TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Age Concern Cymru and Help the Aged in Wales
Welsh: Age Concern Cymru a Help the Aged yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 8 July 2010
English: application of positive psychology to one-to-one helping by talking practices
Welsh: cymhwyso seicoleg gadarnhaol at arferion helpu drwy siarad un i un
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 April 2012
English: Be Plant Wise - Help your customers prevent the spread of invasive aquatic plants
Welsh: Mynd at Wraidd y Mater - Helpwch eich cwsmeriaid i atal planhigion dŵr goresgynnol rhag lledaenu
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Neutral
Context: Pamphlet title.
Last Updated: 29 October 2010
English: Council Tax: Help for Pensioners Grant
Welsh: Y Dreth Gyngor: Grant Cymorth i Bensiynwyr
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: Digital Switchover Help scheme
Welsh: cynllun Cymorth i Drosglwyddo i Ddigidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2011
English: Disasters and Emergencies Overseas - How You Can Help
Welsh: Trychinebau ac Argyfyngau Dramor - Sut Gallwch Chi Helpu
Status A
Subject: Social services
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 9 July 2008
English: duty to help to secure accommodation for homeless applicants
Welsh: dyletswydd i gynorthwyo i sicrhau llety ar gyfer ceiswyr digartref
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Pennawd adran 73 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014. Defnyddir y ffurf law fer relief duty / dyletswydd i geisio lliniaru ar ddigartrefedd weithiau.
Last Updated: 31 July 2025
English: Eat Out, Help Out
Welsh: Estyn Llaw drwy Fwyta Allan
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar gynllun a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU ar 08/07/2020 i roi disgownt o 50% ar brydau bwyd mewn bwytai, caffis ac ati yn ystod Awst 2020.
Last Updated: 9 July 2020
English: extended help
Welsh: cymorth estynedig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Generalist Help Quality Mark
Welsh: Marc Ansawdd Cymorth Cyffredinol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: help
Welsh: cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Help a Heart Week
Welsh: Wythnos Cymorth Calon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ymgyrch gan BHF Cymru.
Last Updated: 18 June 2007
English: Help at Hand
Welsh: Help wrth Law
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Last Updated: 10 December 2008
English: help channel
Welsh: sianel cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: help content
Welsh: cynnwys cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: help file
Welsh: ffeil cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: help file name
Welsh: enw ffeil cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Help for People who can't pay - Penalties for People who won't
Welsh: Cymorth i Bobl nad ydynt yn gallu talu - Cosbau i Bobl sy'n gwrthod talu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by The National Assembly for Wales.
Last Updated: 26 January 2010
English: help index
Welsh: mynegai cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: help information
Welsh: gwybodaeth cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: helping farmers adapt for the future
Welsh: helpu ffermwyr i addasu i'r dyfodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2005
English: Helping Groups to Grow
Welsh: Cynorthwyo Grwpiau i Dyfu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Context: Supports drug and alcohol misusers as part of the Pathways to Recovery programme.
Last Updated: 13 June 2011
English: Helping Hands
Welsh: Help Llaw
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: helping people to remain in work
Welsh: helpu pobl i aros mewn gwaith
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 June 2007
English: Helping to Build an Inclusive Wales
Welsh: Helpu i Greu Cymru Gynhwysol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 December 2002
English: Helping to Build Strong Communities
Welsh: Helpu i Greu Cymunedau Cryf
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 December 2002
English: Helping to Build Strong Communities in an Inclusive Wales
Welsh: Helpu i Greu Cymunedau Cryf mewn Cymru Gynhwysol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 December 2002
English: Helping to shape tomorrow
Welsh: Helpu i lunio'r dyfodol
Status A
Subject: The census
Definition: 2011 Census White Paper.
Last Updated: 9 December 2008
English: Helping to Shape Tomorrow: The 2011 Census of Population and Housing in England and Wales
Welsh: Helpu i Lunio’r Dyfodol: Cyfrifiad Poblogaeth a Thai Cymru a Lloegr 2011
Status A
Subject: The census
Part of speech: Neutral
Last Updated: 5 January 2009
English: Helping us keep you safe
Welsh: Ein helpu ni i’ch diogelu chi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 1 July 2021
English: Helping you Back to Work
Welsh: Eich Helpu chi yn ôl i'r Gwaith
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Help is at Hand Cymru
Welsh: Cymorth wrth Law Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Adnodd ar-lein sy'n cefnogi darpariaeth strategaeth atal hunanladdiad a hunan-niweidio Llywodraeth Cymru
Last Updated: 1 March 2024
English: Help it. Stop it. Create it.
Welsh: Helpu. Stopio. Creu.
Status A
Subject: Education
Context: Anti-bullying slogan.
Last Updated: 20 November 2013
English: help menu
Welsh: dewislen cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Help Me Quit
Welsh: Helpa Fi i Stopio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 18 November 2025
English: Help Me Quit for Baby
Welsh: Helpa Fi i Stopio i Fy Mabi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 18 November 2025
English: help point
Welsh: pwynt cymorth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: help system
Welsh: system cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: help text
Welsh: testun cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Help the Aged
Welsh: Help the Aged
Status B
Subject: Social services
Definition: HtA
Last Updated: 22 May 2003
English: Help the Aged - My Home Life
Welsh: Help the Aged - Fy Mywyd Mewn Cartref
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Help the Aged.
Last Updated: 21 April 2008
English: Help the Aged Wales
Welsh: Help the Aged Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 21 April 2008
English: Help to Buy - Wales
Welsh: Cymorth i Brynu - Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Context: A Welsh Government scheme.
Last Updated: 20 November 2013
English: Help to Buy - Wales Buyer's Guide
Welsh: Canllaw i Brynwyr
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Buyer's Guide
Context: Document title.
Last Updated: 22 January 2014
English: Help to Buy - Wales - Conveyancers' Pack
Welsh: Pecyn i Drawsgludwyr – Cymorth i Brynu – Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 14 May 2014
English: Help to Buy - Wales, Housebuilder and Developer Participation Guide
Welsh: Cymorth i Brynu - Cymru, Canllaw ar Gymryd Rhan i Adeiladwyr Tai a Datblygwyr
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 13 January 2014
English: Help to Buy (Wales) Ltd
Welsh: Help to Buy (Wales) Ltd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: HtBW
Context: Name of a company.
Last Updated: 20 November 2013
English: Help to Stay
Welsh: Cymorth i Aros
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 26 October 2023
English: Help us to help you
Welsh: Helpwch ni i’ch helpu chi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 13 January 2022
English: Help Wales
Welsh: Cymorth Cymru
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: prosiect ar gyfer cynorthwyo busnesau bach Cymru
Last Updated: 9 January 2003