TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Adferiad (Recovery) long COVID programme
Welsh: Y rhaglen Adferiad (Recovery) ar gyfer COVID hir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhaglen ar gyfer meddygon teulu.
Last Updated: 1 July 2021
English: alleged long barrow / natural mound
Welsh: beddrod hir tybiedig/twmpath naturiol
Status C
Subject: Estates and Cadw
Last Updated: 13 May 2008
English: Cross-party Group on long COVID
Welsh: Y Grŵp Trawsbleidiol ar COVID Hir
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: friend of long standing
Welsh: cyfaill ers amser maith
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2013
English: German Long Haired Pointer
Welsh: Pointer Blewyn Hir yr Almaen
Status C
Subject: Animals
Last Updated: 29 June 2007
English: Head of Long Term Budget Planning
Welsh: Pennaeth Cynllunio Tymor Hir ar gyfer y Gyllideb
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2021
English: Head of Spending Team for Children, Education and Life Long Learning, Rural Affairs and Heritage Portfolios
Welsh: Pennaeth y Tîm Gwariant ar gyfer y Portffolios Plant, Addysg a Dysgu Gydol Oes, Materion Gwledig a Threftadaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2009
English: in the long term
Welsh: yn y tymor hir
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 17 October 2013
English: Long Acting Reversible Contraception
Welsh: Dull Atal Cenhedlu Gwrthdroadwy Hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LARC
Last Updated: 21 May 2013
English: long COVID
Welsh: COVID hir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Salwch hirdymor sy’n effeithio ar gyfran o gleifion sydd wedi gwella o symptomau arferol COVID-19 neu sy’n dioddef o symptomau arferol COVID-19 am gyfnod llawer hwy na’r disgwyl. Enw cyffredin yw hwn yn hytrach na therm meddygol swyddogol.
Last Updated: 29 October 2020
English: long grain rice
Welsh: reis grawn hir
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2011
English: long haired
Welsh: hirflew/blewyn hir
Status C
Subject: Animals
Last Updated: 29 June 2007
English: long hut
Welsh: cwt hir
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: long hut platform
Welsh: llwyfan cwt hir
Status C
Subject: Estates and Cadw
Last Updated: 5 February 2008
English: long huts
Welsh: cytiau hir
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 February 2008
English: long lease
Welsh: les hir
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lesoedd hir
Definition: Les a roddwyd am gyfnod o fwy na 21 mlynedd p'un a ellir ei derfynu cyn diwedd y cyfnod hwnnw ai peidio, neu les am gyfnod y bennir yn gyfreithiol y dylai fod yn cael ei adnewyddu'n barhaus.
Last Updated: 8 May 2025
English: long line
Welsh: lein hir
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Fishing
Last Updated: 20 March 2012
English: long section
Welsh: croestoriad hir
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2006
English: long term bed
Welsh: gwely hirdymor
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: Long Term Capability Management
Welsh: Rheoli Galluogrwydd Hirdymor
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: LTCM
Last Updated: 29 September 2011
English: long term care
Welsh: gofal hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: Long Term Condition Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Cyflwr Hirdymor
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: long term thinking
Welsh: meddwl yn y tymor hir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 June 2012
English: Long Term Ventilation
Welsh: Cymorth Anadlu Hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LTV
Last Updated: 13 December 2010
English: Older People and Long Term Care Policy
Welsh: Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 May 2004
English: Older People and Long Term Care Policy Branch
Welsh: Y Gangen Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Status C
Subject: Social services
Last Updated: 28 April 2004
English: Older People and Long Term Care Policy Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Older People and Long Term Care Policy Division
Welsh: Is-adran Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: persistent and long term needs
Welsh: anghenion parhaus a hirdymor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae plant yn amrywio'n fawr o ran eu datblygiad iaith cynnar. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae ymchwil wedi canolbwyntio ar ddatblygiad iaith cynnar nodweddiadol ac annodweddiadol ac ar adnabod y plant hynny sydd mewn perygl o wynebu anghenion parhaus a hirdymor o ran sgiliau lleferydd, iaith a chyfathrebu.
Last Updated: 12 October 2016
English: Royal Commission on Long Term Care
Welsh: Y Comisiwn Brenhinol ar Ofal Hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2004
English: The Long Forest - A Community Hedgerow Project
Welsh: Y Goedwig Hir: Prosiect Cymunedol er mwyn Gwarchod Gwrychoedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 June 2014
English: The Long Residential Tenancies (Principal Forms) (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Tenantiaethau Preswyl Hir (Prif Ffurflenni) (Diwygio) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 February 2003