TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: antecedent history
Welsh: hanes blaenorol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: Black History Month
Welsh: Mis Hanes Pobl Ddu
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Argymhellir peidio â defnyddio’r ansoddair lluosog “duon”.
Last Updated: 4 October 2022
English: Butetown History and Arts Centre
Welsh: Canolfan Hanes a Chelfyddydau Butetown
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 August 2006
English: Contemporary British History
Welsh: Hanes Prydeinig Cyfoes
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Contemporary European History
Welsh: Hanes Ewropeaidd Cyfoes
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: cultural history
Welsh: hanes diwylliannol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2006
English: delete history
Welsh: dileu hanes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Head of History, Art History and Philosophy
Welsh: Pennaeth Hanes, Hanes Celf ac Athroniaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: history
Welsh: hanes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: history bias
Welsh: tuedd hanes
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Agweddau ar ganlyniadau astudiaeth o ymyriad penodol sy'n deillio o ffactorau oedd yn bodoli'n barod neu sy'n cyd-ddigwydd â'r ymyriad a astudir ac a fyddai wedi digwydd hyd yn oed yn absenoldeb yr ymyriad.
Last Updated: 9 December 2020
English: History in the National Curriculum for Wales
Welsh: Hanes yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last Updated: 21 January 2008
English: History walk starts here
Welsh: Taith hanes ar droed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: Intellectual History
Welsh: Hanes Deallusol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Make Poverty History
Welsh: Rhown Derfyn ar Dlodi
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: campaign title
Last Updated: 28 June 2005
English: medical history
Welsh: hanes meddygol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: National Museum of History
Welsh: Amgueddfa Werin Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: St Fagans
Last Updated: 27 April 2020
English: National Museum of Natural History
Welsh: Amgueddfa Astudiaethau Natur Cymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: natural history
Welsh: hanes naturiol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cwrs datblygiad arferol afiechyd neu gyflwr, yn enwedig pan na roddir triniaeth iddo.
Context: Mae angen hap-dreialon dan reolaeth sydd wedi’u cynllunio’n dda i ddangos nad siawns neu hanes naturiol COVID hir sydd i gyfrif am y gwelliannau i symptomau rhai cleifion.
Notes: Mewn rhai cyd-destunau annhechnegol mae'n bosibl y byddai 'hynt' yn addas yn Gymraeg.
Last Updated: 22 October 2024
English: Natural History Museum
Welsh: Amgueddfa Astudiaethau Natur
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: past medical history
Welsh: hanes meddygol blaenorol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: The History of Science
Welsh: Hanes Gwyddoniaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Welsh Legal History Society
Welsh: Cymdeithas Hanes Cyfraith Cymru
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 June 2010