TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: absence levels set against free school meal levels
Welsh: lefelau absenoldeb o’u cymharu â lefelau prydau ysgol am ddim
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 December 2011
English: absolute sea level
Welsh: lefel absoliwt y môr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 August 2010
English: Advanced level
Welsh: lefel Uwch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yng nghyd-destun Bagloriaeth Cymru. Mae tair lefel i'r cymhwyster sef lefel Sylfaen, lefel Ganolradd a lefel Uwch.
Last Updated: 3 September 2010
English: alert level
Welsh: lefel rhybudd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau rhybudd
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 21 December 2020
English: Alert Level
Welsh: Lefel Rhybudd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru.
Last Updated: 22 March 2021
English: alert level zero
Welsh: lefel rhybudd sero
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â COVID-19
Last Updated: 22 July 2021
English: A level
Welsh: Safon Uwch
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: all-Wales level
Welsh: lefel Cymru gyfan
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: annual mean level
Welsh: lefel gymedrig flynyddol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau cymedrig blynyddol
Last Updated: 26 January 2023
English: Asking questions: getting answers: examining success in Wales: qualifications statistics: GCE, VCE, GCSE, GNVQ, entry level certificates NVQ 2002
Welsh: Gofyn cwestiynau: cael atebion: llwyddiant mewn arholiadau yng Nghymru: ystadegau ar gymwysterau TAG, TAA, TGAU, GNVQ, tystysgrifau lefel mynediad NVQ 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen ACCAC.
Last Updated: 4 June 2004
English: AS Level
Welsh: Safon UG
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: Assessment of Housing Needs at National Level
Welsh: Asesu Anghenion Tai ar Lefel Genedlaethol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru: pennod D
Last Updated: 1 October 2002
English: Atlantic Area First Level Control Approved Projects Workshop
Welsh: Gweithdy Prosiectau Cymeradwy Lefel Rheoli Cyntaf Ardal yr Iwerydd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: base sea level year
Welsh: blwyddyn llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: blynyddoedd llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr
Context: I gyfrifo lefel y môr, adiwch y lwfansau blynyddol ar gyfer pob blwyddyn ar ôl 2008 (blwyddyn llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr) am yr oes y cytunwyd arno ar gyfer y datblygiad.
Last Updated: 3 November 2016
English: blood haemoglobin level
Welsh: lefel yr haemoglobin yn y gwaed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 October 2008
English: capping level
Welsh: lefel gapio
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 March 2014
English: common reference level
Welsh: lefel cyfeirio gyffredin
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau cyfeirio cyffredin
Context: Y nod dysgu Cymraeg ar gyfer ysgolion categori “Prif Iaith – Cymraeg” yw bod eu disgyblion yn ddefnyddwyr Cymraeg hyfedr, o leiaf, erbyn iddynt beidio â bod o oedran ysgol gorfodol (hynny yw, yn cyrraedd lefel cyfeirio gyffredin C1 neu C2).
Notes: Un o lefelau'r Fframwaith Cyfeirio Ewropeiadd Cyffredin ar gyfer Ieithoedd (CEFR), sy'n disgrifio hyfedredd ieithyddol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last Updated: 21 November 2024
English: competence level
Welsh: lefel cymhwysedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: confidentiality level
Welsh: lefel cyfrinachedd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: critical level
Welsh: lefel gritigol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau critigol
Context: Mewn parthau ac eithrio crynoadau lle'r unig ffynhonnell wybodaeth ar gyfer asesiad ansawdd aer mewn perthynas â sylffwr deuocsid neu ocsidau nitrogen yw mesuriadau sefydlog, rhaid i nifer y pwyntiau samplu ar gyfer y llygrydd hwnnw, at ddibenion asesu cydymffurfedd â lefelau critigol ar gyfer diogelu llystyfiant, fod yn fwy na'r isafswm a bennir yn Adran C o Atodiad V i Gyfarwyddeb 2008/50/EC neu'n hafal iddo.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: daily level
Welsh: lefel ddyddiol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau dyddiol
Context: At ddibenion cyfrifo'r cymedr blynyddol ar gyfer plwm, y lefel ddyddiol ar gyfer plwm mewn lleoliad penodol ar ddiwrnod penodol yw'r lefel lle cofnodir bod plwm yn bresennol yn yr aer yn y lleoliad hwnnw yn ystod yr wythnos y digwydd y diwrnod ar sail sampl barhaus o aer a gymerir drwy gydol yr wythnos honno (gan briodoli'r un lefel ddyddiol felly i bob diwrnod o'r wythnos honno). [1]
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2000.
Last Updated: 16 September 2024
English: declare level of influenza pandemic alert at phase six
Welsh: cyhoeddi rhybudd pandemig ffliw ar lefel cam chwech
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: yng nghyd-destun y ffliw moch
Last Updated: 29 January 2010
English: density level
Welsh: lefel y gyfran
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.
Last Updated: 13 February 2015
English: Department for Levelling Up, Housing and Communities
Welsh: Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Un o Adrannau Llywodraeth y DU. Dyma’r ffurf swyddogol Gymraeg a arddelir gan yr Adran ei hun. Lle cyfyd yr ymadrodd “levelling up” y tu hwnt i’r teitl hwn mewn testunau, argymhellir defnyddio “ffyniant bro” os yw hynny’n ystyrlon ac addas yn y cyd-destun. Fel arall, argymhellir defnyddio “codi’r gwastad” neu amrywiad ar hynny. Gall hyn gynnwys cyd-destunau lle cyfyd yr ymadrodd ar y cyd â “levelling down”.
Last Updated: 9 February 2022
English: Ending homelessness in Wales: a high level action plan 2021 to 2026
Welsh: Rhoi diwedd ar ddigartrefedd yng Nghymru: cynllun gweithredu lefel uchel 2021 i 2026
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 18 May 2023
English: Entrance Level
Welsh: Lefel Mynediad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: Entry Level
Welsh: Lefel Mynediad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun Glastir
Last Updated: 11 February 2004
English: Entry Level Agri-environmental Scheme
Welsh: Cynllun Amaeth-Amgylcheddol Lefel Mynediad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2002
English: Entry Level Certificate in ESOL Skills for Life (Entry 3)
Welsh: Tystysgrif Lefel Mynediad mewn Sgiliau Bywyd Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill (ESOL) (Mynediad 3)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ESOL = English for Speakers of Other Languages
Last Updated: 22 July 2010
English: entry level literacy and numeracy
Welsh: llythrennedd a rhifedd ar lefel mynediad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A level of literacy or numeracy below that required to achieve a formal qualification.
Last Updated: 22 July 2010
English: entry level qualification
Welsh: cymhwyster lefel mynediad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ELQ
Last Updated: 23 July 2003
English: entry level qualifications
Welsh: cymwysterau lefel mynediad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: entry level scheme
Welsh: cynllun sylfaenol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: equivalent level
Welsh: lefel gyfwerth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: excessively increasing nutrient levels
Welsh: gorfaethu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 December 2011
English: expected level
Welsh: lefel ddisgwyliedig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 November 2014
English: Financial literacy activity pack. Entry level 2 learners
Welsh: Pecyn gweithgarwch llythrennedd ariannol. Dysgwyr lefel mynediad 2
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 February 2008
English: Financial literacy activity pack. Entry level 3 learners
Welsh: Pecyn gweithgarwch llythrennedd ariannol. Dysgwyr lefel mynediad 3
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 February 2008
English: Flexible Stocking Level
Welsh: Lefel Stocio Hyblyg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Term Glastir.
Last Updated: 22 June 2011
English: Foundation level
Welsh: lefel Sylfaen
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yng nghyd-destun Bagloriaeth Cymru. Mae tair lefel i'r cymhwyster sef lefel Sylfaen, lefel Ganolradd a lefel Uwch.
Last Updated: 3 September 2010
English: GCE A level
Welsh: TAG Safon Uwch
Status C
Subject: Law
Part of speech: Neutral
Definition: GCE - General Certificate of Education
Last Updated: 11 October 2004
English: GCE Applied A Level
Welsh: TAG Gymhwysol Safon Uwch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: GCE Applied AS Level
Welsh: TAG Gymhwysol Safon UG
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: general level of detail
Welsh: lefel gyffredinol y manylder
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ystadegau
Last Updated: 14 September 2004
English: ground level ozone
Welsh: osôn ar lefel y ddaear
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: ground levels
Welsh: lefelau'r tir
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 May 2011
English: Guidance on High Level Process and Completing Online Details Form
Welsh: Canllawiau ar y Broses Lefel Uchel a Llenwi'r Ffurflen Manylion Ar-lein
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 May 2011
English: Gwent Levels
Welsh: Gwastadeddau Gwent
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 17 March 2022
English: hazard level
Welsh: lefel peryglon
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo, y tebygrwydd wedi'i luosogi gan y Lefel Derbynle, er mwyn llywio'r penderfyniad ynghylch categori'r domen.
Last Updated: 19 May 2022
English: higher level areas
Welsh: ardaloedd y cynllun uwch
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Cynllun Glastir
Last Updated: 18 August 2009