TermCymru

Results are displayed by relevance.
English: Average Male Non-Manual Wage for Wales
Welsh: Cyflog Cyfartalog Cymru i Weithwyr Coleri Gwynion sy'n Wrywod
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 October 2004
English: Cabinet Manual
Welsh: Llawlyfr y Cabinet
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddiad ar gyfer Llywodraeth y DU, a gynhelir gan Swyddfa'r Cabinet, sy'n egluro'r prif gyfreithiau, rheolau a chonfensiynau sy'n effeithio ar ymddygiad a gweithrediad y llywodraeth.
Notes: Mae'n bosibl y bydd angen ei gwneud yn glir mai dogfen Llywodraeth y DU yw hon, ee drwy ddefnyddio 'Llawlyfr Cabinet y DU'.
Last Updated: 28 June 2024
English: cattle crush (manual)
Welsh: craets gwartheg (cau â llaw)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Craets sydd â iau pen y gellir ei gau â llaw, a bar ffolen a gallwch fynd ato’n rhwydd o’r ddwy ochr.
Last Updated: 12 July 2018
English: change slides manually
Welsh: newid sleidiau â llaw
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Delegations Manual
Welsh: Llawlyfr Dirprwyaethau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: delete manual break
Welsh: dileu toriad llaw
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Design Manual for Roads and Bridges
Welsh: Llawlyfr Dylunio Ffyrdd a Phontydd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DMRB
Last Updated: 2 January 2013
English: documentation procedural manual
Welsh: llawlyfr gweithdrefnau dogfennaeth
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2012
English: Domestic Violence: A Resource Manual for Health Care Professionals in Wales
Welsh: Trais yn y Cartref: Llawlyfr Adnoddau i Weithwyr Proffesiynol Gofal Iechyd yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2003. 'Trais domestig' yw'n harfer ni bellach.
Last Updated: 18 October 2004
English: Finance Manual of the National Assembly
Welsh: Llawlyfr Cyllid y Cynulliad Cenedlaethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ddim ar gael yn Gymraeg
Last Updated: 18 October 2002
English: Finance Reporting Manual
Welsh: Llawlyfr Adroddiadau Ariannol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 July 2018
English: Financial Reporting Manual
Welsh: Y Llawlyfr Adroddiadau Ariannol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2018
English: insert frame manually
Welsh: mewnosod ffrâm â llaw
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: insert manual break
Welsh: mewnosod toriad â llaw
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Issue of Manuals for Accounts 1999-2000 - Health Authorities, NHS Trusts and Funds held on Trusts
Welsh: Cyhoeddi Llawlyfrau Cyfrifon 1999-2000 - Awdurdodau Iechyd, Ymddiriedolaethau'r NHS a Chronfeydd a Ddelir ar gyfer Ymddiriedolaethau
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)35
Last Updated: 14 January 2003
English: Local Development Plan Manual
Welsh: Llawlyfr ar Gynlluniau Datblygu Lleol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Assembly Government publication, June 2006.
Last Updated: 16 January 2008
English: manual
Welsh: llawlyfr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: manual handling
Welsh: codi a chario
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 February 2005
English: manual labour
Welsh: gwaith llaw
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2008
English: Manual Metal Arc welding
Welsh: weldio Arc Metel â Llaw
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â MMA welding / weldio MMA.
Last Updated: 2 March 2023
English: manual motor synthesis
Welsh: synthesis echddygol y dwylo
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2014
English: Manual of Contract Documents for Highway Works
Welsh: Llawlyfr Dogfennau Contract ar gyfer Gwaith Priffyrdd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MCHW
Last Updated: 2 January 2013
English: manual palpation examination
Welsh: archwiliad trwy deimlo â llaw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau trwy deimlo â llaw
Last Updated: 3 October 2018
English: manual records
Welsh: cofnodion papur
Status C
Subject: Education
Last Updated: 13 February 2003
English: manual worker
Welsh: gweithiwr llaw
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Manual labour - "physical as opposed to mental or mechanical."
Last Updated: 15 April 2004
English: manual workers
Welsh: gweithwyr llaw
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Manual labour - "physical as opposed to mental or mechanical."
Last Updated: 21 January 2003
English: NHS Occupation Code Manual
Welsh: Llawlyfr Codau Galwedigaethau’r GIG
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 April 2020
English: NHS Wales Governance e-Manual
Welsh: e-Lawlyfr Llywodraethu GIG Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r teitl swyddogol ar y ddogfen hon gan gorff allanol. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Last Updated: 8 May 2025
English: non-manual work
Welsh: gwaith nad yw’n waith llaw
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: non-manual worker
Welsh: gweithiwr nad yw’n gweithio â llaw
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: non-manual workers
Welsh: gweithwyr nad ydynt yn gweithio â llaw
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: 'gweithwyr swyddfa' os yw'n amlwg mai dyna ydynt
Last Updated: 15 February 2005
English: Royal Sign Manual
Welsh: Llofnod Brenhinol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn llythrennol, llofnod y Sofran at ddibenion cyfreithiol. Yn ymarferol, bydd y Twrnai Cyffredinol yn llofnodi ar ran y Sofran yn y rhan fwyaf o sefyllfaoedd.
Last Updated: 12 November 2024
English: Self-evaluation Manual (for schools)
Welsh: Canllaw Hunanarfarnu (ar gyfer ysgolion)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A series of manuals produced by Estyn for i) non-maintained settings, ii) primary schools, iii) secondary schools, iv) special schools and pupil referral units.
Last Updated: 1 November 2010
English: semi-skilled manual work
Welsh: gwaith llaw lled-grefftus
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: service information manual
Welsh: llawlyfr gwybodaeth y gwasanaeth
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SIM
Last Updated: 9 July 2008