TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: ACE Hub Wales
Welsh: Hyb ACE Cymru
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae’r sector addysg bellach yn gweithio’n agos gyda Hyb ACE Cymru i ddatblygu a gwreiddio ymarfer sy’n ystyriol o drawma ym mhob coleg yng Nghymru. Dros y tair blynedd diwethaf, mae hyn wedi arwain at fframwaith arweiniad wedi’i deilwra i gyd-destun penodol y sector Addysg Bellach; modiwlau dysgu proffesiynol ar gyfer staff sy’n ymwneud â chefnogi dysgwyr; a rhwydwaith o ymarfer, wedi’i hwyluso gan Hyb ACE Cymru, i sicrhau lefel gyson o gymorth a chyfle i rannu arferion gorau.
Last Updated: 1 March 2024
English: area hubs
Welsh: ffocysau ardal
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: in the Wales Spatial Plan
Last Updated: 18 January 2005
English: arrival hub
Welsh: canolfan gyrraedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau cyrraedd
Context: Prif rôl y Canolfannau Cyrraedd yw cefnogi anghenion iechyd a lles acíwt teithwyr a hwyluso eu cynlluniau ar gyfer teithio oddi yno. Dylai Canolfannau Cyrraedd fod yn weladwy iawn, wedi'u staffio yn ystod cyfnodau prysur gyda gwasanaeth nos ar alw.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, lleoliadau (sydd fel arfer mewn lleoedd allweddol o ran trafnidiaeth) sy'n cefnogi pobl o Wcráin wrth iddynt gyrraedd Cymru.
Last Updated: 26 January 2023
English: Brand Hub
Welsh: Y Ganolfan Frandiau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Is-adran Farchnata, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Central Cardiff Transport Hub
Welsh: Cyfnewidfa Drafnidiaeth Caerdydd Canolog
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Cyfnewidfa drafnidiaeth ganolog newydd a fydd yn cynnwys system drafnidiaeth metro newydd rhwng canol y ddinas a’r bae, ac a fydd yn cysylltu canolfannau busnes amrywiol Caerdydd.
Last Updated: 2 February 2015
English: charging hub
Welsh: hwb gwefru
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hybiau gwefru
Context: Examples include rural charging hubs powered by community renewable projects incorporating charging hubs, car share and community transport or modal interchanges in towns linking rail, bus and local services with active travel infrastructure.
Last Updated: 19 December 2024
English: cluster hub
Welsh: canolfan glwstwr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau clwstwr
Notes: Ym maes optometreg.
Last Updated: 4 June 2020
English: cluster hub venue
Welsh: lleoliad canolfan clwstwr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 9 April 2020
English: community and family hub
Welsh: canolfan gymunedol a theuluol
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Valleys Kids centres
Last Updated: 7 March 2014
English: Community COVID Support Hubs
Welsh: Hyb Cymorth COVID Cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hybiau Cymorth COVID Cymunedol
Last Updated: 17 February 2022
English: community diagnostic hub
Welsh: canolfan ddiagnostig gymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau diagnostig cymunedol
Last Updated: 25 April 2024
English: Community Hub
Welsh: Hyb Cymunedol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Context: 'Hyb Cymunedol' yw'r cyfieithiad swyddogol gan Gaerdydd o 'Community Hub', sef adeilad canolog ar gyfer gwasanaethau wyneb yn wyneb y cyngor i'r trigolion. Mae'r logo yn dangos 'Yr Hyb', 'The Hub': http://www.surveys.cardiff.gov.uk/hybcymunedoltrelaicaerau/
Last Updated: 22 October 2013
English: Community Hub Network Initiative
Welsh: Menter Rhwydwaith Canolfannau Cymunedol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: community transport hub
Welsh: hwb trafnidiaeth gymunedol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hybiau trafnidiaeth gymunedol
Definition: Darpariaeth ar gyfer cydlynu gwasanaethau trafnidiaeth gymunedol, gan gynnwys rhoi un man canolog ar gyfer archebu gwasanaethau o’r fath.
Last Updated: 30 September 2025
English: COVID Hub Wales
Welsh: Hyb COVID Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Porth ar y we i feddygon teulu ar gyfer materion sy'n ymwneud â COVID-19.
Last Updated: 16 April 2020
English: diagnostic hub
Welsh: canolfan ddiagnostig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau diagnostig
Context: Mae’r angen i gynyddu’r capasiti yn cynnig cyfle inni ddarparu gwasanaethau mewn ffordd wahanol, er enghraifft trwy gyfrwng canolfannau diagnostig a darpariaeth yn y gymuned.
Last Updated: 25 April 2024
English: Digital Manufacturing Innovation Hub Wales
Welsh: Canolfan Arloesi Cymru ar gyfer Gweithgynhyrchu Digidol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar brosiect gan Brifysgol De Cymru, a ariennir gan arian Ewropeaidd.
Last Updated: 14 October 2016
English: Digital Wales Research Hub
Welsh: Canolfan Ymchwil Cymru Ddigidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 January 2013
English: employment hub
Welsh: canolbwynt pwysig i gyflogaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 March 2013
English: Environmental Research Hub
Welsh: Canolfan Ymchwil Amgylcheddol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 December 2011
English: eTrading Hub
Welsh: Canolfan eFasnachu
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Neutral
Definition: xchange wales brand
Last Updated: 20 January 2009
English: food hub
Welsh: ffocws bwyd
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2009
English: Growth Hubs and Diffusion Pilot
Welsh: Cynllun Peilot Canolfannau Twf a Lledaenu Syniadau
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2018
English: Gwent Missing Children Hub
Welsh: Prosiect Plant Coll Gwent
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw prosiect nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 10 November 2016
English: Head of Social Care Coordination Hub
Welsh: Pennaeth yr Hyb Cydgysylltu Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2022
English: Holyhead Hydrogen Hub
Welsh: Hwb Hydrogen Caergybi
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Prosiect a redir gan Fenter Môn.
Last Updated: 4 March 2021
English: housing hubs
Welsh: canolfannau tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 January 2012
English: hub
Welsh: canolbwynt
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y Cynllun Gofodol.
Last Updated: 22 June 2007
English: "hub and spoke" model
Welsh: model "prif ganolfan a lloerennau"
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Operational model for the Gwynedd Museum and Art Gallery.
Last Updated: 7 March 2014
English: Hub Cymru Africa
Welsh: Hub Cymru Affrica
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Context: Rydym yn ariannu Hub Cymru Affrica, sy'n gweithio'n benodol gydag Affricaniaid ar wasgar a chyda grwpiau anabledd i sicrhau eu cyfranogiad llawn yn y rhaglen ehangach.
Last Updated: 25 October 2017
English: hub height
Welsh: uchder tŵr tyrbin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Uchder tyrbin heb gynnwys yr hwyliau.
Last Updated: 16 April 2012
English: hub school
Welsh: ysgol hyb
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ysgolion hyb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau i ddarparu addysg a gofal i blant gweithwyr allweddol yn ystod cyfnod COVID-19.
Last Updated: 16 April 2020
English: integrated health and care hub
Welsh: canolfan iechyd a gofal integredig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau iechyd a gofal integredig
Last Updated: 18 September 2025
English: integrated through-age hub
Welsh: hwb gydol oes integredig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hybiau gydol oes integredig
Last Updated: 17 March 2025
English: integrated transport hub
Welsh: hyb trafnidiaeth integredig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd yr Hyb Trafnidiaeth Integredig newydd yn ddatblygiad allweddol yng Nghastell-nedd Port Talbot wrth inni weithio i wella cysylltiadau a hybu twf economaidd ein cymunedau.
Notes: Yng nghyd-destun penodol gorsaf Parkway Port Talbot
Last Updated: 27 June 2018
English: Knowledge Exchange Hub
Welsh: Y Ganolfan Cyfnewid Gwybodaeth
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gwasanaeth a ddarperir ar ran Llywodraeth Cymru gan Menter a Busnes. Rhan o ddarpariaeth Cyswllt Ffermio.
Last Updated: 13 July 2016
English: Knowledge Hub
Welsh: Knowledge Hub
Status C
Subject: Education
Last Updated: 2 April 2012
English: Life Sciences Hub Wales
Welsh: Hwb Gwyddorau Bywyd Cymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: In Cardiff.
Last Updated: 31 March 2014
English: Locum Hub Wales
Welsh: Locum Hub Wales
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Gwefan i gydlynu trefniadau meddygon locwm yng Nghymru.
Last Updated: 4 December 2025
English: Multi-Agency Safeguarding Hub
Welsh: Canolfan Ddiogelu Amlasiantaeth
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: orthopaedic hub
Welsh: canolfan orthopaedig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau orthopaedig
Last Updated: 19 March 2025
English: Partnership Agreement Hub
Welsh: Hyb Cytundeb Partneriaeth
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2023
English: Pelvic Health Hub
Welsh: Canolfan Iechyd y Pelfis
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Canolfan yn y Barri.
Last Updated: 21 July 2022
English: procurement hubs configuration
Welsh: ffiniau'r canolfannau caffael
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 May 2009
English: Pub is the Hub
Welsh: Pub is the Hub
Status C
Subject: Environment
Context: A not-for-profit organisation.
Last Updated: 2 April 2012
English: Regional NHS Innovation Hubs
Welsh: Canolfannau Arloesi Rhanbarthol y GIG
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 September 2004
English: Research, Innovation and Improvement Co-ordination (RI&IC) Hubs
Welsh: Hyb Cydlynu Ymchwilio, Arloesi a Gwella
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hybiau Cydlynu Ymchwilio, Arloesi a Gwella
Last Updated: 13 June 2019
English: RI&IC Hub
Welsh: Hyb Cydlynu Ymchwilio, Arloesi a Gwella
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2019
English: Rural Affairs and Marine Brexit Hub
Welsh: Canolfan Brexit y Tîm Materion Gwledig a’r Môr
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2018
English: Seren Hub
Welsh: Canolfan Seren
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Canolfannau Seren
Notes: Canolfannau sy’n rhan o Rwydwaith Seren i annog y disgyblion disgleiriaf i ymgeisio am leoedd yn y prifysgolion gorau.
Last Updated: 18 December 2015