TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Burry Port Harbour Revision Order 2000
Welsh: Gorchymyn Diwygio Harbwr Porth Tywyn 2000
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 August 2025
English: Cardiff Harbour Authority
Welsh: Awdurdod Harbwr Caerdydd
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CHA
Last Updated: 13 December 2019
English: Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking And Cycling Bridge) Scheme 2011
Welsh: Cynllun (Adeiladu Pont Gerdded a Beicio Harbwr y Foryd) Cyngor Sir Ddinbych 2011
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: Ely Tidal Harbour and Railway Act 1856
Welsh: Deddf Harbwr Llanw a Rheilffordd Trelái 1856
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: harbour
Welsh: llochesu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: to shelter or hide (against the law)
Last Updated: 20 April 2009
English: harbour
Welsh: harbwr
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: harbyrau
Definition: Ardal o ddŵr sydd wedi'i gwarchod gan waliau etc, fel y gall cychod a llongau gael lloches rhag dyfroedd garw.
Last Updated: 6 August 2025
English: harbour authority appointment order
Welsh: gorchymyn penodi o ran awdurdod harbwr
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gorchymyn sy'n galluogi amrywio cyfansoddiad awdurdod harbwr mewn perthynas â phwerau penodi.
Last Updated: 6 August 2025
English: harbour empowerment order
Welsh: gorchymyn grymuso o ran awdurdod harbwr
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gorchymyn sy'n rhoi pwerau i berson nad yw eisoes yn meddu ar y pwerau angenrheidiol i wneud rhywbeth mewn perthynas â harbwr.
Last Updated: 6 August 2025
English: harbour order
Welsh: gorchymyn harbwr
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion harbyrau
Definition: Term cyffredinol am orchymyn sy'n ymwneud â harbwr.
Last Updated: 6 August 2025
English: harbour porpoise
Welsh: llamhidydd
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Phocoena phocoena
Last Updated: 24 February 2014
English: harbour reorganisation scheme
Welsh: cynllun ad-drefnu harbyrau
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau ad-drefnu harbyrau
Last Updated: 6 August 2025
English: harbour revision order
Welsh: gorchymyn diwygio harbwr
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion diwygio harbyrau
Definition: Gorchymyn sy'n diwygio pwerau neu ddyletswyddau mewn perthynas â harbwr penodol.
Last Updated: 6 August 2025
English: Harbours Act 1964
Welsh: Deddf Harbyrau 1964
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 August 2025
English: The Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking and Cycling Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2012
Welsh: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Sir Ddinbych (Adeiladu Pont Cerdded a Beicio Harbwr y Foryd) 2011 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2012
English: The Harbours, Highways, Merchant Shipping and Other Transport (Environmental Protection) (EU Exit) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Harbyrau, Priffyrdd, Llongau Masnach a Thrafnidiaeth Arall (Diogelu’r Amgylchedd) (Ymadael â’r UE) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018
English: The Holyhead Harbour Revision Order 2023
Welsh: Gorchymyn Diwygio Harbwr Caergybi 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2023
English: The Port Talbot Harbour (Extension of Limits) Harbour Revision Order 2024
Welsh: Gorchymyn Diwygio Harbwr ar gyfer Harbwr Port Talbot (Estyn Terfynau) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2024
English: The Saundersfoot Harbour Empowerment Order 2011
Welsh: Gorchymyn Grymuso Harbwr Saundersfoot 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 August 2011
English: The Swansea (Closure of the Prince of Wales Dock) Harbour Revision Order 2022
Welsh: Gorchymyn Adolygu Harbwr Abertawe (Cau Doc Tywysog Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma deitl swyddogol y Gorchymyn hwn yn y ddwy iaith. Serch hynny, sylwer mai 'gorchymyn diwygio harbwr' a argymhellir am 'harbour revision order' erbyn hyn.
Last Updated: 6 August 2025