TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: action enquiry
Welsh: ymholi gweithredol
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: Also "inquiry."
Last Updated: 21 February 2012
English: action enquiry group
Welsh: grŵp ymchwiliad gweithredol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PSMW
Last Updated: 19 April 2007
English: Annual Business Inquiry
Welsh: Ymchwiliad Busnes Blynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ABI
Last Updated: 22 November 2005
English: appreciative inquiry
Welsh: ymchwiliad gwerthfawrogol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 December 2012
English: Assembly Government Library & Public Enquiry Service
Welsh: Gwasanaeth Llyfrgell ac Ymholiadau Cyhoeddus Llywodraeth y Cynulliad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2007
English: at or post inquiry
Welsh: mewn neu ar ôl ymchwiliad
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Last Updated: 6 December 2005
English: Benefit Enquiry Line
Welsh: Llinell Ymholiadau Budd-daliadau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BEL. DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Business Information Enquiry Handling Officer
Welsh: Swyddog Ymholiadau Busnes
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ffurf gryno ar y teitl Cymraeg yn fwriadol.
Last Updated: 27 January 2010
English: Centre for Maternal and Child Care Health Enquiries
Welsh: Canolfan Ymchwiliadau i Ofal Iechyd Mamolaeth a Gofal Iechyd Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: CMACE
Last Updated: 20 June 2012
English: Centre for Maternal and Child Enquiries
Welsh: Y Ganolfan Ymholiadau Mamau a Phlant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: Character Enquiry
Welsh: Ymholi am Gymeriad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 June 2011
English: character enquiry form
Welsh: ffurflen ymholi am gymeriad
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: Children in Need - The Local Authority Response to the Victoria Climbié Inquiry
Welsh: Plant mewn Angen - Ymateb Awdurdodau Lleol i Ymchwiliad Victoria Climbié
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Overview Report
Last Updated: 10 November 2004
English: Committee Inquiry into Home Maintenance and Adaptations Services for Older People in Wales
Welsh: Ymchwiliad y Pwyllgor i Wasanaethau Addasu a Chynnal a Chadw Cartrefi ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: Committee on the Inquiry into the E.coli Outbreak in Wales
Welsh: Y Pwyllgor ar yr Ymchwiliad i'r Achosion E.coli yng Nghymru
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2005
English: Community Planning Action Inquiry Group
Welsh: Grŵp Ymchwilio Gweithredol ym maes Cynllunio Cymunedol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPAIG
Last Updated: 22 January 2007
English: Compulsory Purchase by Ministers (Inquiries Procedure) Rules
Welsh: Rheolau Prynu Gorfodol gan Weinidogion (Gweithdrefn Ymchwiliadau)
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 March 2004
English: Confidential Enquiry into Maternal and Child Health
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol i Iechyd Mamau a Phlant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CEMACH
Last Updated: 3 April 2009
English: Confidential Enquiry into Maternal Deaths
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol i Farwolaethau Mamol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CEMD was replaced by the Confidential Enquiry into Maternal and Child Health (CEMACH) on 1 April 2003.
Last Updated: 3 April 2009
English: Confidential Enquiry into Stillbirths and Deaths in Infancy
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol i Farw-enedigaethau a Marwolaethau Babanod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CESDI was replaced by the Confidential Enquiry into Maternal and Child Health (CEMACH) on 1 April 2003.
Last Updated: 3 April 2009
English: COVID-19 Public Inquiry Team
Welsh: Tîm yr Ymchwiliad Cyhoeddus i COVID-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2021
English: COVID-19 Public Inquiry Team Leader
Welsh: Arweinydd Tîm yr Ymchwiliad Cyhoeddus i COVID-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2021
English: Critical Collaborative Professional Enquiry
Welsh: Ymholiad Proffesiynol Cydweithredol Beirniadol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymholiadau Proffesiynol Cydweithredol Beirniadol
Context: Sut gall gwybodaeth bresennol lywio'r ymchwiliad ynghylch cylchoedd gweithredu'r Ymholiad Proffesiynol Cydweithredol Beirniadol a gefnogir gan y partneriaid sy'n Sefydliadau Addysg Bellach?
Notes: Defnyddir yr acronym CCPE yn Saesneg
Last Updated: 12 July 2018
English: Delivering Safe Care, Compassionate Care: Learning for Wales from The Report of the Mid Staffordshire NHS Foundation Trust Public Inquiry
Welsh: Darparu Gofal Diogel, Gofal Tosturiol: Y Gwersi i Gymru yn Adroddiad Ymchwiliad Cyhoeddus Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Canolbarth Swydd Stafford
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Government, July 2013.
Last Updated: 8 August 2013
English: Deputy Secretary to the Public Inquiry into the E.Coli Outbreak in South Wales
Welsh: Dirprwy Ysgrifennydd yr Ymchwiliad Cyhoeddus i'r Achosion E.Coli yn Ne Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2006
English: Director, COVID-19 Public Inquiry
Welsh: Cyfarwyddwr, Ymchwiliad Cyhoeddus i COVID-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2025
English: Drought Orders (Inquiries Procedure) Rules 1984
Welsh: Rheolau Gorchmynion Sychder (Gweithdrefn Ymholiadau) 1984
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2012
English: E.coli Inquiry Assembly Government Response Team
Welsh: Tîm Ymateb Llywodraeth y Cynulliad i'r Ymchwiliad E.coli
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2008
English: E.Coli Public Inquiry
Welsh: Ymchwiliad Cyhoeddus E.Coli
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2008
English: enquiries
Welsh: ymholiadau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: Enquiries About Results
Welsh: Ymholiadau am Ganlyniadau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: After receiving GCSE or A level results for example.
Last Updated: 5 January 2011
English: Enquiry Form for Residency
Welsh: Ffurflen Cofrestru Diddordeb ar gyfer Rhwydwaith Technium
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An enquiry form for Technium Residency.
Last Updated: 21 April 2008
English: Enquiry Line
Welsh: Llinell Ymholiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 September 2006
English: Enquiry Line Manager
Welsh: Rheolwr y Llinell Ymholiadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 December 2008
English: firearms enquiry officer
Welsh: swyddog ymholiadau arfau tanio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: Gypsy-Travellers Inquiry
Welsh: Ymchwiliad Sipsiwn-Teithwyr
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 February 2005
English: Health, Wellbeing and Local Government Committee: Inquiry into Local Government Scrutiny and Overview Arrangements
Welsh: Pwyllgor Iechyd, Lles a Llywodraeth Leol: Ymchwiliad i Drefniadau Craffu a Throsolygu Llywodraeth Leol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the National Assembly for Wales, March 2009.
Last Updated: 29 October 2010
English: Highways (Inquiries Procedure) Rules
Welsh: Rheolau Priffyrdd (Gweithdrefn Ymchwiliadau)
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 March 2004
English: Household Enquiry Form
Welsh: Ffurflen Ymholiad Aelwyd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dosberthir Ffurflen Ymholiad Aelwyd yn flynyddol i bob eiddo er mwyn casglu gwybodaeth a sicrhau bod unrhyw un cymwys sy'n byw yn yr eiddo yn cael ei gofrestru.
Last Updated: 29 November 2018
English: Independent Inquiry into Child Sexual Abuse
Welsh: Yr Ymchwiliad Annibynnol i Gam-drin Plant yn Rhywiol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 July 2023
English: Infected Blood Inquiry
Welsh: Yr Ymchwiliad Gwaed Heintiedig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymchwiliad cyhoeddus statudol annibynnol a sefydlwyd yn 2018 i archwilio’r amgylchiadau a arweiniodd at roi gwaed heintiedig a chynhyrchion gwaed heintiedig i bobl a gafodd eu trin gan Wasanaethau Iechyd gwladol yn y DU, yn benodol ers 1970.
Last Updated: 16 May 2024
English: Inquiries Act 2005
Welsh: Deddf Ymchwiliadau 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 February 2006
English: inquiry
Welsh: ymchwiliad
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymchwiliadau
Definition: Adolygiad systematig a swyddogol o fater penodol, yn aml un o ddiddordeb i'r cyhoedd.
Last Updated: 18 May 2021
English: inquiry
Welsh: ymholiad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Last Updated: 1 September 2010
English: Inquiry into Access to Inland Water in Wales
Welsh: Ymchwiliad i fynediad i ddŵr mewndirol yng Nghymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 27 February 2014
English: Inquiry into Biodiversity in Wales
Welsh: Ymchwiliad i fioamrywiaeth yng Nghymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Teitl dogfen.
Last Updated: 2 October 2013
English: Inquiry into Bovine Tuberculosis
Welsh: Ymchwiliad i Dwbercwlosis mewn Gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: EPC Committee Report, August 2004
Last Updated: 6 October 2004
English: key lines of enquiry
Welsh: prif lwybrau ymholi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: Lead Enquiry School
Welsh: Ysgol Ymholi Arweiniol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ysgolion Ymholi Arweiniol
Last Updated: 19 December 2019
English: Lead Enquiry School
Welsh: Ysgol Ymholi Arweiniol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ysgolion Ymholi Arweiniol
Last Updated: 9 January 2020