TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: adaptive comparative judgement
Welsh: barn gymharol addasol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Proses ym maes addysg lle mae beirniaid (‘judges’) yn cymharu dau ymateb ac yn penderfynu pa un sydd orau. Yn dilyn cyfres o gymariaethau, caiff y data sy’n deillio o’r gwaith barnu ei fodelu’n ystadegol a gosodir yr ymatebion ar raddfa o ansawdd cymharol. Gellir defnyddio’r broses hon yn lle dulliau traddodiadol o farcio gwaith disgyblion yn erbyn meini prawf.
Notes: Gall y ffurf ferfol ‘barnu cymharol addasol’ fod yn addas hefyd. Weithiau defnyddir y term hwn ym maes addysg heb yr elfen ‘adaptive’/’addasol’.
Last Updated: 19 December 2024
English: best fit judgement
Welsh: dyfarniad ffit orau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyfarniadau ffit orau
Definition: Arriving at a level which best fits the evidence is a professional judgement by the teacher and not a formulaic process of aggregating scores or sub-levels, though it should take into account weightings across Attainment Targets in English and Welsh.
Last Updated: 10 March 2016
English: County Court Judgement
Welsh: Dyfarniad Llys Sirol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CCJ
Last Updated: 6 July 2012
English: default judgement
Welsh: dyfarniad oherwydd diffyg
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Judgment by administrative act rather than by trial, given when respondents do not respond to a claim, or if they make an unacceptable response.
Last Updated: 9 January 2012
English: execution of judgment
Welsh: gweithredu dyfarniad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: financial viability judgement
Welsh: dyfarniad ynghylch hyfywedd ariannol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 January 2012
English: Financial Viability Judgements
Welsh: Dyfarniadau ynghylch Hyfywedd Ariannol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 January 2012
English: judgement
Welsh: dyfarniad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyfarniadau
Last Updated: 18 May 2021
English: judgement
Welsh: crebwyll
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Personal assessment of a situation.
Last Updated: 8 December 2010
English: judgement
Welsh: dyfarniad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun categoreiddio ysgolion.
Last Updated: 4 February 2015
English: judgements
Welsh: dyfarniadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 September 2004
English: leading judgment
Welsh: prif ddyfarniad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2011
English: non-standard judgment
Welsh: dyfarniad ansafonol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Plural: dyfarniadau ansafonol
Notes: Yng nghyd-destun rheoleiddio cymdeithasau tai.
Last Updated: 4 February 2021
English: Quality Judgement Framework
Welsh: Fframwaith Dyfarnu Ansawdd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Used by the CSSIW.
Last Updated: 18 June 2013
English: Regulatory Judgement
Welsh: Dyfarniad Rheoleiddio
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Dyfarniadau Rheoleiddio
Definition: Regulatory judgements and notices are the regulator’s official view of a provider.
Context: Mae'r fframwaith Dyfarniad Rheoleiddio newydd wedi bod ar waith ers 1 Ionawr 2017 a bydd yn destun arolwg ar ôl y cylch blwyddyn cyntaf.
Notes: Gallai 'Dyfarniad gan y Rheoleiddiwr' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 18 May 2017
English: summary judgment
Welsh: dyfarniad diannod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012