TermCymru

25 results
Results are displayed by relevance.
English: immunisation
Welsh: imiwneiddiad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: imiwneiddiadau
Definition: Un enghraifft o roi brechlyn i unigolyn ac i’r unigolyn ddatblygu imiwnedd i afiechyd yn sgil hynny.
Notes: Pan fydd “immunisation” yn enw cyfrif. Sylwer hefyd y gall y term hwn hefyd gael ei ddefnyddio’n fwy llac yn Saesneg mewn cyd-destunau llai technegol, gan olygu’r un peth â “vaccination”, a phryd hynny byddai’n addas defnyddio “brechiad” yn Gymraeg.
Last Updated: 10 November 2022
English: immunisation
Welsh: imiwneiddio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o roi brechlyn i bobl ac i bobl ddatblygu imiwnedd i afiechyd yn sgil hynny.
Notes: Pan fydd “immunisation” yn enw torfol.
Last Updated: 10 November 2022
English: Immunisation Coordinators
Welsh: Cydgysylltydd Imiwneiddio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cysgysylltwyr Imiwneiddio
Notes: Rôl yn y Byrddau Iechyd
Last Updated: 8 November 2018
English: Immunisation Lead
Welsh: Arweinydd Imiwneiddio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Arweinwyr Imiwneiddio
Notes: Rôl yn y Byrddau Iechyd
Last Updated: 8 November 2018
English: passive immunisation
Welsh: imiwneiddio goddefol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 August 2021
English: Children's Immunisation Centre
Welsh: y Ganolfan Imiwneiddio Plant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Company name.
Last Updated: 11 June 2014
English: Welsh Immunisation System
Welsh: System Imiwneiddio Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: System electronig ar gyfer cydlynu'r broses o gyflwyno brechlynnau ar gyfer COVID-19 yng Nghymru.
Last Updated: 14 January 2021
English: Head, Immunisation Policy Branch
Welsh: Pennaeth y Gangen Polisi Imiwneiddio
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: Joint Committee on Vaccination and Immunisation
Welsh: Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: JCVI
Last Updated: 14 January 2021
English: National Immunisation Framework for Wales
Welsh: Fframwaith Imiwneiddio Cenedlaethol Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2022
English: National Influenza Immunisation Programme
Welsh: Rhaglen Genedlaethol Imiwneiddio rhag y Ffliw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 June 2022
English: Welsh Immunisation & Vaccination Sub-Group
Welsh: Is-grŵp Cymru ar Imiwneiddio a Brechu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: Chickenpox (Varicella) Immunisation for Health Employees
Welsh: Brechiad Brech yr Ieir (Varicella) ar gyfer Gweithwyr Gofal Iechyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Enw taflen
Last Updated: 27 May 2004
English: The Primary Care COVID-19 Immunisation Scheme
Welsh: Cynllun Gofal Sylfaenol ar gyfer Imiwneiddio rhag COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2021
English: immunisation - the safest way to protect your child for life
Welsh: imiwneiddio - y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn eich plentyn drwy'i oes
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ar gloriau taflenni sy'n sôn am frechiadau
Last Updated: 18 August 2004
English: immunisation - the safest way to protect your child's health for life
Welsh: imiwneiddio - y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn iechyd eich plentyn drwy'i oes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ar gloriau taflenni sy'n sôn am frechiadau
Last Updated: 18 August 2004
English: Protecting babies against TB: BCG and your baby: immunisation: the safest way to protect your child
Welsh: Amddiffyn babanod rhag TB: BCG a'ch babi: imiwneiddio: y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn eich plentyn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 4 June 2004
English: immuniser
Welsh: y person sy'n rhoi'r brechiad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Efallai y bydd angen term mwy cryno ee 'imiwneiddiwr'.
Last Updated: 10 December 2009
English: Routine Childhood Immunisations Programme
Welsh: Y Rhaglen Imiwneiddio Rheolaidd i Blant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 July 2017
English: Routine Childhood Immunisations Schedule
Welsh: Amserlen Imiwneiddio Rheolaidd i Blant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 July 2017
English: Teenage immunisations: Your questions answered
Welsh: Imiwneiddio pobl ifanc yn eu harddegau: Atebion i'ch cwestiynau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen imiwneddio.
Last Updated: 29 September 2006
English: Pre-school immunisations A guide to vaccinations for 3 to 5-year-olds
Welsh: Imiwneiddio plant dan oed ysgol Arweiniad i frechiadau plant 3-5 oed
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen imiwneddio.
Last Updated: 28 September 2006
English: The Primary Care (Contracted Services: Immunisations) Directions 2021
Welsh: Cyfarwyddydau Gofal Sylfaenol (Gwasanaethau wedi’u Contractio: Imiwneiddio) 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 18 May 2022
English: A guide to childhood immunisations for babies up to 13 months of age
Welsh: Arweiniad i imiwneiddio plant yn fabis hyd at 13 mis oed
Status A
Subject: Health
Definition: Teitl taflen imiwneddio, 2006.
Last Updated: 28 September 2006
English: Primary Care Contracted Services: Immunisations (COVID-19 Vaccines) Specification
Welsh: Manyleb Gwasanaethau Gofal Sylfaenol wedi’u Contractio : Imiwneiddio (Brechlynnau COVID-19)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddogfen sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 August 2021