TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: admit liability
Welsh: addef atebolrwydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: burden of liability
Welsh: baich atebolrwydd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: buyer bearing inheritance tax liability
Welsh: prynwr sy'n agored i dalu treth etifeddiant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prynwyr sy'n agored i dalu treth etifeddiant
Notes: Ymadrodd yn Neddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017.
Last Updated: 26 November 2024
English: Certificate of Exemption from Employers' Liability Insurance
Welsh: Tystysgrif Eithrio rhag Yswiriant Atebolrwydd Cyflogwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: civil liability
Welsh: atebolrwydd sifil
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 April 2010
English: contingent liability
Welsh: atebolrwydd dibynnol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhwymedigaeth bosibl (ariannol, fel arfer) y bydd ei bodolaeth yn dibynnu ar ddigwyddiadau ansicr yn y dyfodol nad ydynt yn gyfan gwbl o fewn rheolaeth yr endid fyddai'n destun y rhwymedigaeth.
Last Updated: 23 October 2024
English: council tax liability
Welsh: atebolrwydd i dalu'r dreth gyngor
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 January 2024
English: Employers' Liability (Compulsory Insurance) Act 1969
Welsh: Deddf Atebolrwydd Cyflogwyr (Yswiriant Gorfodol) 1969
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: Employer's Liability Insurance
Welsh: Yswiriant Atebolrwydd Cyflogwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2010
English: Environmental Liability on Industrial Polluters Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Atebolrwydd Amgylcheddol Llygrwyr Diwydiannol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: Existing Liabilities Scheme
Welsh: Cynllun Atebolrwyddau Presennol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Sut y bydd Ymarferwyr Cyffredinol yn cael mynediad i Gynllun Rhwymedigaethau Presennol Cymru?
Last Updated: 12 March 2020
English: financial liability
Welsh: atebolrwydd ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: future liabilities
Welsh: rhwymedigaethau'r dyfodol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 July 2010
English: Future Liability Scheme
Welsh: Cynllun Atebolrwyddau'r Dyfodol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd Cynllun Atebolrwyddau'r Dyfodol yn sicrhau system indemnio fwy cadarn a chynaliadwy ar gyfer ymarferwyr meddygol yng Nghymru, drwy roi mwy o sicrwydd tymor hir o ran darparu gwasanaethau meddygol cyffredinol.
Last Updated: 12 March 2020
English: individual liability
Welsh: atebolrwydd unigolyn
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2018
English: Insurance in the NHS: Employers/Public Liability and Miscellaneous Pooling
Welsh: Yswiriant yn yr NHS: Atebolrwydd Cyflogwyr/Cyhoeddus a Rhannu Risgiau Amrywiol
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)04
Last Updated: 14 January 2003
English: liabilities
Welsh: dyledion
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Things for which somone is responsible, esp. debts or financial obligations.
Last Updated: 23 February 2004
English: liabilities
Welsh: rhwymedigaethau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Things for which someone is responsible, esp. debts or financial obligations.
Last Updated: 23 February 2004
English: liabilities
Welsh: atebolrwyddau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: States of being responsible for something, esp. by law.
Last Updated: 23 February 2004
English: liability
Welsh: atebolrwydd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atebolrwyddau
Definition: y cyflwr o fod yn atebol o ran y gyfraith neu ecwiti
Context: yn sicrhau bod pob proffesiynolyn gofal iechyd sy’n ymgymryd â’r Gwasanaeth Ychwanegol hwn o dan Gyfarwyddyd wedi ei indemnio / ei yswirio’n ddigonol am unrhyw atebolrwydd sy’n codi o’r gwaith sy’n cael ei wneud;
Notes: Gweler hefyd "rhwymedigaeth: obligation"
Last Updated: 16 November 2021
English: liability
Welsh: atebolrwydd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atebolrwyddau
Definition: yr hyn y mae person yn atebol amdano, e.e. dyled, neu rwymedigaeth ariannol
Context: Mae’r Rheoliadau hyn yn darparu ar gyfer dileu hyd at £1,500 o atebolrwydd benthyciwr
Notes: Gweler hefyd "rhwymedigaeth: obligation"
Last Updated: 16 November 2021
English: liability order
Welsh: gorchymyn atebolrwydd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion atebolrwydd
Last Updated: 9 October 2024
English: limited liability company
Welsh: cwmni atebolrwydd cyfyngedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau atebolrwydd cyfyngedig
Last Updated: 18 June 2020
English: Limited Liability Partnership
Welsh: Partneriaeth Atebolrwydd Cyfyngedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LLP
Last Updated: 21 June 2010
English: pension liabilities
Welsh: rhwymedigaethau pensiwn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 July 2010
English: public liability cover
Welsh: yswiriant atebolrwydd cyhoeddus
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2008
English: Public Liability Insurance
Welsh: Yswiriant Atebolrwydd Cyhoeddus
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2007
English: qualifying liabilities
Welsh: rhwymedigaethau cymhwyso
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: in law; finance
Last Updated: 21 July 2011
English: qualifying liability
Welsh: atebolrwydd cymhwysol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2024
English: relief for incorporation of limited liability partnership
Welsh: rhyddhad ar gyfer ymgorffori partneriaeth atebolrwydd cyfyngedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: service concession liability
Welsh: atebolrwydd consesiwn gwasanaeth
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae ymrwymiadau ariannol eraill a ddatgelir yn Nodyn 16.3 yn ‘gontractau annileadwy’ nad ydynt eisoes yn cael eu cydnabod yn y Datganiad o'r Sefyllfa Ariannol nad ydynt yn lesoedd, contractau PFI, na threfniadau consesiwn gwasanaeth eraill.
Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 24 October 2024
English: strict liability offence
Welsh: trosedd atebolrwydd caeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: troseddau atebolrwydd caeth
Definition: Trosedd lle mae'r weithred ei hun yn ddigon i fod yn sail ar gyfer euogfarn. Nid oes raid hefyd brofi bwriad i ddrwgweithredu.
Last Updated: 3 February 2022
English: The Abertawe Bro Morgannwg University National Health Service Trust (Transfer of Property, Rights and Liabilities) Order 2008
Welsh: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2008
English: The Bro Morgannwg National Health Service Trust (Transfer of Staff, Property, Rights and Liabilities) Order 2008
Welsh: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Bro Morgannwg (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2008
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 July 2010
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 August 2011
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 June 2012
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 June 2013
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 June 2014
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 13 July 2015
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 February 2016
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2017
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 July 2019
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 June 2020
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 July 2021
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 June 2022
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 July 2024
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 July 2024
English: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 June 2025
English: The Carmarthenshire National Health Service Trust (Transfer of Staff, Property, Rights and Liabilities) Order 2008
Welsh: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Sir Gaerfyrddin (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2008