TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: All Party Deaf Issues Group
Welsh: Grŵp Hollbleidiol ar Faterion Pobl Fyddar
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2005
English: at issue
Welsh: yn bwnc dadl
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Adjective
Context: Petition at issue 95. The Senedd election petition will be at issue— (a) when the petitioner gives the security for costs by a deposit of money equal to the amount of the security required, the time when the security is given, and […]
Notes: Yng nghyd-destun achosion cyfreithiol mewn perthynas â deisebau etholiad o dan Reolau Deisebau Etholiad 1960, fel y'u diwygiwyd gan Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last Updated: 14 January 2025
English: Awarding Grants, Loans and Sponsorship: Welsh Language Issues
Welsh: Dyfarnu Grantiau, Benthyciadau a Nawdd: Materion yn ymwneud â'r Gymraeg
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Language Board.
Last Updated: 6 April 2011
English: batch issue
Welsh: swp-gyflenwad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of prescriptions
Last Updated: 9 December 2003
English: batch issues
Welsh: swp-ddyroddiadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 March 2004
English: Burning Issues
Welsh: Pynciau Llosg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pecyn o gerdyn post/posteri gyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: Children's Care Learning and Development Issue
Welsh: Mater Dysgu a Datblygu Gofal Plant
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: Complex Child Abuse Investigations: Inter-agency Issues
Welsh: Ymchwiliadau i Achosion Cymhleth o Gam-drin Plant: Materion Rhyngasiantaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: enw dogfen (Swyddfa Gartref). Uniaith Saesneg ar gatalog y llyfrgell.
Last Updated: 12 September 2002
English: Concordat on Co-ordination of European Union Policy Issues
Welsh: Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi'r Undeb Ewropeaidd
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ein man cychwyn yw y dylem gael y cyfle i fod yn rhan o gynrychiolaeth yr DU, fel y mae'r Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi'r Undeb Ewropeaidd o fewn y Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth yn ei nodi mewn perthynas â phresenoldeb yng nghyfarfodydd Cyngor
Last Updated: 27 June 2018
English: Concordat on the Co-ordination of EU Policy Issues
Welsh: Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi’r UE
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2012
English: Contemporary Rural Health Issues: Intelligence from Wales and Beyond
Welsh: Materion Iechyd Gwledig Cyfoes: Gwybodaeth o Gymru a Thu Hwnt
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published 2005
Last Updated: 19 July 2012
English: contextual issues
Welsh: materion cyd-destunol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2008
English: Culture, Education, Equality, Local Government and Constitutional Issues
Welsh: Diwylliant, Addysg, Cyfle Cyfartal a Materion Cyfansoddiadol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CEELGCI
Last Updated: 1 December 2006
English: date of issue
Welsh: dyddiad cyhoeddi
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg.
Last Updated: 20 November 2007
English: duplicate issued (date)
Welsh: anfonwyd copi ar (dyddiad)
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 September 2005
English: emerging issues
Welsh: materion sy'n dod i'r amlwg
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 September 2003
English: first issue of hearing aid
Welsh: y tro cyntaf y rhoddir cymorth clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2007
English: free issue procedure
Welsh: y weithdrefn cyhoeddiad am ddim
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithdrefn ar gyfer darparu cyhoeddiad yn rhad ac am ddim o offeryn statudol, os bu rhaid ailgyhoeddi'r offeryn hwnnw wedi ei gywiro am ei fod yn ddiffygiol neu am fod gwallau teipio ynddo.
Last Updated: 14 December 2023
English: Ganging-up on the Wicked Issues
Welsh: Ymuno i Drechu Problemau Drwg
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 June 2007
English: gender issues
Welsh: materion rhywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 April 2024
English: headline issues
Welsh: prif faterion
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 May 2009
English: issue
Welsh: dyroddi
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Formally send out or make known.
Notes: Defnyddio “cyhoeddi” pan fydd “issue” yn cyfeirio at beri bod dogfen ar gael yn gyffredinol i’r cyhoedd a “dosbarthu” pan fydd yn golygu “rhannu rhywbeth rhwng nifer o bobl”.
Last Updated: 18 May 2021
English: issue and receipt of (ballot papers)
Welsh: dosbarthu a derbyn (papurau pleidleisio)
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 March 2003
English: issue a summons
Welsh: codi gwŷs
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: By a Magistrates' Court.
Last Updated: 31 July 2012
English: issue a warrant
Welsh: codi gwarant
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: issue number
Welsh: rhif dyroddi
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun cardiau teithio.
Last Updated: 5 March 2015
English: Issue of Manuals for Accounts 1999-2000 - Health Authorities, NHS Trusts and Funds held on Trusts
Welsh: Cyhoeddi Llawlyfrau Cyfrifon 1999-2000 - Awdurdodau Iechyd, Ymddiriedolaethau'r NHS a Chronfeydd a Ddelir ar gyfer Ymddiriedolaethau
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)35
Last Updated: 14 January 2003
English: issue proceedings
Welsh: cychwyn achos
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: Issue Resolution Process
Welsh: Y Broses Datrys Problemau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teitl dogfen â gynhyrchwyd gan WAMG.
Last Updated: 6 August 2008
English: issues
Welsh: materion
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: issue section
Welsh: adran cychwyn achosion
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: issues log form
Welsh: ffurflen logio problemau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y ffurflen y mae milfeddyg sy'n archwilio moch a'u carcasau mewn lladd-dy yn ei llenwi pan fo'n cael trafferth â'r system.
Last Updated: 9 October 2008
English: issues of more than local importance
Welsh: materion o fwy na phwysigrwydd lleol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In Planning Policy Wales
Last Updated: 20 November 2007
English: issue tracking
Welsh: olrhain problemau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 June 2007
English: issuing company
Welsh: cwmni dyroddi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau dyroddi
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: key issues
Welsh: materion allweddol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 May 2003
English: Licensing arrangements for the issue of licences to kill or take birds (non-piscivorous) including the use of Prohibited Methods
Welsh: Trefniadau trwyddedu ar gyfer rhoi trwyddedau i ladd neu gymryd adar (nad ydynt yn bysgysol) gan gynnwys defnyddio Dulliau Gwaharddedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Notes for Guidance.
Last Updated: 20 April 2011
English: matter in issue
Welsh: mater pwnc dadl
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: novel planning issues
Welsh: materion sy'n newydd ym maes cynllunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 November 2007
English: Office for Disability Issues
Welsh: Swyddfa Materion Anabledd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ODI
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: Other Issues Raised
Welsh: Materion Eraill a Godwyd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 January 2005
English: passport issuing organisations
Welsh: cyrff cyhoeddi pasbortau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ar gyfer ceffylau.
Last Updated: 24 February 2005
English: People Matter: Human Resources Directors (Wales) Network. Working to Achieve High Standards. Report on the Review of the Association's Support Network for Human Resource Issues in Welsh Local Government
Welsh: Pobl sy'n Cyfrif: Rhwydwaith Cyfarwyddwyr Adnoddau Dynol (Cymru). Gweithio ar gyfer Safonau Uchel. Adroddiad ar yr Adolygiad o Rwydwaith Cefnogi'r Gymdeithas ar gyfer Materion Adnoddau Dynol mewn Llywodraeth Leol yng Nghymru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru/Syniad, Ionawr 2004.
Last Updated: 25 July 2005
English: Planning issues and childminders
Welsh: Cynllunio a gwarchodwyr plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 4 June 2004
English: Renewable Energy Deployment and Environmental Issues Project Board
Welsh: Bwrdd Prosiect Materion Amgylcheddol a Defnyddio Ynni Adnewyddadwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: residence, contact and specific issue order
Welsh: gorchymyn preswyliad, cyswllt a mater penodol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: Responding to issues of self-harm and thoughts of suicide in young people: Guidance for teachers, professionals, volunteers and youth services
Welsh: Ymateb i faterion hunan-niweidio a theimladau hunanladdol ymhlith pobl ifanc: Canllawiau i athrawon, gweithwyr proffesiynol, gwirfoddolwyr a gwasanaethau ieuenctid
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 7 March 2024
English: Second-hand Smoke: The Issues
Welsh: Mwg ail-law: Y Materion Llosg
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2003.
Last Updated: 16 August 2006
English: self issue
Welsh: hunanddosbarthu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Llyfrgelloedd.
Last Updated: 6 April 2009
English: Sharing the Learning: Emerging Themes and Issues in Social Care Workforce Planning in Wales
Welsh: Rhannu'r Dysgu: Themâu a Materion i'w Hystyried wrth Gynllunio'r Gweithlu Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: SSIW publication 2005.
Last Updated: 18 August 2005