi i’r Chwith a Throi i’r Dde a Therfyn Cyflymder 40 MYA Dros Dro) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 August 2014
English: The A470 Trunk Road (Northbound Link Road, Coryton Interchange, Cardiff) (Clearway, Prohibition of Left and Right Hand Turns and Prohibition of Pedestrians) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffordd Gyswllt Tua’r Gogledd, Cyfnewidfa Coryton, Caerdydd) (Clirffordd, Gwahardd Troi i’r Chwith a Throi i’r Dde a Gwahardd Cerddwyr) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2015
English: The A483 Trunk Road (Southbound Carriageway Lay-by on the Southern Approach to Pont Abraham Roundabout, Carmarthenshire) (Prohibition of Right Hand Turns and Restriction of Waiting) Order 2024
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Cilfan y Gerbytffordd Tua’r De ar y Ffordd Ddynesu o’r De at Gylchfan Pont Abraham, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Troi i’r Dde a Chyfyngu ar Aros) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2024
English: The A487 Trunk Road (Aberarth, Ceredigion) (Temporary Prohibition of a Left Hand Turn) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Aber-arth, Ceredigion) (Gwaharddiad Dros Dro ar Droi i’r Chwith) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2023
English: The A48 & A483 Trunk Roads & M4 Motorway (Hendy to Cross Hands, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A48 ac A483 a Thraffordd yr M4 (Hendy i Cross Hands, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 June 2012
English: The A48 and A40 Trunk Roads (St Clears to Cross Hands, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A48 a'r A40 (Sanclêr i Cross Hands, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2012
English: The A48 and A40 Trunk Roads (St Clears to Cross Hands, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A48 a'r A40 (Sanclêr i Cross Hands, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2013
English: The A48 and A40 Trunk Roads (St Clears to Cross Hands, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibitions) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A48 a'r A40 (Sanclêr i Cross Hands, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2015
English: The A48 Trunk Road (Cross Hands Roundabout to Pont Abraham Roundabout, Carmarthenshire) (Temporary Speed Limits and No Overtaking) Order 2025
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A48 (Cylchfan Cross Hands i Gylchfan Pont Abraham, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2025