TermCymru

21 results
Results are displayed by relevance.
English: mandatory
Welsh: mandadol
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Definition: y mae rhaid ei wneud, gorfodol, heb fod dewis yn ei gylch
Context: O fewn y meysydd dysgu a phrofiad, maeʼr canlynol yn elfennau mandadol- Addysg Cydberthynas a Rhywioldeb Crefydd, Gwerthoedd a Moeseg Cymraeg Saesneg.
Notes: Gwahaniaethir rhwng "mandadol" ("mandatory") a "gorfodol" ("compulsory") mewn deddfwriaeth ee "oedran ysgol gorfodol" ("compulsory school age") a "sgiliau trawsgwricwlaidd mandadol" ("mandatory cross-curricular skills"). Byddai "gorfodol" yn gyfieithiad posibl o "mandatory" mewn rhai cyd-destunau cyffredinol.
Last Updated: 16 November 2021
English: mandatory gateway
Welsh: porth gorfodol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: mandatory ground
Welsh: sail orfodol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau gorfodol
Notes: Yng nghyd-destun adennill meddiant ar eiddo.
Last Updated: 26 November 2019
English: mandatory order
Welsh: gorchymyn gorfodi
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: Mandatory Qualification
Welsh: Cymhwyster Gorfodol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MQ
Last Updated: 6 December 2005
English: mandatory registration
Welsh: cofrestru gorfodol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y gweithlu gofal cymdeithasol.
Last Updated: 30 June 2022
English: mandatory relief
Welsh: rhyddhad gorfodol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: mandatory reporting
Welsh: adrodd mandadol
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Y ddyletswydd sydd ar gyrff perthnasol i roi gwybod i awdurdodau priodol os oes ganddynt amheuaeth bod plentyn neu oedolyn sy'n agored i niwed yn cael ei gam-drin (a elwir hefyd yn 'duty to report'/'dyletswydd i hysbysu').
Notes: Dyma'r term a ddefnyddir yn Adroddiad yr Ymchwiliad Annibynnol i Gam-drin Plant yn Rhywiol (Hydref 2022)
Last Updated: 20 July 2023
English: mandatory approval conditions
Welsh: amodau cymeradwyo mandadol
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Last Updated: 8 June 2015
English: Mandatory Build Standards
Welsh: Safonau Adeiladu Gorfodol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Plural
Last Updated: 23 April 2012
English: mandatory concessionary fare
Welsh: pris siwrnai consesiynol gorfodol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prisiau siwrneiau consesiynol gorfodol
Last Updated: 4 June 2018
English: mandatory retirement age
Welsh: oedran ymddeol gorfodol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MRA
Last Updated: 2 July 2008
English: mandatory storage period
Welsh: cyfnod storio gorfodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Genetic context.
Last Updated: 23 November 2007
English: Imperative Standard (Mandatory) Pass
Welsh: Llwyddo i Fodloni'r Safonau Angenrheidiol (Gorfodol)
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun ansawdd dŵr ymdrochi.
Last Updated: 2 August 2010
English: mandatory digital waste tracking
Welsh: gwasanaeth digidol gorfodol ar gyfer tracio gwastraff
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 December 2022
English: Mandatory Supporting Capital Works
Welsh: Gwaith Cyfalaf Ategol Gorfodol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Math o brosiect o dan gynllun grantiau bach Glastir.
Last Updated: 6 December 2016
English: A New Mandatory Power of Possession for Anti-Social Behaviour
Welsh: Pŵer Gorfodol Newydd i Gymryd Meddiant oherwydd Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Government Consultation Document issued 18 November 2011.
Last Updated: 15 December 2011
English: Licensing Act 2003 (Mandatory Conditions) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Deddf Trwyddedu 2003 (Amodau Mandadol) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 December 2017
English: Mandatory National Professional Qualification for Headship (NPQH) in Wales
Welsh: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol Gorfodol ar gyfer Prifathrawiaeth (CPCP) yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Last Updated: 7 February 2008
English: mandatory post-16 educational and training needs assessment
Welsh: asesiad gorfodol o anghenion addysg a hyfforddiant ôl-16
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2013
English: Licensing Act 2003 (Mandatory Licensing Conditions) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Trwyddedu 2003 (Amodau Trwyddedu Mandadol) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 December 2017