TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Active for Life
Welsh: Heini am Oes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 21 October 2008
English: Add to your Life
Welsh: Ychwanegu at Fywyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Dyma'r teitl swyddogol.
Context: Over 50s Health and Well-being Check.
Last Updated: 7 August 2014
English: A good start for a healthier life
Welsh: Dechrau da am fywyd iachach
Status C
Subject: Health
Last Updated: 8 July 2010
English: annuity payable for life
Welsh: blwydd-dal sy'n daladwy am oes
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blwyd-daliadau sy'n daladwy am oes
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: Appetite for Life
Welsh: Blas am Oes
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Adroddiad Llywodraeth y Cynulliad am safonau maeth bwyd mewn ysgolion..
Last Updated: 24 May 2006
English: Appetite for Life Action Research Project
Welsh: Prosiect Ymchwil Weithredu Blas am Oes
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: arson endangering life
Welsh: tân bwriadol sy'n peryglu bywyd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: arson not endangering life
Welsh: tân bwriadol nad yw'n peryglu bywyd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: Association for Children with Life-threatening or Terminal Conditions and their Families
Welsh: Y Gymdeithas i Blant ag Afiechydon sy'n Bygwth Bywyd neu Afiechydon Terfynol a'u Teuluoedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ACT
Last Updated: 27 February 2006
English: automatic self-righting life jacket
Welsh: siaced achub awtomatig sy'n unioni ei hun
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2005
English: bag for life
Welsh: bag am oes
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: Bethlehem Church Life Centre
Welsh: Canolfan Bywyd Eglwys Bethlehem
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: Bike4Life
Welsh: Beicio am Oes
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Context: Un o themâu'r rhaglen Newid am Oes
Last Updated: 16 June 2010
English: Birth to Five: Your complete guide to parenthood and the first five years of your child's life
Welsh: Y Blynyddoedd Cyntaf: Eich llawlyfr cynhwysfawr ar fagu plant ac ar bum mlynedd gyntaf bywyd eich plentyn
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2007.
Last Updated: 17 April 2009
English: breath of life
Welsh: anadl einioes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 August 2004
English: Broadband for Life
Welsh: Band Eang am Oes
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2004
English: Business Development Manager - Life Sciences
Welsh: Rheolwr Datblygu Busnes - Gwyddorau Bywyd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2010
English: Carmarthenshire Life Skills Project
Welsh: Prosiect Sgiliau Bywyd Sir Gaerfyrddin
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CLSP
Last Updated: 10 December 2010
English: Celtic Advanced Life Sciences Innovation Network
Welsh: Y Rhwydwaith Arloesi Celtaidd ar gyfer Gwyddorau Bywyd Uwch
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar rwydwaith sydd ag enw Saesneg yn unig ar adeg llunio’r cofnod hwn. Defnyddir yr acronym CALIN yn y ddwy iaith.
Last Updated: 9 November 2016
English: Change4Life
Welsh: Newid am Oes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Scheme to promote healthy eating for children.
Last Updated: 5 January 2009
English: Change4Life: Eat well, Move more, Live longer
Welsh: Newid am Oes: Bwyta'n dda, Symud mwy, Byw'n hirach
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Ymgyrch 'Newid am Oes'.
Last Updated: 8 July 2010
English: Committee on Standards in Public Life
Welsh: Pwyllgor Safonau mewn Bywyd Cyhoeddus
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: Component Life Cycle Predictions
Welsh: Rhagfynegiadau o oes Cydrannau Tai
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 September 2002
English: Cook 4 life
Welsh: Coginio am oes
Status C
Subject: Food
Part of speech: Verb
Context: O dan faner 'Newid am Oes'.
Last Updated: 7 December 2011
English: Curriculum for Wales – curriculum for life
Welsh: Cwricwlwm i Gymru - cwricwlwm am oes
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cynllun i weithredu argymhellion adroddiad Donaldson, “Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru”, ac adroddiadau a pholisïau eraill ym maes addysg.
Notes: Mae hwn hefyd yn yn deitl ar gynhadledd ar yr un pwnc, Hydref 2015.
Last Updated: 7 October 2015
English: Deputy Director Life Sciences
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Gwyddorau Bywyd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2011
English: Deputy Director Life Sciences and Innovation
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr y Gwyddorau Bywyd ac Arloesi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2022
English: Deputy Director Life Sciences, SW & Mid Engagement
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Gwyddorau Bywyd, Ymgysylltu'r De-orllewin a'r Canolbarth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: Designed for Life
Welsh: Cynllun Oes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Assembly Government's 10-year health strategy, May 2005
Last Updated: 16 May 2005
English: Designed for Life: Building for Wales
Welsh: Cynllun Oes: Adeiladu ar gyfer Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Health Estates building/procurement project.
Last Updated: 12 September 2005
English: Designed for Life: Creating World Class Health and Social Care for Wales in the 21st Century
Welsh: Cynllun Oes: Creu Iechyd a Gofal Cymdeithasol o'r Radd Flaenaf i Gymru yn yr 21ain Ganrif
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Assembly Government's Health Strategy, 2005.
Last Updated: 25 July 2005
English: Designed for Life: Quality Requirements for Adult Critical Care in Wales
Welsh: Cynllun Oes: Gofynion Ansawdd Gofal Critigol Oedolion yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Last Updated: 11 July 2008
English: Designed to Work - A Workforce Strategy to deliver Designed for Life
Welsh: Y Cynllun Gwaith: Strategaeth Gweithlu i ddarparu'r Cynllun Oes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published 2006.
Last Updated: 31 May 2006
English: Dig4Life
Welsh: Palu am Oes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 June 2010
English: Eating for life: eating to keep your heart healthy
Welsh: Pryd o fywyd: bwyta i gadw'ch calon yn iach
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 16 May 2005
English: emergency life support
Welsh: triniaeth cynnal bywyd brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ELS
Last Updated: 10 October 2007
English: endangering life
Welsh: peryglu bywyd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: end of life care
Welsh: gofal diwedd oes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2024
English: End of Life Care Board
Welsh: Y Bwrdd Gofal Diwedd Oes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2021
English: end-of-life care pathway
Welsh: llwybr gofal diwedd oes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: end of life delivery plan
Welsh: cynllun cyflawni ar gyfer gofal diwedd oes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2012
English: End-of-Life Vehicle Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Diwedd Oes Cerbyd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: end of life vehicles
Welsh: cerbydau ar ddiwedd eu hoes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ELV
Last Updated: 20 November 2007
English: End-of-Life Vehicles (Producer Responsibility) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Cerbydau ar Ddiwedd eu Hoes (Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr) 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2012
English: Entry Level Certificate in ESOL Skills for Life (Entry 3)
Welsh: Tystysgrif Lefel Mynediad mewn Sgiliau Bywyd Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill (ESOL) (Mynediad 3)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ESOL = English for Speakers of Other Languages
Last Updated: 22 July 2010
English: Games4Life
Welsh: Gemau am Oes
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 October 2012
English: Gardening4Life
Welsh: Garddio am Oes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 June 2010
English: Global Centre of Excellence for Health and Life Sciences
Welsh: Y Ganolfan Ragoriaeth Fyd-eang ar gyfer Iechyd a Gwyddorau Bywyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw canolfan nad oes iddi enw Cymraeg swyddogol
Last Updated: 16 March 2017
English: half-life
Welsh: hanner oes
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hanner oesau
Definition: Yr amser a gymer ymbelydredd isotop penodol i ddadfeilio i hanner y gwerth gwreiddiol.
Notes: Yng nghyd-destun ymbelydredd.
Last Updated: 23 March 2021
English: Head of Life Sciences Research and Industry Partnerships
Welsh: Pennaeth Ymchwil Gwyddorau Bywyd a Phartneriaethau â Diwydiant
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2022