TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 12-lead ECG
Welsh: prawf electrocardiograff 12-gwifren
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2012
English: A465 Technical Lead
Welsh: Arweinydd Technegol yr A465
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn yr Adran Drafnidiaeth.
Last Updated: 12 March 2020
English: Academi Wales Research Lead
Welsh: Arweinydd Ymchwil Academi Wales
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2022
English: Advanced Manufacturing & Design Lead
Welsh: Swyddog Arweiniol Gweithgynhyrchu Uwch a Dylunio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2011
English: All Wales Asylum Seekers Lead Group
Welsh: Grŵp Arweiniol Ceiswyr Lloches Cymru Gyfan
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: All Wales Lead Clinician
Welsh: Clinigydd Arweiniol Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: ALN National Implementation Lead
Welsh: Arweinydd Gweithredu Cenedlaethol ADY
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2024
English: Anti-Slavery Officer (Lead on Female Genital Mutilation, Honour based violence, Forced marriages and Stalking)
Welsh: Swyddog Atal Caethwasiaeth (Swyddog Arweiniol ar Anffurfio Organau Cenhedlu Benywod, Trais ar sail Anrhydedd, Priodasau dan Orfod a Stelcio)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2014
English: Area Based Programme Lead
Welsh: Arweinydd Rhaglenni ar sail Ardal
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 13 July 2016
English: Artists Taking the Lead
Welsh: Artistiaid ar y Blaen
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Context: Enw ar gystadleuaeth oddi ar wefan Cyngor y Celfyddydau.
Last Updated: 25 March 2010
English: Assistant Prolific and Other Priority Offender Lead Officer
Welsh: Swyddog Arweiniol Cynorthwyol Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2004
English: Assurance Portfolio Lead
Welsh: Arweinydd Portffolio Sicrwydd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 May 2012
English: Business Lead
Welsh: Arweinydd Busnes
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: Business Stakeholder Lead
Welsh: Arweinydd Rhanddeiliaid Busnes
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2022
English: Cancer Innovation Mission Lead
Welsh: Arweinydd y Genhadaeth Arloesi Canser
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 July 2024
English: Client and Business Development Lead
Welsh: Swyddog Arweiniol Cleientiaid a Datblygu Busnes
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2016
English: Clinical Lead
Welsh: Arweinydd Clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2017
English: Clinical Lead - Duty of Candour
Welsh: Arweinydd Clinigol – Y Ddyletswydd Gonestrwydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: Clinical Lead for Addiction
Welsh: Arweinydd Clinigol ar gyfer Caethiwed
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 February 2024
English: Clinical Lead for Endoscopy
Welsh: Arweinydd Clinigol - Endosgopi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: Clinical Leads and Directors
Welsh: Arweinwyr Clinigol a Chyfarwyddwyr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 January 2012
English: Commercial Lead - Capability and Leadership
Welsh: Swyddog Arweiniol Masnachol – Galluogrwydd ac Arweinyddiaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Commercial Lead – Policy
Welsh: Swyddog Arweiniol Masnachol – Polisi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Commercial Policy Lead
Welsh: Arweinydd y Polisi Masnachol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2022
English: communications workstream lead
Welsh: arweinydd y ffrwd waith gyfathrebu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2024
English: Community Cohesion Lead
Welsh: Swyddog Arweiniol Cydlyniant Cymunedol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: Community Cohesion Theme Lead
Welsh: Swyddog Arweiniol y Thema Cydlyniant Cymunedol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: Community Development Dietitian Team Lead
Welsh: Arweinydd Tîm Deietegwyr Datblygu Cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: Community Health Council Policy Lead
Welsh: Arweinydd Polisi Cynghorau Iechyd Cymuned
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2013
English: computer lead
Welsh: lîd cyfrifiadur
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: Co-operation Agreement Lead
Welsh: Swyddog Arweiniol y Cytundeb Cydweithio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2021
English: Creative Industries Policy Lead
Welsh: Arweinydd Polisi Diwydiannau Creadigol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2010
English: Data and Digital Lead
Welsh: Arweinydd Data a Digidol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2025
English: decontamination lead
Welsh: arweinydd dihalogi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arweinwyr dihalogi
Definition: Gweithiwr gofal iechyd arbenigol sy'n arwain ar brosesau dihalogi mewn sefydliadau a lleoliadau gofal iechyd.
Last Updated: 11 December 2025
English: Designated Education Clinical Lead Officer
Welsh: Swyddog Arweiniol Clinigol Dynodedig Addysg
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae i “Swyddog Arweiniol Clinigol Dynodedig Addysg (“SACDA”)” yr ystyr a roddir gan adran 61 o’r Ddeddf, sef swyddog i fod yn gyfrifol am gydlynu swyddogaethau’r Bwrdd mewn perthynas â phlant a phobl ifanc ag ADY.
Notes: Defnyddir yr acronymau DECLO / SACDA.
Last Updated: 23 April 2020
English: designated lead member
Welsh: aelod arweiniol dynodedig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd aelod arweiniol dynodedig Plaid Cymru ar gyfer y Cytundeb yn chwarae rôl allweddol o ran cadw trosolwg o’r cynnydd a wneir mewn perthynas â’r Cytundeb a’r gwaith o’i gydlynu.
Notes: Mewn perthynas â'r mecanwaith ar gyfer gweithredu'r Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021
Last Updated: 2 December 2021
English: Digital Lead
Welsh: Arweinydd Digidol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Arweinwyr Digidol
Notes: Rôl mewn awdurdodau lleol.
Last Updated: 10 June 2021
English: Director for Nursing and Lead Director for Review and Inspection
Welsh: Cyfarwyddwr Nyrsio a Chyfarwyddwr Arweiniol ar gyfer Adolygu ac Arolygu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Director Social Services and Lead Director Children's Services
Welsh: Cyfarwyddwr Gwasanaethau Cymdeithasol a Chyfarwyddwr Arweiniol Gwasanaethau Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2009
English: Domestic Energy Efficiency and Fuel Poverty Policy Lead
Welsh: Arweinydd Polisi Effeithlonrwydd Ynni Domestig a Thlodi Tanwydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 13 July 2016
English: Domiciliary Care Policy and Foundational Economy Lead
Welsh: Arweinydd y Polisi Gofal Cartref a’r Economi Sylfaenol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2022
English: Early Years ALN lead
Welsh: Swyddog Arweiniol ADY y Blynyddoedd Cynnar
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 April 2020
English: Early Years and Childcare Lead
Welsh: Arweinydd y Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2018
English: electric pull lead
Welsh: tennyn tynnu trydan
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2010
English: Endemic Disease Lead
Welsh: Swyddog Arweiniol Clefydau Endemig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2023
English: EU Transition Procurement Lead
Welsh: Arweinydd Caffael Trefniadau Pontio’r UE
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2020
English: Executive Procurement Lead
Welsh: Arweinydd Caffael Gweithredol
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd ym Mhartneriaeth Cyd-wasanaethau GIG Cymru
Last Updated: 20 May 2021
English: Exotics Lead (Pigs and Poultry)
Welsh: Swyddog Arweiniol ar Anifeiliaid Egsotig (Moch a Dofendnod)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2023
English: Foreign Direct Investment Lead
Welsh: Arweinydd Buddsoddi Uniongyrchol o Dramor
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2014
English: France Multilateral Engagement and Public Diplomacy Lead
Welsh: Swyddog Arweiniol Ymgysylltu Amlochrog a Diplomyddiaeth Gyhoeddus Ffrainc
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 October 2024