TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A Budget for Wales: Making Your Money Count
Welsh: Cyllideb i Gymru: Gwneud i'ch Arian Gyfrif
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Title of leaflet.
Last Updated: 14 June 2016
English: Adventures in Foodland - Activity Ideas for Making Food Fun from an Early Age
Welsh: Antur Byd y Bwyd - Sut i Wneud Bwyd yn Hwyl i Blant Bach
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government publication, 2009.
Last Updated: 16 March 2009
English: Aged 75 or Over? Make Sure you get your Pneumo Jab
Welsh: Yn 75 Oed neu'n Hŷn?: Mynnwch eich Pigiad Niwmo
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.
Last Updated: 12 August 2004
English: blast furnace steel making
Welsh: cynhyrchu dur drwy ffwrnais chwyth
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 May 2024
English: Building in Green: Making Community and Commercial Buildings more Environmentally Sustainable
Welsh: Adeiladu'n Wyrdd: Gwneud Adeiladau Cymunedol ac Adeiladau Busnes yn fwy Amgylcheddol Gynaliadwy
Status A
Subject: Environment
Definition: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2001
Last Updated: 30 November 2004
English: Business and Environment Action Plan for Wales - businesses in Wales in the vanguard of making more with less
Welsh: Cynllun Gweithredu Cymru - Busnes a'r Amgylchedd - busnesau yng Nghymru ar flaen y gad wrth wneud mwy o lai
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 March 2003
English: cabinet making
Welsh: gwneud dodrefn
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 April 2008
English: Can You Make Someone Great?
Welsh: Allwch Chi Feithrin Mawredd yn Rhywun?
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Context: Apprenticeships
Last Updated: 17 November 2011
English: Community Focused Schools: Making it Happen: A Toolkit
Welsh: Ysgolion Bro: Gwneud i Bethau Ddigwydd: Pecyn Cymorth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Toolkit prepared by ContinYou Wales.
Last Updated: 30 November 2006
English: Corporate Decision Making Panel
Welsh: Y Panel Penderfynu Corfforaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 July 2017
English: decision making functions
Welsh: swyddogaethau penderfynu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: Delivering the Workforce of the Future: Making the Most of your People
Welsh: Creu Gweithlu'r Dyfodol: Manteisio i'r Eithaf ar eich Pobl
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Context: PSMW workshop, February 2011
Last Updated: 8 December 2010
English: Deputy Director, Making the Connections - Improvement Projects
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Creu'r Cysylltiadau - Prosiectau Gwella
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: evidence based policy making
Welsh: llunio polisïau ar sail tystiolaeth
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 May 2003
English: Explanatory Note for Motion to make changes within Main Expenditure Groups 2001-2002
Welsh: Nodyn Esboniadol ar gyfer Cynnig i wneud newidiadau o fewn Prif Grwpiau Gwariant 2001-2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Find it, make it, use it, share it: learning in digital Wales
Welsh: Canfod, gwneud, defnyddio, rhannu: dysgu yn y Gymru ddigidol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl adroddiad gan y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddulliau Addysgu Digidol yn yr Ystafell Ddosbarth
Context: Report title.
Last Updated: 23 March 2012
English: First steps outdoors: making the most of your outdoor spaces
Welsh: Y camau cyntaf yn yr awyr agored: Gwneud y gorau o'ch mannau awyr agored
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Foundation Phase.
Last Updated: 7 October 2014
English: Food: using traffic lights to make healthier choices
Welsh: Bwyd: defnyddio goleuadau traffig i wneud dewisiadau iachach
Status A
Subject: Food
Definition: Cyhoeddiad gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd.
Last Updated: 22 April 2009
English: Futures and Integrated Policy Making division
Welsh: Is-adran Polisïau ar gyfer y Dyfodol a Llunio Polisïau Integredig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 October 2019
English: genetic make up
Welsh: gwneuthuriad genynnol
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 October 2010
English: Get it right, make it safe!
Welsh: Gwneud pethau’n iawn, gwneud pethau’n ddiogel.
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan Sefydliad Iechyd y Byd ar gyfer y Diwrnod Diogelwch Cleifion
Last Updated: 25 September 2024
English: Give a little time - make a BIG difference
Welsh: Rhowch ychydig o'ch amser - gwnewch wahaniaeth MAWR!
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 September 2003
English: Head of Integrated Policy Making: Policy Capability and Profession
Welsh: Pennaeth Llunio Polisïau Integredig: Y Proffesiwn Polisi a Gallu ym maes Polisi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 July 2021
English: Illuminating the Past to make the Future Safer
Welsh: Goleuo’r Gorffennol, Diogelu’r Dyfodol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 3 August 2023
English: Improving Government Policy Making Faststreamer
Welsh: Swyddog Llwybr Carlam Gwella Arferion Llunio Polisïau'r Llywodraeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 September 2024
English: Inclusive Policy Making
Welsh: Llunio Polisïau mewn Modd Cynhwysol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: IPM
Last Updated: 25 October 2012
English: Inclusive Policy Making Manager
Welsh: Rheolwr Llunio Polisi Cynhwysol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: Integrated Policy Making Team Support
Welsh: Swyddog Cymorth Tîm Llunio Polisi Integredig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: local decision making panel
Welsh: panel penderfynu lleol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: make
Welsh: gwneud
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: llofnodi (is-ddeddfwriaeth) gan weindog neu berson arall ag awdurdod o dan y gweinidog
Context: Mae’r Gorchymyn hwn wedi ei wneud o dan adran 150(5) a 156(2) o Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (“y Mesur”).
Last Updated: 16 November 2021
English: make a return
Welsh: gwneud elw
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 February 2004
English: Make a Stand campaign
Welsh: ymgyrch Gwneud Safiad
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Welsh Government campaign against domestic violence.
Last Updated: 2 September 2014
English: Make Britain Proud
Welsh: Balchder i Brydain
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Slogan ar gyfer ymgyrch Llundain 2012 i ddenu'r Gemau Olympaidd i Brydain.
Last Updated: 15 October 2004
English: Make It
Welsh: Beth Amdani
Status A
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl ymgyrch gan Hybu Cig Cymru. Lle dilynir y teitl gan ymadrodd pellach fel "with beef" neu "with lamb", gellir ychwanegu "gyda chig eidion" neu "gyda chig oen".
Last Updated: 11 June 2020
English: Make it Happen
Welsh: Dyma Dy Gyfle
Status C
Subject: Culture and the arts
Last Updated: 15 December 2010
English: make it your resolution
Welsh: adduned gwerth ei chadw
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Strapline on a volunteering poster.
Last Updated: 26 January 2010
English: make law
Welsh: gwneud cyfraith
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 July 2007
English: Make Poverty History
Welsh: Rhown Derfyn ar Dlodi
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: campaign title
Last Updated: 28 June 2005
English: Make Ready
Welsh: Paratoi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Sicrhau bod fflyd rheng flaen ambiwlansys yn cyrraedd y safon hylendid ofynnol, wedi’u stocio’n llawn, wedi’u cynnal a’u cadw’n briodol a bod trefniadau effeithiol i’w rheoli o ddydd i ddydd.
Notes: Defnyddir y term hwn â phriflythrennau, gan amlaf.
Last Updated: 14 October 2021
English: Make Ready Depot
Welsh: Depo Ymbaratoi
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: ar gyfer ambiwlansys Gwasanaeth Ambiwlans Cymru
Last Updated: 13 February 2012
English: Make Ready depot
Welsh: depo Paratoi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: depos paratoi
Definition: Canolfan sydd â chyfleusterau lles a swyddfa ar gyfer staff y fflyd ambiwlansys, garej neu le parcio, cyfleusterau Paratoi, a chyfleusterau cynnal a chadw’r fflyd.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am y term Make Ready / Paratoi.
Last Updated: 14 October 2021
English: make returns
Welsh: gwneud datganiadau niferoedd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 October 2005
English: make returns
Welsh: llenwi ffurflenni
Status C
Subject: The census
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 July 2010
English: make statutory affirmation of office
Welsh: rhoi cadarnhad swyddogol eich bod yn derbyn swydd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 June 2007
English: Make Time to Read
Welsh: Rho Amser i Ddarllen
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Enw ar ymgyrch a thaflen gan APADGOS.
Last Updated: 5 April 2011
English: make up artists
Welsh: arlunwyr colur
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 June 2004
English: Make yourself a great career, Take an Apprenticeship 
Welsh: Am gael gyrfa dda? Beth am wneud Prentisiaeth?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last Updated: 12 November 2010
English: Make Yourself Heard
Welsh: Cael eich Clywed
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Notes: pan fydd angen ffonio 999 ond pan na fydd y person yn gallu siarad, felly’n deialu 55)
Last Updated: 15 May 2019
English: Making a better Brecon - helping Brecon reduce its carbon footprint
Welsh: Yn gwneud Aberhonddu'n lle gwell - yn helpu Aberhonddu i leihau ei hôl troed carbon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Context: Climate Change slogan
Last Updated: 13 December 2010
English: Making a Difference: The National Assembly Working for Wales
Welsh: Gwneud Gwahaniaeth: Y Cynulliad Cenedlaethol yn Gweithio dros Gymru
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyhoeddwyd gan Ymgyrch Senedd i Gymru 2002
Last Updated: 12 August 2004