TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: clinical negligence indemnity
Welsh: indemniad esgeuluster clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: indemniad esgeuluster clinigol Bydd y Bil yn sicrhau y gall Gweinidogion Cymru sicrhau sefydlogrwydd tymor hir i Ymarferwyr Cyffredinol a defnyddwyr gwasanaethau GIG Cymru ym maes indemniad esgeuluster clinigol.
Last Updated: 5 September 2019
English: defective title indemnity insurance
Welsh: yswiriant indemnio rhag teitl diffygiol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2014
English: direct indemnity scheme
Welsh: cynllun indemniad uniongyrchol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau indemniad uniongyrchol
Context: Yn y tymor byr, mae Llywodraeth Cymru'n rhag-weld defnyddio'r pŵer hwn i sefydlu cynllun indemniad uniongyrchol yn galluogi Gweinidogion Cymru i indemnio Ymarferwyr Cyffredinol ar gyfer hawliadau esgeuluster clinigol yr adroddwyd arnynt, neu yr aed iddynt
Last Updated: 5 September 2019
English: direct indemnity scheme
Welsh: cynllun indemniad uniongyrchol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cynllun Atebolrwyddau Presennol ar gyfer Ymarfer Cyffredinol) (Cymru) 2020 (“y Rheoliadau”) yn sefydlu'r Cynllun Atebolrwyddau Presennol ar gyfer Ymarfer Cyffredinol (“y Cynllun”), sef cynllun indemniad uniongyr
Last Updated: 12 March 2020
English: form of indemnity
Welsh: indemneb
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 June 2006
English: General Medical Practice Indemnity
Welsh: Indemniad Ymarfer Meddygol Cyffredinol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2025
English: Government Indemnity Scheme
Welsh: Cynllun Indemniad y Llywodraeth
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: indemnity
Welsh: indemniad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: indemnity
Welsh: indemniad
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: indemniadau
Definition: Cytundeb gan un parti i wneud yn iawn am golledion parti arall.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: Indemnity Form
Welsh: Ffurflen Ymrwymo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y Taliad Sengl.
Last Updated: 24 February 2005
English: indemnity limit
Welsh: terfyn indemniad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2014
English: landlord's indemnity
Welsh: gwarant y landlord
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Y warant y mae landlord yn ei arwyddo ar ddechrau contract Glastir ei denant os oes llai na 5 mlynedd ar ôl o denantiaeth y tenant, i ddatgan ei fwriad (y landlord) i gymryd contract Glastir pe bai tenantiaeth y tenant yn dod i ben cyn diwedd 5 mlynedd y contract Glastir.
Last Updated: 6 July 2010
English: mutual indemnity schemes
Welsh: cynllun indemniad cydfuddiannol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau indemniad cydfuddiannol
Context: Mae'r diwygiadau a wneir gan y Bil hwn i'r pŵer yn egluro mai cynlluniau indemniad cydfuddiannol yw'r cynlluniau, ac yn ehangu'r cyrff y gellir eu cynnwys mewn cynllun.
Last Updated: 5 September 2019
English: National Health Service (Indemnities) (Wales) Act 2020
Welsh: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Indemniadau) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: National Health Service (Indemnities) (Wales) Bill
Welsh: Bil y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Indemniadau) (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2019
English: NHS (Indemnities) (Wales) Act 2020
Welsh: Deddf y GIG (Indemniadau) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 March 2020
English: professional indemnity
Welsh: indemniad proffesiynol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rwyf yn ysgrifennu mewn ymateb i'r mater a godwyd gennych yn ddiweddar ynghylch cost indemniad proffesiynol i Ymarferwyr Cyffredinol.
Last Updated: 31 January 2018
English: professional indemnity
Welsh: indemniad proffesiynol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Comisiynodd Llywodraeth Cymru ymgynghorwyr i gynnal dadansoddiad o'r farchnad amddiffyn meddygol yng Nghymru i nodi opsiynau cynaliadwy tymor hir i Gymru i fynd i'r afael â chostau cynyddol indemniad proffesiynol i Ymarferwyr Cyffredinol.
Last Updated: 5 September 2019
English: professional indemnity insurance
Welsh: yswiriant indemniad proffesiynol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2013
English: provide indemnity against losses
Welsh: rhoi indemniad rhag colledion
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 December 2005
English: The Local Authorities (Indemnities for Members and Officers) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Indemniadau ar gyfer Aelodau a Swyddogion) 2004
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: The Local Authorities (Indemnities for Members and Officers) (Wales) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Indemniadau ar gyfer Aelodau a Swyddogion) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2006
English: The Scheme for General Medical Practice Indemnity
Welsh: Y Cynllun ar gyfer Indemniad Ymarfer Meddygol Cyffredinol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2025