TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A Focus on Achievement: Guidance on Including Pupils with Additional Needs in Whole School Target Setting
Welsh: Ffocws ar Gyrhaeddiad: Canllawiau ar Gynnwys Disgyblion ag Anghenion Ychwanegol wrth Osod Targed Ysgol Gyfan
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACCAC document
Last Updated: 14 August 2003
English: Be Safe, Be Included, Be Connected
Welsh: Eich Diogelu, Eich Cynnwys, Eich Cysylltu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan ymgyrch trawslywodraethol ar gynhwysiant digidol.
Last Updated: 9 January 2020
English: Capped Points Score including English/Welsh and Mathematics
Welsh: Sgôr Pwyntiau wedi'i Chapio gan gynnwys Cymraeg/Saesneg a Mathemateg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPS inc E/W
Context: GCSE results
Last Updated: 14 November 2014
English: Director Infrastructure (including Housing & Regeneration)
Welsh: Cyfarwyddwr Seilwaith (gan gynnwys Tai ac Adfywio)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: Director's Office (including Corporate & Construction)
Welsh: Swyddfa'r Cyfarwyddwr (gan gynnwys Corfforaethol ac Adeiladu)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: Feeding Stuff For Animals (Not Including Unmilled Cereals)
Welsh: Porthiant Anifeiliaid (Heb Gynnwys Grawn Heb ei Falu)
Status B
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Notes: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Last Updated: 7 May 2025
English: Include
Welsh: Include
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Elusen sy'n helpu pobl ifanc sy'n camddefnyddio sylweddau/cyffuriau.
Last Updated: 14 June 2004
English: Including Fathers in Early Years Services: Positive Practice for Professionals
Welsh: Cynnwys Tadau mewn Gwasanaethau Blynyddoedd Cynnar: Arferion Cadarnhaol i Weithwyr Proffesiynol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen Plant yng Nghymru/Llywodraeth Cynulliad Cymru a gyhoeddwyd yn 2008.
Last Updated: 10 December 2008
English: including, without limitation
Welsh: gan gynnwys, yn ddigyfyngiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Context: Drafting contracts.
Last Updated: 22 January 2014
English: In-field Trees including Veteran Trees (woody habitat)
Welsh: Coed mewn Cae gan gynnwys Coed Hynod (cynefin coediog)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 27 February 2024
English: Level 2 Threshold including E/W/M
Welsh: Trothwy Lefel 2 gan gynnwys C/S/M
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Level 2 Threshold is a volume of learning equivalent to 5 GCSEs at grade C or above.
Last Updated: 15 December 2011
English: Licensing arrangements for the issue of licences to kill or take birds (non-piscivorous) including the use of Prohibited Methods
Welsh: Trefniadau trwyddedu ar gyfer rhoi trwyddedau i ladd neu gymryd adar (nad ydynt yn bysgysol) gan gynnwys defnyddio Dulliau Gwaharddedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Notes for Guidance.
Last Updated: 20 April 2011
English: Major travel disruption guidance (including severe weather)
Welsh: Canllawiau ynghylch problemau teithio difrifol (gan gynnwys tywydd garw)
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: Document title.
Last Updated: 29 January 2013
English: Officer of the Watch on Merchant Vessels of less than 3,000 Gross Tonnage (near coastal) including tugs
Welsh: Swyddog yr Wylfa ar Longau Masnach â Thunelledd o Lai na 3,000 Gros (Ger yr Arfordir) Gan Gynnwys Cychod Tynnu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 6 August 2013
English: Officer of the Watch on Merchant Vessels of Less than 500 Gross Tonnage (Near Coastal) Including Tugs
Welsh: Swyddog yr Wylfa ar Longau Masnach â Thunelledd o Lai na 500 Gros (Ger yr Arfordir) Gan Gynnwys Cychod Tynnu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 5 August 2013
English: oversized box culvert (including extension and removal of)
Welsh: ceuffos flwch fawr (gan gynnwys ei hestyn a'i thynnu)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2012
English: pipe culvert (including extension and removal of)
Welsh: cwlfert ar ffurf pibell (gan gynnwys ei estyn a'i dynnu)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2012
English: Rivers and Inland Waterways Including Limited Distances to Sea (boatmaster tier 1 level 2)
Welsh: Afonydd a Dyfrffyrdd Mewndirol Gan Gynnwys Pellteroedd Cyfyngedig i'r Môr (llongfeistr haen 1 lefel 2)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 5 August 2013
English: Sharps Injuries (Including Needle stick) 
Welsh: Anafiadau a achosir gan gyfarpar miniog (gan gynnwys Nodwyddau)
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 August 2010
English: Social Justice and Regeneration (including Housing)
Welsh: Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio (gan gynnwys Tai)
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: Upland Open Habitats (including mosaics of heathland, peat bogs and extensive grasslands)
Welsh: Cynefinoedd Agored yr Ucheldir (gan gynnwys clytwaith o rostir, mawnogydd a glaswelltiroedd eang)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 28 February 2024