TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: conviction on indictment
Welsh: euogfarn ar dditiad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Euogfarn yn Llys y Goron.
Notes: Gweler y cofnodion am “indiction” ac “indictable offence”. Gall y ffurf ferfol “euogfarnu ar dditiad” fod yn addas hefyd mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 14 January 2016
English: indictable case
Welsh: achos ditiadwy
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: indictable offence
Welsh: trosedd dditiadwy
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: troseddau ditiadwy
Definition: An offence that may be tried on indictment, i.e. by jury in the Crown Court.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am "indictment".
Last Updated: 13 September 2018
English: "indictable only" offences
Welsh: troseddau "dditiadwy yn unig"
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last Updated: 13 September 2018
English: indictment
Welsh: ditiad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ditiadau
Definition: A formal document accusing one or more persons of committing a specified indictable offence or offences. It is read out to the accused at the trial.
Notes: Bydd achosion troseddau ditiol yn cael eu cynnal yn Llys y Goron.
Last Updated: 14 January 2016