TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: domestic homicide review
Welsh: adolygiad lladdiad domestig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau lladdiadau domestig
Definition: Proses adolygu statudol i ddeall yr amgylchiadau lle'r amheuir y lladdwyd person yn sgil trais, camdriniaeth neu esgeulustod gan aelod o'r teulu, partner agos neu aelod o'r aelwyd. Y nod yw adnabod y gwersi i'w dysgu, a gwella arferion diogelu yn y dyfodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Notes: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Last Updated: 2 July 2025
English: Domestic Violence Homicide Review
Welsh: Adolygu Lladdiadau Trais Domestig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: DVHR
Last Updated: 30 June 2020
English: homicide
Welsh: lladdiad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lladdiadau
Definition: Gweithred sy’n achosi marwolaeth bod dynol.
Notes: Noder: nid ‘dynladdiad’, gan fod hwnnw’n dynodi cysyniad gwahanol, sef ‘manslaughter’.
Last Updated: 2 July 2020
English: mental health homicide review
Welsh: adolygiad lladdiad iechyd meddwl
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau lladdiadau iechyd meddwl
Definition: Proses adolygu statudol i archwilio'r gofal a'r driniaeth a roddwyd i berson a gyflawnodd laddiad pan oedd yn hysbys i'r gwasanaethau iechyd meddwl. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Notes: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Last Updated: 2 July 2025
English: National Confidential Inquiry into Homicides and Suicides
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol Cenedlaethol i Laddiadau a Hunanladdiadau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NCIHS
Last Updated: 30 June 2020
English: offensive weapons homicide review
Welsh: adolygiad lladdiad ag arf ymosodol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau lladdiadau ag arf ymosodol
Definition: Proses adolygu statudol o laddiad pan fo’r sawl a laddwyd dros 18 oed a bod amgylchiadau’r ymosodiad yn cynnwys defnydd o arf ymosodol, neu bod tebygrwydd y defnyddiwyd arf o’r fath. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Notes: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Last Updated: 2 July 2025
English: stranger homicide
Welsh: lladdiad gan ddieithryn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lladdiadau gan ddieithryn
Definition: Achos o ladd lle nad oedd gan y sawl a laddwyd unrhyw berthynas hysbys â’r sawl a’i lladdodd.
Last Updated: 20 August 2025
English: stranger mental health homicide
Welsh: lladdiad iechyd meddwl gan ddieithryn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lladdiadau iechyd meddwl gan ddieithryn
Last Updated: 20 August 2025