TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Agricultural Dwelling House Advisory Committee
Welsh: Pwyllgor Cynghori Anhedd-dai Amaethyddol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: aisled hall house
Welsh: tŷ neuadd eiliog
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 November 2007
English: Apprenticeship Clearing House
Welsh: System Glirio ar gyfer Prentisiaethau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: boarding house
Welsh: tŷ preswyl
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: Bromfield House, Queen's Lane
Welsh: Tŷ Bromfield, Heol y Frenhines
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Mold
Last Updated: 12 February 2007
English: Broncoed House
Welsh: Tŷ Broncoed
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Broncoed Business Park, Wrexham Road, Mold
Last Updated: 17 March 2009
English: Brunel House, Fitzalan Road
Welsh: Tŷ Brunel, Ffordd Fitzalan
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cardiff
Last Updated: 14 March 2006
English: Brynawel House
Welsh: Brynawel House
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Alcohol Rehabilitation Centre
Last Updated: 10 March 2008
English: Caradog House
Welsh: Tŷ Caradog
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cardiff
Last Updated: 3 October 2005
English: Carswell Medieval House
Welsh: Tŷ Canoloesol Carswell
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Chatham House Rule
Welsh: Rheol Chatham House
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: When a meeting, or part thereof, is held under the Chatham House Rule, participants are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the speaker(s), nor that of any other participant, may be revealed.
Last Updated: 24 September 2012
English: Clarence House
Welsh: Tŷ Clarence
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: The official residence of TRH The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall.
Notes: Dyma'r ffurf i'w defnyddio mewn testun rhydd. Mewn cyd-destunau tra swyddogol lle bydd yr enw yn ymddangos ar ei ben ei hun, ee cyfeiriad post, mae'n bosibl y byddai'n fwy priodol defnyddio'r enw Saesneg, sef yr unig ffurf swyddogol ar yr enw.
Last Updated: 4 June 2018
English: clearing house
Welsh: system glirio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: coach house
Welsh: cerbyty / coetsiws
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A small building for housing coaches and carriages and other vehicles.
Last Updated: 1 November 2010
English: Coach-house, Llangathen
Welsh: Coetsiws, Llangathen
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Aberglasney Gardens
Last Updated: 22 September 2006
English: Committee of the Whole House
Welsh: Pwyllgor o'r Tŷ Cyfan
Status B
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddir Pwyllgor o'r Tŷ Cyfan weithiau yn hytrach na Phwyllgor Bil Cyhoeddus ar gyfer rhan o gyfnod pwyllgor Bil, neu'r cyfnod cyfan, yn Nhŷ'r Cyffredin. Caiff ei gynnal yn y brif siambr ac mae'n caniatáu i bob Aelod Seneddol gymryd rhan yn y drafodaeth a phleidleisio ar gynnwys y Bil.
Last Updated: 11 December 2025
English: Community House
Welsh: Tŷ Cymunedol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: Companies House
Welsh: Tŷ'r Cwmnïau
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: an Agency of the Department of Trade and Industry
Last Updated: 19 June 2003
English: Counsel General and Leader of the House
Welsh: Y Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Tŷ
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007-2009.
Last Updated: 20 July 2007
English: country house hotel
Welsh: gwesty gwledig
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors.
Last Updated: 12 December 2007
English: dental house officer
Welsh: swyddog preswyl deintyddol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: detached house
Welsh: tŷ sengl
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: dwelling-house
Welsh: tŷ annedd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tai annedd
Definition: tŷ a feddiennir yn breswylfa o'i gyferbynnu â thŷ a ddefnyddir at ddibenion busnes, warws, swyddfa, etc
Last Updated: 8 July 2021
English: Dyfrig House
Welsh: Tŷ Dyfrig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: A Direct Access, alcohol free hostel offering accommodation to 21 people who are homeless and wishing to deal with their problem alcohol use.
Last Updated: 2 April 2008
English: Fedw Deg Medieval House
Welsh: Tŷ Canoloesol Fedw Deg
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: front of house
Welsh: blaen y tŷ
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FOH
Context: In the theatre.
Last Updated: 1 December 2004
English: gentry house
Welsh: tŷ bonedd
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 November 2007
English: gig house
Welsh: cerbyty / coetsiws
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gig - a small two wheeled horse-drawn carriage.
Last Updated: 1 November 2010
English: Gwydyr House
Welsh: Tŷ Gwydyr
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adeilad Swyddfa Cymru yn Llundain.
Last Updated: 17 December 2002
English: Hafoty Medieval House
Welsh: Tŷ Canoloesol Hafoty
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Anglesey
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: half-way house
Welsh: llety hanner ffordd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: House Builders Federation
Welsh: Ffederasiwn Adeiladwyr Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HBF. Now known as Home Builders Federation.
Last Updated: 5 November 2003
English: House Builders Federation Wales
Welsh: Ffederasiwn Adeiladwyr Tai Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: House Committee
Welsh: Pwyllgor y Tŷ
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2002
English: house in multiple occupation
Welsh: tŷ amlfeddiannaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tai amlfeddiannaeth
Definition: Eiddo sy'n cael ei rentu i o leiaf 3 person nad ydynt yn rhan o 1 'aelwyd' ('household', er enghraifft teulu) ond sy'n rhannu cyfleusterau fel ystafell ymolchi a chegin.
Last Updated: 7 May 2025
English: House of Commons
Welsh: Tŷ'r Cyffredin
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HoC
Last Updated: 14 January 2003
English: House of Commons Disqualification Act 1975
Welsh: Deddf Anghymhwyso Tŷ'r Cyffredin 1975
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: house officer
Welsh: swyddog preswyl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HO. After 5 years at medical school students must spend one year in hospitals as House Officers.
Last Updated: 5 July 2006
English: House of Lords
Welsh: Tŷ'r Arglwyddi
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HoL
Last Updated: 14 January 2003
English: House Price Index
Welsh: Mynegai Prisiau Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HPI
Last Updated: 10 March 2008
English: house price to earnings ratio
Welsh: cymhareb prisiau tai ac enillion
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: house sparrow
Welsh: aderyn y to
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adar y to
Last Updated: 17 March 2025
English: house wine
Welsh: gwin y tŷ
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2003
English: Hundred House
Welsh: Hundred House
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Yn Sir Powys.
Last Updated: 9 December 2004
English: Ice House
Welsh: Y Ffatri Rew
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 December 2010
English: incentive house
Welsh: cwmni trefnu cymhellion
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau trefnu cymhellion
Definition: An incentive house is a company that provides incentive programs to businesses. The programs serve to reward employees who meet or exceed performance requirements. The "incentive" often takes the form of travel for the employee and spouse.
Last Updated: 21 August 2015
English: in-house peer support
Welsh: cefnogaeth fewnol gan gyfoedion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 October 2008
English: in-house training
Welsh: hyfforddiant mewnol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: Inner House of the Court of Session
Welsh: Tŷ Mewnol Llys y Sesiwn
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Court of Session, Scotland's supreme civil court, sits in Parliament House in Edinburgh as a court of first instance and a court of appeal. The court is divided into the Outer House and the Inner House[...] The Inner House is in essence the appeal court, though it has a small range of first instance business.
Last Updated: 6 October 2015
English: Inner House of the Scottish Court of Session
Welsh: Tŷ Mewnol Llys y Sesiwn yn yr Alban 
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Fodd bynnag, mewn achos a gyflwynwyd gan Joanna Cherry AS ac eraill, dyfarnodd Tŷ Mewnol Llys y Sesiwn yn yr Alban bore ddoe bod Prif Weinidog y DU wedi gweithredu mewn ffordd anghyfreithlon oherwydd mai bwriad ei benderfyniad i addoedi, yn wahanol i'r rhesymau a roddodd, oedd llesteirio Senedd y DU.
Last Updated: 26 September 2019