TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: certificate of suitability of litigation friend
Welsh: tystysgrif addasrwydd cyfaill cyfreitha
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: civil and commercial litigation
Welsh: ymgyfreitha sifil a masnachol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 November 2007
English: litigation
Welsh: ymgyfreitha
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 18 August 2003
English: litigation hold
Welsh: rhwymedigaeth gadw ar gyfer ymgyfreithiad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhwymedigaethau cadw ar gyfer ymgyfreithiad
Definition: Rhwymedigaeth gyfreithiol sy’n ei gwneud yn ofynnol i unigolion neu sefydliadau gadw pob math o wybodaeth berthnasol, yn electronig neu’n ffisegol, pan fo achos cyfreithiol yn debygol neu wedi dechrau.
Context: Mae rhwymedigaeth gadw ar gyfer ymgyfreithiad yn helpu Llywodraeth Cymru i gydymffurfio â’i dyletswydd i gadw gwybodaeth mewn achos cyfreithiol neu mewn cysylltiad ag ymchwiliad.
Last Updated: 1 October 2025
English: National Health Service Litigation Authority
Welsh: Awdurdod Ymgyfreitha'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NHSLA
Last Updated: 4 February 2003
English: National Health Service Litigation Authority (Amendment) Directions 2019
Welsh: Cyfarwyddydau Awdurdod Ymgyfreitha’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Diwygio) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 November 2025
English: National Health Service Litigation Authority Directions 2013
Welsh: Cyfarwyddydau Awdurdod Ymgyfreitha’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2013
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma'r corff a frandiwyd â'r enw NHS Resolution.
Last Updated: 25 November 2025
English: no litigation or arbitration is current or pending
Welsh: nid oes achos o ymgyfreitha na chymrodeddu ar y gweill nac yn yr arfaeth
Status C
Subject: Law
Last Updated: 23 November 2011