TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: accredited and certified lay vaccinator
Welsh: brechwr lleyg achrededig ac ardystiedig/wedi’i achredu a’i ardystio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: breeding laying hen
Welsh: iâr ddodwy i fagu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: chicken reared for laying
Welsh: iâr a fegir ar gyfer dodwy
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ieir a fegir ar gyfer dodwy
Context: mae “yr awdurdodiad ymlaen llaw” (“the prior authorisation”) yn cyfeirio at Reoliad y Comisiwn (EU) Rhif 107/2010 sy’n ymwneud ag awdurdodi Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi neu Reoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) Rhif 885/2011 sy’n ymwneud ag awdurdodi Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir a fegir ar gyfer dodwy, hwyaid i’w pesgi, soflieir, ffesantod, petris, ieir gini, colomennod, gwyddau i’w pesgi ac estrysiaid.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last Updated: 10 December 2024
English: Code of Recommendations for the Welfare of Livestock: Laying Hens
Welsh: Cod Argymhellion ar Gyfer Lles Da Byw: Ieir Dodwy
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2002
English: Energywatch Wales Lay Committee
Welsh: Pwyllgor Lleyg Golwg ar Ynni Cymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2005
English: hedge laying
Welsh: plygu perthi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 February 2006
English: lay
Welsh: gosod
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Memorandum
Last Updated: 26 April 2010
English: lay a charge
Welsh: dwyn cyhuddiad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 August 2012
English: lay assessor
Welsh: asesydd lleyg
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aseswyr lleyg
Last Updated: 2 April 2025
English: lay audience
Welsh: cynulleidfa gyffredinol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: lay before the NAW
Welsh: gosod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 February 2009
English: lay-by
Welsh: cilfan
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A widened area of a roadway to allow vehicles to draw up out of the stream of traffic.
Last Updated: 20 August 2008
English: laying bird
Welsh: aderyn dodwy
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adar dodwy
Context: Adnewyddu awdurdodiad paratoad o Clostridium butyricum (FERM BP-2789) (Miya-Gold® S) (rhif adnabod 4b1830) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir a fegir ar gyfer dodwy, tyrcwn i’w pesgi, tyrcwn a fegir ar gyfer bridio, mân rywogaethau adar (ac eithrio adar dodwy), perchyll wedi eu diddyfnu a mân rywogaethau teulu’r moch wedi eu diddyfnu, a’i awdurdodi fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi, perchyll sugno a mân rywogaethau moch sugno.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last Updated: 10 December 2024
English: laying flock
Welsh: haid ddodwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: laying hen
Welsh: iâr ddodwy
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ieir dodwy
Context: Mae Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) 2015/1020 sy’n ymwneud ag awdurdodiad paratoad o Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir dodwy a mân rywogaethau dofednod ar gyfer dodwy wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last Updated: 10 December 2024
English: laying house
Welsh: cwt dodwy
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytiau dodwy
Context: Os bydd cywennod wedi dysgu sut i glwydo neu ddygymod â system aml-haenog yn y cwt magu, byddan nhw'n gallu dygymod â'r newid i gwt dodwy yn well.
Last Updated: 20 December 2017
English: Laying of Documents before Parliament (Interpretation) Act 1948
Welsh: Deddf Gosod Dogfennau gerbron y Senedd (Dehongli) 1948
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 November 2024
English: laying premises
Welsh: safle dodwy
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: Laying the Foundation: Early Years Provision for Three Year Olds: Final Report
Welsh: Gosod y Sylfaen: Darpariaeth Blynyddoedd Cynnar ar gyfer Plant Teirblwydd: Adroddiad Terfynol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: dogfen y Cynulliad, 2001
Last Updated: 3 December 2003
English: Lay Inspectors
Welsh: Arolygwyr Lleyg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 January 2005
English: lay member
Welsh: aelod lleyg
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2002
English: lay members
Welsh: aelodau lleyg
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: of the Tribunal
Last Updated: 27 July 2010
English: lay person
Welsh: lleygwr
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleygwyr
Context: Rhaid i bwyllgor llywodraethu corfforaethol ac archwilio benodi cadeirydd sy'n lleygwr.
Last Updated: 20 June 2018
English: lay tester
Welsh: profwr lleyg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TB tests.
Last Updated: 9 January 2006
English: lay vaccinator
Welsh: brechwr lleyg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: mussel lay
Welsh: magwrfa cregyn gleision
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 March 2004
English: The A4042 Trunk Road (Southbound Lay-by between Court Farm Roundabout and Pontypool Roundabout, Torfaen) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cilfan tua'r De rhwng Cylchfan Court Farm a Chylchfan Pont-y-Pŵl, Torfaen) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2013
English: The A4042 Trunk Road (Southbound Lay-by between Edlogan Way Roundabout and Turnpike Roundabout, Near Croesyceiliog, Torfaen) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cilfan y Gerbytffordd tua’r De rhwng Cylchfan Edlogan Way a Chylchfan y Tyrpeg, Ger Croesyceiliog, Torfaen) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 August 2014
English: The A4076 Trunk Road (Dredgeman Hill Lay-by, South of Haverfordwest, Pembrokeshire) (Prohibition and Restriction of Waiting) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4076 (Cilfan Dredgeman Hill, i’r De o Hwlffordd, Sir Benfro) (Gwaharddiad a Chyfyngiad ar Aros) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2013
English: The A40 Trunk Road (Lay-by opposite Cotts Farm, Robeston Wathen, Pembrokeshire) (Prohibition of Right Hand Turns and Prohibition of Entry to Vehicles) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cilfan gyferbyn â Fferm Cotts, Robeston Wathen, Sir Benfro) (Gwahardd Troi i'r Dde a Gwahardd Cerbydau rhag Cael Mynediad) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2011
English: The A40 Trunk Road (Tangiers Lay-by, North of Haverfordwest, Pembrokeshire) (Prohibition and Restriction of Waiting) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cilfan Tangiers, Man i'r Gogledd o Hwlffordd, Sir Benfro) (Gwahardd Aros a Chyfyngu ar Aros) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2013
English: The A465 Trunk Road (Gurnos Lay-bys, Merthyr Tydfil) (Prohibition of U-Turns) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cilfannau’r Gurnos, Merthyr Tudful) (Gwahardd Troadau Pedol) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2013
English: The A477 Trunk Road (Westbound and Eastbound Lay-bys, West of Llanddowror, Carmarthenshire) (Prohibition of Entry Points) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A477 (Cilfannau tua’r Gorllewin a thua’r Dwyrain, Man i’r Gorllewin o Landdowror, Sir Gaerfyrddin) (Mannau Gwahardd Mynediad) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2015
English: The A483 and A489 Trunk Roads (Newtown, Powys) (Prohibition of Entry to Vehicles and Restriction of Waiting on Lay-bys) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A483 a’r A489 (Y Drenewydd, Powys) (Gwahardd Cerbydau rhag cael Mynediad a Chyfyngu ar Aros ar Gilfannau) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2019
English: The A483 Trunk Road (Southbound Carriageway Lay-by on the Southern Approach to Pont Abraham Roundabout, Carmarthenshire) (Prohibition of Right Hand Turns and Restriction of Waiting) Order 2024
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Cilfan y Gerbytffordd Tua’r De ar y Ffordd Ddynesu o’r De at Gylchfan Pont Abraham, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Troi i’r Dde a Chyfyngu ar Aros) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2024
English: The A487 Trunk Road (Lay-by at Glandyfi, Ceredigion) (Restriction of Waiting) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Cilfan yng Nglandyfi, Ceredigion) (Cyfyngu ar Aros) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 July 2022
English: The A487 Trunk Road (Lay-by at Llanfarian, Ceredigion) (One Way Traffic) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Cilfan yn Llanfarian, Ceredigion) (Traffig Unffordd) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: The A55 Trunk Road (Eastbound Carriageway Lay-by, Rhuallt, Denbighshire) (Prohibition of Entry to Vehicles) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cilfan y Gerbytffordd tua'r Dwyrain, Rhuallt, Sir Ddinbych) (Gwahardd Cerbydau rhag cael Mynediad) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 February 2011
English: The A55 Trunk Road (Lay-bys between Junction 2 (Trearddur Bay) & Junction 8 (Llanfair PG), Isle of Anglesey) (Restriction of Waiting) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cilfannau rhwng Cyffordd 2 (Bae Trearddur) a Chyffordd 8 (Llanfair Pwllgwyngyll), Ynys Môn) (Cyfyngu ar Aros) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2016
English: The A55 Trunk Road (Lay-bys near Junction 9 (Treborth) & Junction 11 (Llandygai), Gwynedd) (Prohibition of Waiting) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cilfannau ger Cyffordd 9 (Treborth) a Chyffordd 11 (Llandygai), Gwynedd) (Gwahardd Aros) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 October 2014
English: The A5 Trunk Road (Lay-by east of Llanfairpwllgwyngyll, Isle of Anglesey) (Prohibition of Vehicles) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cilfan i'r dwyrain o Lanfair Pwllgwyngyll, Ynys Môn) (Gwahardd Cerbydau) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2014
English: The A5 Trunk Road (Lay-by west of Menai Bridge, Anglesey) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cilfan i’r gorllewin o Borthaethwy, Ynys Môn) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: The A5 Trunk Road (St Mary’s Church Lay-by, Mona Road, Menai Bridge, Anglesey) (Prohibition and Restriction of Waiting) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cilfan Eglwys y Santes Fair, Ffordd Mona, Porthaethwy, Ynys Môn) (Gwahardd a Chyfyngu ar Aros) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2018
English: The A5 Trunk Road (St Mary’s Church Lay-by, Mona Road, Menai Bridge, Anglesey) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cilfan Eglwys y Santes Fair, Ffordd Mona, Porthaethwy, Ynys Môn) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 June 2018
English: The Registration of Establishments (Laying Hens) (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Cofrestru Sefydliadau (Ieir Dodwy) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 June 2004
English: The Salmonella in Laying Flocks (Survey Powers) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Salmonela mewn Heidiau Dodwy (Pwerau Arolygu) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 April 2005
English: Welfare of Laying Hens Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Lles Ieir Dodwy
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025