TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: amending instrument
Welsh: offeryn diwygio
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau diwygio
Definition: Offeryn statudol sy'n diwygio offeryn arall.
Last Updated: 28 December 2017
English: combined instrument
Welsh: offeryn cyfun
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau cyfun
Context: Heb adran 39 o Ddeddf 2019, byddai wedi bod yn ofynnol gwneud dau offeryn ar wahân – sef un set o reoliadau a'r gorchymyn ar wahân.  Roedd Adran 39 yn caniatáu gwneud offeryn cyfun, gan wneud y gyfraith yn fwy hygyrch i'r darllenydd.
Last Updated: 3 May 2024
English: complementarity between community instruments
Welsh: cyfatebolrwydd rhwng offerynnau'r gymuned
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un o echelau'r CDG.
Last Updated: 30 July 2010
English: composite instrument
Welsh: offeryn cyfansawdd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau cyfansawdd
Definition: Eitem o ddeddfwriaeth sy'n cael ei chymeradwyo neu ei gwneud gan fwy nag un weinyddiaeth, gyda phob un yn ei gwneud mewn perthynas â’i meysydd cyfrifoldeb a’i phwerau hi ei hun yn unig.
Last Updated: 25 November 2024
English: dedication instrument
Welsh: offeryn cyflwyno
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau cyflwyno
Definition: Offeryn cyfreithiol ar gyfer neilltuo tir ar gyfer defnydd y cyhoedd, neu at ddiben penodol (ee creu hawl tramwy).
Last Updated: 23 May 2019
English: Electrical Installation (Instrumentation and Associated Equipment)
Welsh: Gosodiadau Trydanol (Offeryniaeth a Chyfarpar Cysylltiedig)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: EU instrument
Welsh: offeryn gan yr UE
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau gan yr UE
Last Updated: 22 November 2017
English: Farm Diversificiation Statutory Instrument 2001
Welsh: Offeryn Statudol Arallgyfeirio ar Ffermydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: financial engineering instruments
Welsh: offerynnau peiriannu ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: yng nghyd-destun cynlluniau Ewropeaidd e.e. JEREMIE a JESSICA.
Last Updated: 6 January 2011
English: financial instrument
Welsh: offeryn ariannol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau ariannol
Last Updated: 24 October 2024
English: Financial Instrument for Fisheries Guidance
Welsh: Offeryn Ariannol ar gyfer Cyfarwyddo Pysgodfeydd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FIFG
Last Updated: 24 September 2002
English: Financial Instrument for the Environment
Welsh: Offeryn Ariannol ar gyfer yr Amgylchedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LIFE
Last Updated: 26 July 2004
English: Financial Instruments for the Environment Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Offerynnau Ariannol ar gyfer yr Amgylchedd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: Fixed-Term Recall Statutory Instrument
Welsh: Yr Offeryn Statudol Adalw am Gyfnod Penodol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw annhechnegol a ddefnyddir am The Criminal Justice Act 2003 (Suitability for Fixed Term Recall) Order 2024 / Gorchymyn Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003 (Addasrwydd ar gyfer Adalw am Gyfnod Penodol) 2024.
Last Updated: 5 March 2025
English: instrument
Welsh: offeryn
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau
Last Updated: 18 May 2021
English: instrumental delivery
Welsh: genedigaeth gydag offer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 March 2008
English: instrumental knowledge
Welsh: gwybodaeth gyfryngol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Knowledge as a means to some further ends.
Context: Dylai’r cwricwlwm i ddysgwyr 3–16 oed gael ei drefnu’n Feysydd Dysgu a Phrofiad sy’n pennu ehangder y cwricwlwm. Disgwylir y bydd y meysydd hyn yn cynnig cyd-destunau cyfoethog ar gyfer datblygu’r pedwar diben cwricwlwm, y byddant yn fewnol gydlynol, yn defnyddio ffyrdd neilltuol o feddwl, ac yn cynnwys craidd penodol o wybodaeth ddisgyblaethol neu gyfryngol.
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last Updated: 8 November 2018
English: instrument bath
Welsh: baddon offerynnau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: baddonau offerynnau
Notes: Yng nghyd-destun triniaethau arbennig (o dan Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017), math o offer glanhau, sterileiddio neu ddiheintio.
Last Updated: 23 January 2024
English: instrument of a legislative character
Welsh: offeryn o natur ddeddfwriaethol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau o natur ddeddfwriaethol
Last Updated: 22 November 2017
English: instrument of dissolution
Welsh: offeryn diddymu
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau diddymu
Last Updated: 18 May 2017
English: Instrument of Government
Welsh: Offeryn Llywodraethu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A legal document which sets out the exact size and composition of the governing body.
Last Updated: 1 November 2011
English: instrument of government
Welsh: offeryn llywodraethu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun prifysgolion
Last Updated: 7 March 2018
English: Instrument Pipefitting
Welsh: Gosod Pibell Offer
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 5 August 2013
English: Instruments of Government
Welsh: Offerynnau Llywodraethu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Legal documents which set out the exact size and composition of the governing body.
Last Updated: 1 November 2011
English: Joint Committee on Statutory Instruments
Welsh: Cyd-bwyllgor ar Offerynnau Statudol
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: JCSI. A UK Parliament committee responsible for scrutinising all statutory instruments made in exercise of powers granted by Act of Parliament.
Last Updated: 15 January 2008
English: joint instrument
Welsh: offeryn ar y cyd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau ar y cyd
Definition: Offeryn statudol a wneir, neu is-ddeddfwriaeth arall a gymeradwyir ac a gyhoeddir, ar y cyd rhwng holl weinyddiaethau'r DU, a hynny gan fod y rhiant-Ddeddf yn gwneud hynny'n ofynnol.
Last Updated: 25 November 2024
English: joint statutory instrument
Welsh: cyd-offeryn statudol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyd-offerynnau statudol
Definition: Is-ddeddfwriaeth a wneir gan Weinidogion Cymru wrth arfer pwerau a ddelir ar y cyd ag eraill e.e. Gweinidog y Goron.
Last Updated: 31 January 2018
English: Local Statutory Instruments
Welsh: Offerynnau Statudol Lleol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 May 2011
English: Local Statutory Instruments and Orders (DRAFT)
Welsh: Offerynnau Statudol Lleol a Gorchmynion (DRAFFT)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2002
English: Local Statutory Instruments and Orders (IN FORCE)
Welsh: Offerynnau Statudol Lleol a Gorchmynion (MEWN GRYM)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2002
English: national instrument, resource and equipment library
Welsh: llyfrgell offerynnau, adnoddau a chyfarpar genedlaethol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Last Updated: 5 May 2022
English: Parents' Questions and Answers: Single Use Instruments and Surgery of the Tonsils and the Adenoids
Welsh: Cwestiynau ac Atebion i Rieni: Offer Untro a Llawfeddygaeth y Tonsiliau a'r Adenoidau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: prerogative instrument
Welsh: offeryn uchelfreiniol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 December 2008
English: Scottish Statutory Instrument
Welsh: Offeryn Statudol Albanaidd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SSI
Last Updated: 5 February 2008
English: statutory instrument
Welsh: offeryn statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SI
Last Updated: 23 July 2003
English: Statutory Instrument Consent Memorandum
Welsh: Memorandwm Cydsyniad Offeryn Statudol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2014
English: Statutory Instrument Consent Motion
Welsh: Cynnig Cydsyniad Offeryn Statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: Cynigion Cydsyniad Offerynnau Statudol.
Last Updated: 20 May 2014
English: statutory instruments
Welsh: offerynnau statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 June 2006
English: Statutory Instruments Act 1946
Welsh: Deddf Offerynnau Statudol 1946
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig
Last Updated: 5 July 2017
English: suitable instrument
Welsh: offeryn addas
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2007
English: Surgical Instrument Surveillance Programme
Welsh: Rhaglen Goruchwylio Offer Llawfeddygol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 July 2010
English: The Challenges to Validity of EU Instruments (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Herio Dilysrwydd Offerynnau’r UE (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 2 May 2019
English: The Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking and Cycling Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2012
Welsh: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Sir Ddinbych (Adeiladu Pont Cerdded a Beicio Harbwr y Foryd) 2011 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2012
English: The Further Education Corporations (Wales) Modification of Instrument and Articles of Government Consultation 2005
Welsh: Ymgynghoriad ar Ddiwygio Offeryn ac Erthyglau Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach (Cymru) 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 July 2005
English: The Gwynedd Council (Construction of Pont Briwet Road Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2013
Welsh: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Ffordd Pont Briwet) 2011 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2013
English: The Gwynedd Council (Construction of Pont Tonfannau) Scheme 2012 Confirmation Instrument 2013
Welsh: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Tonfannau) 2012 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2013
English: Welsh Statutory Instrument
Welsh: Offeryn Statudol Cymru
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2008
English: Welsh statutory instrument
Welsh: offeryn statudol Cymreig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau statudol Cymreig
Definition: offeryn statudol sy'n gymwys i Gymru'n benodol ac sy'n cael ei wneud o dan un o Ddeddfau'r Senedd neu'r Cynulliad, un o Fesurau'r Cynulliad, neu o dan Ddeddf gan Senedd y Deyrnas Unedig.
Context: Mae’n ofynnol i Swyddfa’r Codau Deddfwriaethol ganiatáu hyd at 48 awr at ddibenion cofrestru a rhaid i offeryn statudol Cymreig gael ei gofrestru a’i rifo cyn y gellir ei osod gerbron y Senedd a’i gyhoeddi.
Notes: Gall y ffurf luosog "offerynnau statudol Cymru" fod yn briodol weithiau ee ar bennawd pob offeryn statudol Cymreig.
Last Updated: 16 November 2021
English: Welsh Statutory Instruments
Welsh: Offerynnau Statudol Cymru
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 September 2008
English: Welsh subordinate instrument
Welsh: is-offeryn Cymreig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: is-offerynnau Cymreig
Definition: Offeryn nad yw ond yn cynnwys un neu ddau o’r canlynol: (a) is-ddeddfwriaeth a wneir o dan Ddeddf Cynulliad neu Fesur Cynulliad; (b) is-ddeddfwriaeth (i) a wneir o dan Ddeddf gan Senedd y Deyrnas Unedig neu ddeddfwriaeth uniongyrchol UE a ddargedwir, (ii) nas gwneir ond gan Weinidogion Cymru neu unrhyw awdurdod Cymreig datganoledig arall, a (iii) nad yw ond yn gymwys o ran Cymru.
Notes: Daw'r diffiniad o Ddeddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019.
Last Updated: 25 November 2024