TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Action for the Welfare of Sick Children in Hospital
Welsh: Gweithredu er Lles Plant sy’n Sâl mewn Ysbyty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 February 2013
English: acute hospital
Welsh: ysbyty acíwt
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysbytai acíwt
Last Updated: 16 October 2025
English: All Wales Hospital Menu Framework
Welsh: Fframwaith Bwydlenni Ysbytai Cymru Gyfan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Includes a database of recipes to be used in all hospitals.
Last Updated: 8 February 2013
English: All Wales Hospital Nutrition Campaign
Welsh: Ymgyrch Maeth Ysbytai Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 October 2008
English: All Wales Nutrition and Catering Standards for Food and Fluid for Hospital Inpatients
Welsh: Safonau Maeth ac Arlwyo Cymru Gyfan ar gyfer Bwyd a Diod i Gleifion Preswyl mewn Ysbytai
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 December 2011
English: Association for the Welfare of Children in Hospital
Welsh: Cymdeithas Lles Plant yn yr Ysbyty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AWCH
Last Updated: 8 July 2008
English: A Study of Policies and Procedures for Hospital Discharge in Wales - Research Project
Welsh: Astudiaeth o Bolisïau a Gweithdrefnau ar gyfer Rhyddhau Cleifion o Ysbytai yng Nghymru - Project Ymchwil
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WHC(99)168
Last Updated: 14 January 2003
English: Barmouth and Dolgellau Hospital
Welsh: Ysbyty Dolgellau a’r Bermo
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma sydd ar arwydd yr ysbyty ei hun.
Last Updated: 27 November 2023
English: Barry Hospital
Welsh: Ysbyty'r Barri
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: Blaina and District Hospital
Welsh: Ysbyty Blaenau a'r Cylch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2008
English: Board Room, Neath Port Talbot Hospital
Welsh: Ystafell y Bwrdd, Ysbyty Castell-nedd Port Talbot
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi.
Last Updated: 7 November 2016
English: Board Room, Princess of Wales Hospital
Welsh: Ystafell y Bwrdd, Ysbyty Tywysoges Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi.
Last Updated: 7 November 2016
English: Board Room, Singleton Hospital
Welsh: Ystafell y Bwrdd, Ysbyty Singleton
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi.
Last Updated: 7 November 2016
English: Breconshire War Memorial Hospital
Welsh: Ysbyty Coffa Rhyfel Sir Frycheiniog
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2009
English: British Hospitality Association
Welsh: Cymdeithas Lletygarwch Prydain
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BHA
Last Updated: 6 May 2005
English: Bronglais Hospital
Welsh: Ysbyty Bronglais
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 July 2021
English: catering and hospitality
Welsh: arlwyo a lletygarwch
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 May 2010
English: Children’s Hospital for Wales
Welsh: Ysbyty Plant Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2010
English: community hospital
Welsh: ysbyty gymuned
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysbytai cymuned
Last Updated: 25 June 2020
English: Community Hospital Association
Welsh: Cymdeithas yr Ysbytai Cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 December 2006
English: cottage hospital
Welsh: ysbyty bwthyn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysbytai bwthyn
Notes: Term sydd wedi dyddio am fath o ysbyty nad yw bellach yn rhan o ddarpariaeth ysbytai byrddau iechyd yng Nghymru, ond sy'n parhau yn nheitlau rhai ysbytai bach.
Last Updated: 23 September 2025
English: County Hospital (Pontypool)
Welsh: Ysbyty Sirol (Pont-y-pŵl)
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: COVID-19: Hospital Discharge Service Requirements
Welsh: COVID-19: Gofynion Gwasanaeth Rhyddhau o’r Ysbyty
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 8 October 2020
English: COVID-free hospital
Welsh: ysbyty sy’n rhydd o COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysbytai sy’n rhydd o COVID-19
Definition: Ysbyty lle na chedwir cleifion COVID-19, er mwyn creu lle diogel ar gyfer llawdriniaethau neu ofal meddygol i gleifion sydd â chyflyrrau eraill.
Notes: Mae’r term hwn yn gyfystyr â ‘COVID-light hospital’, ac argymhellir yr un term Cymraeg ar eu cyfer.
Last Updated: 5 November 2020
English: COVID-light hospital
Welsh: ysbyty sy’n rhydd o COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysbytai sy’n rhydd o COVID-19
Definition: Ysbyty lle na chedwir cleifion COVID-19, er mwyn creu lle diogel ar gyfer llawdriniaethau neu ofal meddygol i gleifion sydd â chyflyrrau eraill.
Notes: Mae’r term hwn yn gyfystyr â ‘COVID-free hospital’, ac argymhellir yr un term Cymraeg ar eu cyfer.
Last Updated: 5 November 2020
English: crude hospital mortality rate
Welsh: cyfradd fras marwolaethau yn yr ysbyty
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: day hospital nurse
Welsh: nyrs ysbyty dydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 January 2007
English: Developing Excellence Network for Hospitality
Welsh: Rhwydwaith Datblygu Rhagoriaeth mewn Lletygarwch
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: Dewi Sant Hospital
Welsh: Ysbyty Dewi Sant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A hospital in Pontypridd - part of Cwm Taf NHS Health Trust.
Last Updated: 22 September 2009
English: Dignified Care? The experiences of older people in hospital in Wales
Welsh: Gofal Gydag Urddas? Profiadau pobl hŷn mewn ysbytai yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Older People's Commissioner for Wales.
Last Updated: 23 July 2015
English: Dignified Care: Two Years On, The experiences of older people in hospital in Wales
Welsh: Gofal gydag Urddas: Dwy Flynedd yn Ddiweddarach, Profiadau pobl hŷn mewn ysbytai yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Older People's Commissioner for Wales.
Last Updated: 3 April 2014
English: District General Hospital
Welsh: Ysbyty Cyffredinol Dosbarth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DGH
Last Updated: 19 August 2003
English: Dragon's Heart Hospital
Welsh: Ysbyty Calon y Ddraig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Enw'r ysbyty dros dro yn Stadiwm Principality, Caerdydd i drin cleifion COVID-19.
Last Updated: 9 April 2020
English: foundation hospital
Welsh: ysbyty sefydledig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2003
English: geriatric day hospital
Welsh: ysbyty dydd i'r henoed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 December 2004
English: Glangwili General Hospital
Welsh: Ysbyty Cyffredinol Glangwili
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Carmarthen. New name of West Wales General Hospital since 2010.
Last Updated: 8 October 2003
English: Health Care and Hospital Services
Welsh: Gofal Iechyd a Gwasanaethau Ysbyty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HCHS
Last Updated: 25 March 2010
English: Health Promoting Hospital Vending Guidance
Welsh: Canllawiau ar Werthu Cynnyrch sy’n Hybu Iechyd mewn Ysbytai
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 January 2012
English: Healthy Sounds: music for hospitals provided by local voluntary musicians
Welsh: Seinio'n Iach: cerddoriaeth ar gyfer ysbytai gan gerddorion gwirfoddol lleol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Neutral
Last Updated: 10 July 2008
English: Home from Hospital Service
Welsh: Gwasanaeth Gartref o'r Ysbyty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Home from hospital' is the provision of care to all hospital-discharged patients requiring immediate home care.
Last Updated: 5 January 2006
English: hospital
Welsh: ysbyty
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2003
English: hospital acquired infection
Welsh: haint a gafwyd yn yr ysbyty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HAI
Last Updated: 29 April 2005
English: Hospital Activity Analysis
Welsh: Dadansoddiad o Weithgareddau Ysbytai
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HAA
Last Updated: 17 July 2006
English: hospital admissions
Welsh: derbyniadau i'r ysbyty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 March 2006
English: Hospital Assessment of Depression
Welsh: Asesiad Ysbyty o Iselder Ysbryd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HADS
Last Updated: 16 January 2012
English: Hospital at Home
Welsh: Ysbyty yn y Cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Teitl gweithdy.
Last Updated: 21 June 2010
English: Hospital at Night
Welsh: Ysbytai Liw Nos
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 October 2005
English: hospital blue
Welsh: glas ysbyty
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Context: Lliw gwisgoedd newydd ar gyfer nyrsys: Nyrs Staff
Last Updated: 29 October 2010
English: hospital capacity
Welsh: capasiti ysbytai
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Capasiti ysbytai yn cael ei reoli’n effeithiol ac unrhyw bwysau posibl yn sgil achosion cynyddol o leiaf bump i chwech wythnos i ffwrdd.
Last Updated: 21 December 2020
English: Hospital Chaplaincy and Spiritual Welfare
Welsh: Caplaniaeth a Lles Ysbrydol mewn Ysbytai
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 June 2006