TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 5 Stand Cleaning Line
Welsh: Llinell Lanhau Stondin 5
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Former electric apparatus site at Ebbw Vale steel works.
Last Updated: 15 December 2010
English: advanced stop line
Welsh: llinell stop flaen
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llinellau stop blaen
Definition: Ger goleuadau traffig neu gyffordd, ardal neilltuol ar gyfer beicwyr o flaen y traffig modur.
Notes: Defnyddir yr acronym ASL yn Saesneg
Last Updated: 17 December 2020
English: Advance the Line
Welsh: Symud y Llinell
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Adeiladu amddiffynfeydd newydd ar yr ochr o'r amddiffynfeydd gwreiddiol sy'n wynebu’r môr. Ni ddefnyddir hwn yn aml, ac mae'n gyfyngedig i unedau polisi lle ystyrir adfer darn sylweddol o dir.
Notes: Elfen o'r Cynlluniau Rheoli Traethlin, sy'n gyfrifoldeb i Cyfoeth Naturiol Cymru
Last Updated: 6 June 2019
English: airing-cupboard linings and shelving
Welsh: leinin a silffoedd cwpwrdd crasu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2008
English: Allocations to Budget Expenditure Line and Spending Plans
Welsh: Dyraniadau i'r Llinell Wariant yn y Gyllideb a Chynlluniau Gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 October 2005
English: All Wales Rod and Line (Salmon and Sea Trout) Byelaws 2017
Welsh: Is-ddeddfau Gwialen a Lein (Eogiaid a Brithyllod y Môr) Cymru 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Context: Rwyf yn ysgrifennu atoch i gyd i gadarnhau fy mod bellach wedi cytuno ar y camau nesaf mewn perthynas ag Is-ddeddfau Gwialen a Lein (Eogiaid a Brithyllod y Môr) Cymru Gyfan 2017.
Last Updated: 13 September 2018
English: angled connector line
Welsh: llinell gyswllt onglog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: angled line
Welsh: llinell onglog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: annual vegetation of drift lines
Welsh: llystyfiant unflwydd ar linellau drifft
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last Updated: 14 February 2014
English: Assembly Booking Line
Welsh: Llinell Archebu'r Cynulliad
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dyma a ddefnyddir gan yr Adran Addysg a Gwybodaeth.
Last Updated: 17 January 2003
English: asymmetric digital subscriber line
Welsh: llinell danysgrifio ddigidol anghymesur
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ADSL
Last Updated: 19 July 2005
English: auto line length
Welsh: hyd llinell awtomatig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Benefit Enquiry Line
Welsh: Llinell Ymholiadau Budd-daliadau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BEL. DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: blank line
Welsh: rhes wag
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: B-Lines
Welsh: B-Lines
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 13 June 2019
English: Booking Line Officer
Welsh: Swyddog Llinell Archebu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2003
English: Borderlands Line
Welsh: Lein y Gororau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Railway Line between Wrexham and Liverpool.
Last Updated: 2 December 2010
English: bottom line profit
Welsh: elw net
Status C
Subject: Finance and statistics
Last Updated: 28 July 2010
English: bottom of line
Welsh: gwaelod y llinell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: branch line
Welsh: llinell gangen
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Term Network Rail.
Last Updated: 20 November 2014
English: bright line rule
Welsh: rheol llinell bendant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A bright-line rule (or bright-line test) is a clearly defined rule or standard, composed of objective factors, which leaves little or no room for varying interpretation. The purpose of a bright-line rule is to produce predictable and consistent results in its application. The term "bright-line" in this sense generally occurs in a legal context.
Context: I grynhoi, yng ngoleuni'r holl gyfraith achosion berthnasol ac ar sail tystiolaeth wrthrychol, ystyrir bod modd cyfiawnhau rheol llinell bendant.
Last Updated: 5 July 2017
English: broken line
Welsh: llinell doredig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Budget Expenditure Line
Welsh: Llinell Wariant yn y Gyllideb
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BEL
Last Updated: 21 February 2005
English: Budget Expenditure Lines
Welsh: Llinellau Gwariant yn y Gyllideb
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: BELs
Last Updated: 21 February 2005
English: Budget Line detail
Welsh: Manylion y Llinell Wariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 October 2005
English: Business Line
Welsh: Llinell Fusnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 December 2002
English: Cambrian Coast Line
Welsh: Lein Arfordir y Cambrian
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dyma sydd ar wefan Leiniau'r Cambrian.
Last Updated: 7 June 2011
English: Cardiff Valley Lines
Welsh: Rheilffyrdd Cymoedd Caerdydd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 May 2011
English: Careers Advice Line
Welsh: Llinell Cyngor ar Yrfaoedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: central line
Welsh: llinell ganolog
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Tiwb hir a osodir o dan y croen yn wal y frest, ac a gysylltir â gwythïen uwch law'r galon. Fe'i defnyddir i ddarparu meddyginiaethau neu i dynnu samplau gwaed.
Notes: Defnyddir yr enw brand Hickman line / llinell Hickman yn aml.
Last Updated: 23 January 2025
English: Clear Line of Sight Changes
Welsh: Newidiadau Llwybr Clir
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 October 2010
English: command line interface
Welsh: rhyngwyneb llinell orchymyn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Community Advice and Listening Line
Welsh: Llinell Wrando a Chymorth Cymunedol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CALL
Last Updated: 13 May 2008
English: compartment line
Welsh: llinell adrannu
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llinellau adrannu
Definition: Rhaniad mewn adeilad at ddibenion adrannu rhag tân.
Last Updated: 2 February 2023
English: Core Valley Lines
Welsh: Llinellau Craidd y Cymoedd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw a ddefnyddir gan Trafnidiaeth Cymru ar y prif rwydwaith rheilffyrdd sy'n cysylltu Caerdydd â'r trefi o'i chwmpas yn y de-ddwyrain.
Last Updated: 4 March 2021
English: county lines
Welsh: llinellau cyffuriau
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 September 2018
English: County Lines Intensification Week
Welsh: Wythnos Dwysáu Ymdrechion i Daclo Llinellau Cyffuriau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Ymgyrchoedd rheolaidd gan y Ganolfan Genedlaethol ar Gydlynu Ymdrechion i Daclo Llinellau Cyffuriau.
Last Updated: 27 February 2020
English: dedicated line
Welsh: llinell wedi'i neilltuo
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: delete line end
Welsh: dileu diwedd llinell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: delete line style
Welsh: dileu arddull llinell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: delete snap line
Welsh: dileu llinell snap
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: detailed budget expenditure line analysis
Welsh: dadansoddiad manwl o’r gyllideb fesul llinell wariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: Digital Subscriber Line
Welsh: Llinell Danysgrifio Ddigidol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DLS. A technology that dramatically increases the digital capacity of ordinary telephone lines into the home or office. speed in both directions. Unlike ISDN, which is also digital but travels through the switched telephone network, DSL provides "always-on" operation.
Last Updated: 23 December 2003
English: dimension line
Welsh: llinell dimensiwn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: dimension line overhang
Welsh: bargod llinell dimensiwn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: dimension line space
Welsh: bwlch llinell dimensiwn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Direct Line
Welsh: Llinell Uniongyrchol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: telephone
Last Updated: 10 September 2003
English: direct line break
Welsh: toriad llinell uniongyrchol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Disability Information and Advice Line
Welsh: Llinell Wybodaeth a Chyngor Anabledd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DIAL
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: double-angled line
Welsh: llinell wedi'i hongli
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005