TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: car parking & late arrival facility
Welsh: parcio ceir a chyfleusterau cyrraedd yn hwyr
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 24 October 2016
English: Her Late Majesty Queen Elizabeth II
Welsh: Ei Diweddar Fawrhydi y Frenhines Elizabeth II
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 October 2024
English: Land and Late Penalties
Welsh: Cosbau am Geisio’n Hwyr a Chosbau Tir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011
English: late application penalty
Welsh: cosb am geisio'n hwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: Late Immersion and Intensive Language Provision: A Quick Scoping Review
Welsh: Trochi Hwyr a Darpariaeth Ieithyddol Ddwys: Adolygiad Cwmpasu Cyflym
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 10 June 2021
English: late immersion education
Welsh: addysg drochi hwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ystyr “addysg drochi hwyr“ yw addysg ddwys yn y Gymraeg ar gyfer plant o oedran ysgol gorfodol sy’n 7 oed o leiaf ac sy’n mynychu neu yn dymuno mynychu ysgol categori “Prif Iaith – Cymraeg” neu ysgol categori “Dwy Iaith”, ac sy’n trochi plant yn y Gymraeg er mwyn eu galluogi i elwa’n llawn o addysg mewn ysgol categori “Prif Iaith – Cymraeg” neu ysgol categori “Dwy Iaith”.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last Updated: 21 November 2024
English: late immersion provision
Welsh: darpariaeth trochi hwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Byddai hybu a chynnig darpariaeth trochi hwyr hefyd yn ehangu mynediad at y Gymraeg i blant a phobl ifanc yng Nghymru sy'n awyddus i gael addysg cyfrwng Cymraeg ar wahanol bwyntiau mynediad.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024). Gweler y cofnod 'addysg drochi hwyr'.
Last Updated: 21 November 2024
English: late night refreshment house
Welsh: sefydliad lluniaeth gyda'r hwyr
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2008
English: Late Payment Legislation
Welsh: Deddfwriaeth Taliadau Hwyr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: late pregnancy
Welsh: yn drwm o lo/oen/ebol
Status C
Subject: Agriculture
Last Updated: 12 December 2011
English: late talker
Welsh: plentyn sy’n araf yn siarad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant sy’n araf yn siarad
Definition: Late talker is a term used to describe children between the ages of 18 to 20 months who have fewer than 10 words and children between the ages of 21 to 30 months who have fewer than 50 words and/or no two-word combinations.
Context: Mae ymchwil wedi dangos bod 'plant sy'n araf yn siarad' yn grŵp amrywiol â nodweddion unigol ac amgylcheddol gwahanol.
Last Updated: 9 February 2016
English: minus late amendment penalty
Welsh: llai’r gosb am newid manylion yn hwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011
English: minus late IACS penalty
Welsh: llai cosb IACS am geisio’n hwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: IACS = Integrated Administration and Control System
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl. IACS = System Integredig Gweinyddu a Rheoli
Last Updated: 28 September 2011
English: The Late Night Economy - A Welsh View
Welsh: Economi Hwyr y Nos - Golwg Gymreig
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 April 2007