TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 5 a day - just eat more (fruit and veg)
Welsh: 5 y dydd - bwytwch fwy (ffrwythau a llysiau)
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 4 June 2004
English: Adventure is just a page away
Welsh: Antur ar bob tudalen
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Arddangosfa yn y Llyfrgell Genedlaethol
Last Updated: 16 March 2017
English: Building a Safe, Just and Tolerant Society
Welsh: Adeiladu Cymdeithas Ddiogel, Deg a Goddefgar
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 February 2008
English: Climate Just Advisory Group
Welsh: Y Grŵp Cynghori ar Gyfiawnder Hinsoddol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Byddwn hefyd yn cydweithio ar draws ffiniau daearyddol a ffiniau sectorau i sicrhau ein bod yn gwireddu'n huchelgais ac i sicrhau hefyd fod y Grŵp Cynghori ar Gyfiawnder Hinsoddol
Last Updated: 15 May 2019
English: It's not just a walk it's a workout; an hour's walk is as good for you as an hour's run
Welsh: Mynd am dro, mynd amdani! Mae cerdded am awr gystal â rhedeg am awr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: Just Ask Wales
Welsh: Just Ask Wales
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: Campaign to attract foreign investment.
Last Updated: 20 May 2014
English: Just Ask Where Your Food Comes From
Welsh: Gofyn - Ydych chi’n gwybod o ble ddaeth y bwyd sydd ar eich plât?
Status A
Subject: Food
Definition: CLA campaign.
Last Updated: 15 May 2007
English: Just in Case box
Welsh: bocs Wrth Gefn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Palliative care.
Last Updated: 23 July 2015
English: just in time learning
Welsh: dysgu mewn union bryd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Delivers training to workers when and where they need it.
Last Updated: 9 November 2004
English: just-in-time manufacturing
Welsh: gweithgynhyrchu mewn union bryd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Methodoleg gynhyrchu gan greu'r gwastraff lleiaf posibl. Mae "gwastraff" yn y cyd-destun hwn yn golygu amser ac adnoddau yn ogystal â deunyddiau. Roedd y term yn arfer cyfeirio at fethodoleg lle byddai nwyddau yn cael eu cynhyrchu i gwrdd ag union anghenion y cwsmer, gan gynnwys o ran amser, ansawdd a swmp - gyda "cwsmer" yn y cyd-destun hwn yn golygu naill ai'r cwsmer terfynol neu'r cam nesaf yn y gadwyn gyflenwi.
Notes: Gwelir y ffurf just in time manufacturing a'r acronym JIT hefyd.
Last Updated: 10 December 2020
English: just in time manufacturing
Welsh: gweithgynhyrchu mewn union bryd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Methodoleg gynhyrchu gan greu'r gwastraff lleiaf posibl. Mae "gwastraff" yn y cyd-destun hwn yn golygu amser ac adnoddau yn ogystal â deunyddiau. Roedd y term yn arfer cyfeirio at fethodoleg lle byddai nwyddau yn cael eu cynhyrchu i gwrdd ag union anghenion y cwsmer, gan gynnwys o ran amser, ansawdd a swmp - gyda "cwsmer" yn y cyd-destun hwn yn golygu naill ai'r cwsmer terfynol neu'r cam nesaf yn y gadwyn gyflenwi.
Notes: Gwelir y ffurf just-in-time manufacturing a'r acronym JIT hefyd.
Last Updated: 10 December 2020
English: Just Pay
Welsh: Cyflog Teg
Status C
Subject: Personnel
Definition: adroddiad i oresgyn y rhwystrau i gyflog cyfartal
Last Updated: 24 September 2002
English: Just The Job
Welsh: At y Gwaith
Status C
Subject: Social services
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: just transition
Welsh: pontio teg
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Y syniad bod yn rhaid i degwch a chyfiawnder fod yn rhan greiddiol o’r symudiad tuag at fyd carbon isel.
Last Updated: 13 January 2022
English: Just Transition Regional Skills Fund
Welsh: Cronfa Sgiliau Rhanbarthol Pontio Teg
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 June 2025
English: Mainstreaming Equality and a Just Transition in the Net Zero Strategy
Welsh: Prif Ffrydio Cydraddoldeb a Phontio Teg yn y Strategaeth Sero Net
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru
Last Updated: 13 January 2022
English: Minister for Just Transition, Employment and Fair Work
Welsh: Y Gweinidog Pontio Teg, Cyflogaeth a Gwaith Teg
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl un o Weinidogion Llywodraeth yr Alban.
Last Updated: 16 February 2023
English: More than just words
Welsh: Mwy na geiriau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Dyna pam, ar ôl pum mlynedd gyntaf Mwy na geiriau – ein cynllun sy’n egluro sut rydym yn cyflawni ein gweledigaeth o ddarparu gwasanaethau iechyd a gofal drwy gyfrwng y Gymraeg – rydym yn gwybod bod angen i ni gynnig mwy, a hynny’n gyflymach.
Last Updated: 1 March 2024
English: Thrive don't just survive
Welsh: Ffynnu a Goroesi
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: Teitl digwyddiad.
Last Updated: 21 October 2009